EXISTING SYSTEM in Finnish translation

• nykyistä järjestelmää
• olemassa olevan järjestelmän
• voimassa olevan järjestelmän
• nykyjärjestelmää
• nykyinen järjestelmä
• nykyisen järjestelmän
• nykyisessä järjestelmässä
• olemassa olevaa järjestelmää
• olemassa olevaan järjestelmään
• olemassa oleva järjestelmä
• voimassa olevaa järjestelmää

Examples of using Existing system in English and their translations into Finnish

Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment,
Eikö olisi parempi kiristää nykyistä järjestelmää kuin kuluttaa laitteistoon miljardeja euroja,

However, keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically
Pitäytyminen nykyisessä järjestelmässä voisi kuitenkin lisätä ilmoitusrasitetta vielä enemmän

The existing system with the danger of multiple patent litigation has several consequences which weaken the patent system in Europe16 and make patents less attractive, in particular for SMEs.
Nykyinen järjestelmä, johon liittyy useiden patenttioikeudenkäyntien riski, heikentää Euroopan patenttijärjestelmää16 monella tavalla ja tekee patenteista vähemmän houkuttelevampia varsinkin pk-yritysten silmissä.

The proposed decision aims to create a consistent framework, based on the existing system, and to improve national
Nyt tarkasteltavana olevassa päätösehdotuksessa halutaan luoda nykyisen järjestelmän pohjalta johdonmukaiset puitteet

We have to achieve that by improving the existing system but also by moving towards the definitive system..
Tämä meidän on saavutettava uudistamalla nykyistä järjestelmää, mutta lopullisen järjestelmän suuntaan.

The existing system would require them to apply local rates in the country where they provide the service, which appeared to artificially segment the Single Market.
Nykyinen järjestelmä edellyttäisi, että ne soveltavat paikallisia maksuja siinä maassa, jossa ne tarjoavat palvelua, mikä näyttäisi merkitsevän sisämarkkinoiden keinotekoista jakoa.

The report on the application of the existing system and proposals for a new system will be submitted during the first half of 2002.
Raportti nykyisen järjestelmän soveltamisesta ja uutta järjestelmää koskevat ehdotukset esitetään vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla.

With this proposal, we have therefore strengthened the existing system, significantly improving the comparability of the information while,
Ehdotuksen myötä olemme näin ollen lujittaneet olemassa olevaa järjestelmää, parantaneet merkittävästi tietojen vertailukelpoisuutta

Therefore, I urge a clear evaluation of the existing system in advance; only then can we take an informed decision.
Pyydän siksi, että nykyistä järjestelmää arvioidaan etukäteen selkeästi. Vasta sitten voimme tehdä tietoon perustuvan päätöksen.

We want only minimum changes in the existing system, those which are required to maintain financial equilibrium in the agriculture sector during this interim period.
Haluamme, että olemassa olevaan järjestelmään tehdään mahdollisimman vähän muutoksia, vain sellaisia, jotka ovat välttämättömiä maatalousalan tasapainon säilyttämiseksi tämän välivaiheen aikana.

The existing system was appropriate in 1962 when there were only six Member States
Nykyinen järjestelmä oli toimiva vuonna 1962, kun yhteisössä oli vain kuusi jäsenvaltiota

The report on the application of the existing system and the proposal for a new one will be submitted during the second half of 2002.
Raportti nykyisen järjestelmän soveltamisesta ja ehdotus uudeksi järjestelmäksi esitetään vuoden 2002 toisella puoliskolla.

The question which arises is, why propose replacing a system when the new system not only does nothing to improve the existing system but is worse and more costly?
Herääkin kysymys, miksi ylipäänsä ehdotetaan uutta järjestelmää, kun se ei ole millään tavoin nykyistä järjestelmää parempi vaan päinvastoin huonompi ja kalliimpi?

In the field of accreditation the proposals confirm the existing system giving it a Community legal basis and framework.
Akkreditoinnin osalta ehdotuksilla vahvistetaan nykyinen järjestelmä ja luodaan sille yhteisön oikeudellinen perusta ja puitteet.

Comparison of prices between solutions, as well as information on how their existing system performs, is not easily available for most consumers.
Eri ratkaisujen välinen hintavertailu sekä tietojen saaminen nykyisen järjestelmän tehokkuudesta ei ole helppoa useimmille kuluttajille.

The drawback is that, for the most part, the new microchannel system is not compatible with the existing system most personal computer companies now use that IBM developed.
Huonoa on se, että suurimmaksi osin- uusi mikrokanavalevy ei sovi yhteen- useimpien tietokoneyritysten käyttämään olemassa olevaan järjestelmään, jonka IBM kehitti.

will include as many products as the existing system, even after five years.
kattaa yhtä monta tuotetta kuin olemassa oleva järjestelmä, edes viiden vuoden kuluttua.

namely modernising the existing system in such a way that it also satisfies future requirements.
joka on se, että nykyistä järjestelmää uudistetaan tulevaisuuden vaatimusten mukaiseksi.

If that is the case, the existing system has many successful years ahead, even following the accession.
Silloin nykyinen järjestelmä voi toimia vielä monta menestyksekästä vuotta myös laajentumisen jälkeen.

in line with the existing system for safety components.
turvakomponentteihin sovellettavan nykyisen järjestelmän mukaisesti.