Examples of using Prevailing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The concept of beauty is related to the prevailing culture which is presented and carried out by print or visual media.
My father was not used to the commercial customs then prevailing in the country, and we lost all our money within a year.
הבאנו איתנו סכום גדול של כסף, אבל אבי לא הכיר את המנהגים המסחריים ששררו אז בארץ, ותוך שנה הפסדנו את כל הכסף.at least check the appreciation of its currency, must work within the constraints of the prevailing International monetary system.
לבדוק את הערכת המטבע שלה צריכה לפעול במסגרת מגבלות הרווחות במערכות מטבע בינלאומיות.The prevailing view among the Jewish public(37.5%)
The concept of beauty is said to the prevailing culture which is perpetrated by print or visual media.
ה מושג היופי קשור לתרבות הרווחת אשר מבוצעת על ידי מדיה מודפסת או חזותית.The last Democrat to win the presidency without prevailing in Ohio was John F. Kennedy.
manipulate the boundaries of technique and the prevailing conventions of the company in question.
ולמתוח את הגבולות של הטכניקות והמוסכמות הרווחות של אותה חברה.One prevailing psychiatric theory(key to psychotropic drug sales) is that mental
The prevailing opinion was that both are pro-Israel to the same extent(35%);
הדעה השכיחה הייתה ששניהם הם פרו-ישראלים במידה דומה(35%)There is a stark incompatibility between the conservative instinct prevailing in Israel, and the lack of an intellectual movement complementing it, both drawing inspiration from it
ישנה אי-הלימה חריפה בין האינטואיציה השמרנית הרווחת בישראל, לבין היעדר תנועה רעיונית ההולמת אותה,I watch as Watson, eager as ever to extract some meaning from the prevailing social conventions, endures a series of curated mating rituals.
אני צופה כשווטסון, להוטה כתמיד לחלץ איזו משמעות מהמוסכמות החברתיות הרווחות, ממשיכה לעמוד בשורה של טקסיחיזור.tools you know and use, the better your chances of prevailing are.
כך טוב יותר הסיכויים שלך לנצח.On the right the prevailing view(49%) is the opposite,
בימין הדעה השכיחה(49%) היא הפוכה,Up until the late 1990s the prevailing opinion was that Hanoch Levin's plays were untranslatable.
עד סוף שנות ה-90 הדעה הרווחת היתה שלא ניתן לתרגם את מחזותיו של חנוך לוין.regulations wherever SSL does business, based upon the prevailing jurisdictional requirements.
בו SSL עושים עסקים, המבוססים על דרישות השיפוט הרווחות.The Bank of Israel noted that the uncertainty prevailing in global financial markets requires maximum caution in pursuing monetary policy.
בבנק ישראל מציינים, כי אי הודאות השוררת בשווקים הפיננסיים בעולם מחייבת זהירות מירבית בניהול המדיניות המוניטרית.For the Jewish minority in Turkey, political repression which affects large sections of the population is added to the prevailing anti-Semitism.
עבור המיעוט היהודי בטורקיה, הדיכוי הפוליטי אשר משפיע על חלקים רבים באוכלוסייה מתווסף לאנטישמיות הרווחת.It is very important to note that, despite the prevailing opinion and the problematic legal status of cannabis,
according to the reality of life prevailing at present.
ובהתאם למציאות החיים השוררת לעת זו.In spite of the prevailing opinion, the increasing use of Airbnb apartments in Prague is not responsible for the price hikes.
למרות הדעה הרווחת, השימוש ההולך וגובר בפראג בדירות Airbnb לא אחראי לעליות המחירים.
