PREVAILING IN SPANISH TRANSLATION

• imperantes
• prevalece
• prevalecientes
• vigentes
• predominantes
• reinante
• existentes
• impera
• reina
• actual
• predominan
• prevalentes
• preponderantes

Examples of using Prevailing in English and their translations into Spanish

promotional services, to the treatment of prevailing diseases and to nutritional rehabilitation.
al tratamiento de las enfermedades prevalentes y de rehabilitación nutricional.

School curricula often reinforce prevailing gender stereotypes and girls are subjected to harassment
A menudo, los programas de estudios reafirman los estereotipos de género preponderantes y las niñas se ven sometidas al acoso

The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern.
Las condiciones extremas de privación y desempleo que predominan en algunos campamentos de refugiados como resultado de la imposición de algunas leyes locales son motivo de preocupación.

Arbitration under this agreement shall be conducted under the rules then prevailing of the American Arbitration Association.
El arbitraje bajo este acuerdo se llevará a cabo bajo las reglas entonces prevalentes de la American Arbitration Association.

If prevailing winds will cause blowing
Si los vientos preponderantes ocasionan voladuras o arrastres,

monetary items denominated in foreign currencies are retranslated at the rates prevailing at that date.
las partidas monetarias denominadas en moneda extranjera se vuelven a convertir a las tasas que predominan en esa fecha.

executed dynamically in accordance with prevailing operational conditions at the time.
se ejecuta dinámicamente de acuerdo con las condiciones de funcionamiento prevalentes en el momento.

Legal norms established on the basis of prevailing values of dominant segments must be modified
Es preciso modificar las normas jurídicas establecidas sobre la base de los valores preponderantes de los segmentos dominantes para

The Committee is deeply concerned by the prevailing negative sentiments
Al Comité le preocupan profundamente los sentimientos negativos y los estereotipos en relación con los romaníes que predominan entre la población checa arts.

safety that is in line with prevailing international norms.
la seguridad en el trabajo, que corresponde a las normas internacionales prevalentes.

In some societies, many government officials share the prevailing social biases and often obstruct the implementation of laws favouring women.
En algunas sociedades, muchos funcionarios gubernamentales comparten los prejuicios sociales preponderantes y a menudo obstruyen la aplicación de las leyes que favorecen a las mujeres.

The need to provide fair minimum standards for employees in the context of living standards generally prevailing in the Australian community;
La necesidad de proporcionar normas mínimas equitativas a los empleados en el contexto de los niveles de vida que predominan en general en la comunidad australiana;

Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface.
Reproducir contenido multimedia En meteorología, vientos preponderantes son vientos que soplan predominantemente desde una sola dirección general sobre un punto particular en la superficie de la Tierra.

The State took measures to educate on prevailing health problems and the ways to prevent and control them.
El Estado ha adoptado disposiciones para impartir educación sobre los problemas de salud preponderantes y la forma de prevenirlos y luchar contra ellos.

among other sources, prevailing international legislative standards, including the CISG.
en las normas legislativas internacionales preponderantes, incluida la CIM.

During the design process, engineers rotated the building 120 degrees from its original layout to reduce stress from prevailing winds.
Durante el proceso de diseño, los ingenieros optaron por girar el edificio 120 grados en relación con su posición original con objeto de reducir la resistencia a los vientos preponderantes.

which has disrupted international balances and undermined prevailing development formulas.
que ha roto el equilibrio internacional y socavado las fórmulas de desarrollo preponderantes.

The current stalemate in the work of the Commission reflects the political realities prevailing in the relations among United Nations Member States.
El actual punto muerto en los trabajos de la Comisión refleja las realidades políticas preponderantes en las relaciones entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

orientation of mountain ranges toward prevailing winds, and the ocean current.
orientación de cordilleras respecto de los vientos preponderantes, y corrientes marinas.

Sand dunes can orient themselves perpendicular to the prevailing wind regime within coastal and desert locations.
Dunas de arena pueden orientarse a lo largo, o perpendiculares, al régimen de vientos preponderantes dentro de ubicaciones costeral o desérticas.