TIETOJÄRJESTELMÄ in English translation

• information system
• data system
• computer system

Examples of using Tietojärjestelmä in Finnish and their translations into English

Viljelylohkojen tunnistamiseksi äskettäin käyttöön otettu maantieteellinen tietojärjestelmä helpottaa maa-alueiden valvontaa.
A newly introduced Geographic Information System for the identification of parcels will facilitate the control of parcels of land.

David Byrne totesi, että ensimmäinen toimenpide tämän epäkohdan poistamiseksi on kattava tietojärjestelmä, jonka avulla voitaisiin tarkastella kriittisesti yhteisön jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmiä.
Mr Byrne stated that the first step in addressing this weakness should be a very comprehensive data system to allow critical review of individual health care systems in a Community context.

Toinen asia, johon haluan viitata, on itse tietojärjestelmä, joka on mielestäni erittäin tärkeä.
The other thing I want to refer to is the information system itself, which I think is very important.

Myönteisiäkin näkökohtia on toki pantu merkille, esimerkiksi Alankomaiden tietojärjestelmä, niin sanottu KRIS,
Of course, certain positive elements have also been noted, such as a computer system from the Netherlands known as KRIS,

Sähköinen tenttipalvelu Tampereen yliopiston sähköinen tenttipalvelu on Moodle-oppimisympäristön pohjalle kehitetty tietojärjestelmä.
The electronic exam service by the University of Tampere is a data system developed on the basis of Moodle learning environment.

On syytä huomata, että alitajunnan on energia tietojärjestelmä, joka sisältää tärkeitä tietoja kaikista kehityksestä.
It is worth noting that the subconscious mind is the energy information system, which contains important information about any developments.

tätä varten Euroopan liikennealan tietojärjestelmä seuraa liikenteen vaikutusta aluekehitykseen, ympäristöön ja turvallisuuteen.
to do this the European Transport Data System will monitor the impact of transport on regional development, the environment and safety.

eri tilanteisiin sopeutuva liikenteenohjaus- ja tietojärjestelmä.
adaptive traffic control and information systems.

Perustetaan verkostona nopean hälytyksen tietojärjestelmä elintarvikkeista tai rehuista ihmisten terveydelle aiheutuvista välittömistä
A rapid alert system for the notification of a direct or indirect risk to human health deriving from food

Samanaikaisesti tietojärjestelmä ja Schengenin säännöstö yleensäkin tarjoavat taitaville rikollisille laajemman foorumin kansainvälistä rikollisuutta ja lahjontaa varten.
At the same time, the system and the Schengen acquis in general also provide the more astute criminal with a broader platform for international crime and corruption.

Palautetaan mieleen, että Sirene(Supplementary Information Requests for National Entries) on tietojärjestelmä, joka yhdistää Strasburgissa sijaisevan SIS:
It is recalled that SIRENE is an information system that links the SIS central part(data base)

Yksi vaativimmista haasteista on pitää tietojärjestelmä ajan tasalla ja varmistaa, että vain aktiiviset opintoryhmät listataan hakemistoon.
A most daunting challenge is that of keeping the database up-to-date and ensuring that only active study groups are listed in the directory.

On yhtä selvää, että tällainen tietojärjestelmä on mahdollinen vain, jos otetaan käyttöön yhteiset standardit ja tiedonkeruun synkronointi ja tiedonlevityskokeilut.
It is equally clear that it is only possible to introduce such an information system with common standards and with synchronization of data collection and data dissemination exercises.

Kolme keskeistä tekijää ovat seuranta- ja tietojärjestelmä, transponderit joka aluksella
The three key elements are monitoring and information, transponders on every ship

Tietojärjestelmä, johon kaikki jäsenvaltiot osallistuvat
An information system in which all countries participate

automaattinen tietojärjestelmä, jonka avulla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tutkia henkilöistä
is a system that allows competent authorities in the Member States, through an automatic query procedure,

Siinä painotetaan myös, että on tarpeen kehittää tietojärjestelmä, joka pystyy havaitsemaan uudet suuntaukset.
Emphasis is also given to the need to develop an information system that is sensitive to new and emerging trends.

muokkauksen ja arkistoinnin perustana on tietojärjestelmä: siinä ei hallinnoida ainoastaan potilastietoja vaan myös tutkimussuunnitelmia ja-tilauksia.
archiving digital images of the breast is the information system: here, not only are the patient data managed, but also the examination planning and requirements.

perustamalla yhteinen ja yhteentoimiva sähköinen tietojärjestelmä sekä vaihtamalla tietoja ja kokemuksia.
the establishment of a common interoperable electronic system of information, and the exchange of intelligence and experience.

erityisesti SMS(Specimen Management System)-tietojärjestelmä ja jalostusmenettelyjä koskeva tietojärjestelmä ISPP;
in particular the Specimen Management System(SMS) and the Information System for Processing Procedures(ISPP);