PREVAILING INSECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• inseguridad reinante
• inseguridad imperante
• inseguridad predominante
• inseguridad prevaleciente
• inseguridad existente
• inseguridad que impera
• inseguridad que reina

Examples of using Prevailing insecurity in English and their translations into Spanish

In the meantime, the prevailing insecurity demands that additional measures be taken to protect United Nations personnel
Entretanto, la inseguridad predominante exige que se adopten medidas adicionales para proteger al personal de las Naciones Unidas y para revisar el

further notice by the Sudan Relief and Rehabilitation Agency(SRRA), the SPLA relief agency, in November 1995 because of the prevailing insecurity.
Rehabilitación(SRRA)-que es el organismo de socorro del SPLA- canceló hasta nuevo aviso los vuelos de socorro a Labone a causa de la inseguridad prevaleciente.

Humanitarian efforts to assist the new wave of displacement were severely hampered by prevailing insecurity, the presence of illegal checkpoints,
Las medidas de asistencia humanitaria a los integrantes de la nueva oleada de desplazados se vieron gravemente estorbadas por la inseguridad reinante, la presencia de puestos de control ilegales

However, it was noted that the prevailing insecurity in North Kivu,
Sin embargo, se observó que la inseguridad imperante en Kivu del Norte,

However, owing to the prevailing insecurity and harassment by some local security forces, which has often included confiscation of equipment,
Sin embargo, debido a la inseguridad existente y al hostigamiento que practican algunas fuerzas locales de seguridad, con frecuentes confiscaciones de equipos,

poor infrastructure, prevailing insecurity, and long land transport
la débil infraestructura, la inseguridad prevaleciente y las largas rutas terrestres de transporte

since they were unable to return to their homes owing to the prevailing insecurity, difficult socio-economic conditions
no pudieron regresar a sus hogares debido a la inseguridad reinante, las difíciles condiciones socioeconómicas

Construction works on the fifth office at Mubi in South Kivu were suspended due to the prevailing insecurity in the eastern part of the country,
Las obras de construcción de la quinta oficina en Mubi, Kivu del Sur, se suspendieron debido a la inseguridad imperante en la región oriental del país,

the slow pace of their return to their farms due to the prevailing insecurity.
por la lentitud con que los campesinos regresan a sus fincas debido a la inseguridad que impera.

owing to the prevailing insecurity in the area.
en las proximidades de Vila Nova, debido a la inseguridad reinante en la zona.

In view of the prevailing insecurity throughout the country, I would like once again to remind both parties of their ultimate responsibility for ensuring the safety
En vista de la inseguridad que reina en el país, quisiera recordar una vez más a ambas partes que les corresponde, en definitiva, la responsabilidad de garantizar la

Due to the prevailing insecurity, over 400 humanitarian workers were relocated on 11 separate occasions, which affected humanitarian
Debido a la inseguridad imperante, en 11 ocasiones hubo que trasladar a otros lugares un total de 400 trabajadores de asistencia humanitaria,

the disarming of the civilian population in the Democratic Republic of the Congo, in order to reduce prevailing insecurity, which affected the delivery of humanitarian assistance.
el desarme de la población civil en la República Democrática del Congo con miras a reducir la inseguridad reinante, que afectaba la entrega de la asistencia humanitaria.

other aid organizations have withdrawn from Mogadishu, as a result of prevailing insecurity and established temporary operation centres in Nairobi, Kenya.
de la mayor parte de las demás organizaciones de ayuda se han retirado de Mogadishu como resultado de la inseguridad imperante, y han establecido centros de operaciones provisionales en Nairobi Kenya.

These general shortcomings are compounded in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo by the lack of State authority and by the prevailing insecurity at many border towns,
Estos defectos generales se ven agravados en la región oriental de la República Democrática del Congo por la falta de autoridad estatal y por la inseguridad imperante en muchas ciudades fronterizas,

For several weeks, humanitarian efforts to assist the new wave of displacement were severely hampered by prevailing insecurity, the presence of illegal checkpoints,
Durante varias semanas, los esfuerzos humanitarios dirigidos a prestar asistencia a la nueva oleada de desplazados se vieron gravemente entorpecidos por la inseguridad imperante, la existencia de puestos de control ilícitos

Ituri owing to the Goma crisis and the prevailing insecurity in eastern Democratic Republic of the Congo.
Ituri debido a la crisis de Goma y la inseguridad imperante en el este de la República Democrática del Congo.

which was delayed owing to the prevailing insecurity on the ground and logistical constraints, particularly accommodation.
la AMISOM a Mogadiscio, retrasado debido a la inseguridad imperante sobre el terreno y a dificultades logísticas, en concreto el alojamiento.

Owing to the prevailing insecurity, projects were suspended in Rutshuru territory,
Debido al clima de inseguridad imperante, se suspendieron los proyectos en el territorio de Rutshuru,

Owing to the prevailing insecurity throughout the country, particularly the absence of an administration of justice system in the north,
Debido a la situación de inseguridad imperante en todo el país, y en particular a la falta de un sistema de administración de justicia en la zona septentrional,