Examples of using Prevailing view in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At a theoretical level, the prevailing view in the 1950s and 60s was that greater inequality could benefit growth,
A nivel teórico, en los años cincuenta y sesenta, la visión prevalente era que una mayor desigualdad puede beneficiar al crecimiento a través,Nevertheless, the prevailing view is that this is not the case,
Sin embargo, la visión predominante es que ello no es asíThe prevailing view, however, is that evidence gained through extremely antisocial means that violate constitutional rights should not be admitted in civil proceedings.
No obstante, la opinión que prevalece es The prevailing view at the time was that the top quark mass would lie in a range of 15 to 26 GeV.
El punto que prevalece hoy en día fue The prevailing view was that the energy of electron transfer was stored as a stable high potential intermediate,
La visión que prevalecía era The prevailing view, however, was that the term"good practice" could be replaced by a reference to"generally accepted" practice.
La opinión que prevaleció, sin embargo, fue It is the prevailing view that the two categories of acts should be studied separately, and this on various grounds.
Es un criterio mayoritario que el estudio de ambos actos debe separarse por diversas razones.However, the widely prevailing view was that references to"customary" in the draft provision should be deleted.
Sin embargo, prevaleció en general la opinión de que convendría suprimir The prevailing view was that the cases mentioned were exceptional
As confirmed by the International Court of Justice, the prevailing view appears to be that,
The prevailing view was to retain the provisions of both proposed paragraphs of article 6 in the text of the revised model law with the amendments agreed at the current session see paras. 80 and 82 above.
Prevaleció la opinión de que se mantuvieran en The prevailing view was that the provisions should be retained in the revised model law,
Predominó la opinión de que deberían mantenerse While some support was expressed for the idea intended to be conveyed by the proposed wording, the prevailing view was that the term"confidentiality" should be avoided in any revised text, since this term
Si bien algunas delegaciones apoyaron In Croatia, the prevailing view was that an Information Centre be located in Zagreb,
En Croacia, la opinión predominante era que debía establecerse un centro de información en Zagreb,The prevailing view, however, was that,
The prevailing view, however, was that the specific legal regime of public procurement
No obstante, prevaleció la opinión de que debía mantenerse The prevailing view was in favour of including the proposal referred to in paragraph 21 of document A/CN.9/WG. II/WP.166,
Predominó la opinión favorable a incluir With regard to the appointment of Coordinators for specific issues by the Conference, during our consultations the prevailing view was that the current method of working with coordinators had been useful
En cuanto al nombramiento por la Conferencia de Coordinadores encargados de cuestiones específicas, la opinión predominante durante nuestras consultas fue que el actual método de trabajo con los Coordinadores había sido útilThe CHAIRMAN said that the prevailing view seemed to be that the first of the alternatives in square brackets should be adopted in each case in paragraph(2),
El PRESIDENTE dice que la opinión prevaleciente parece ser que el primer texto entre corchetes se debe adoptar en cada caso en el párrafo 2,The prevailing view, however, was that the reference to payment instructions(“and the person to whom
La opinión preponderante, no obstante, era que debía suprimirse la referencia a instrucciones de pago“y de la persona a la que,
