PREVAILING IN in Hebrew translation

• השורר ב
• השוררים ב
• השוררות ב
• השוררת ב
• ששררו ב

Examples of using Prevailing in in English and their translations into Hebrew

The situation prevailing in an economy based on the private ownership of capital is thus characterized by two main principles:
המצב השורר בכלכלה המבוססת על בעלות פרטית על ההון מתאפיין אפוא ע"י שני עקרונות מרכזיים:

It is hardly possible to misconstrue more improperly the state of affairs prevailing in the capitalistic society than by dubbing the capitalists
זה כמעט בלתי אפשרי לטעות באופן יסודי יותר בפירוש מצב עניינים השוררים בחברה קפיטליסטית

he sets out to depict Jesus as a historical figure living between the years 1 and 33 A.D., and made absolutely comprehensible by the conditions prevailing in Palestine at that time.
הוא תיאר את ישוע כדמות היסטורית החיה בין השנים 33-1 אחרי הספירה ועשה אותו מובן בהחלט לתנאים ששררו בארץ ישראל בזמן ההוא.

The situation prevailing in an economy based on the private ownership of capital is thus characterised by two main principles:
המצב השורר בכלכלה המבוססת על בעלות פרטית על ההון מתאפיין אפוא ע"י שני עקרונות מרכזיים:

In addition, the economic conditions prevailing in the markets should be examined in depth, and the investment horizon should be examined- to what extent the markets will grow and lead to growth in the residential real estate market and income-producing properties.
כמו כן, יש לבחון לעמוק את התנאים הכלכליים השוררים בשווקים ולנסות לבחון את אופק ההשקעה- עד כמה השווקים יצמחו ויגררו איתם צמיחה בשוק הנדלן בחול למגורים ונכסים מניבים.

he sets out to depict Jesus as an historical figure living between the years 1 and 33 A.D., and made absolutely comprehensible by the conditions prevailing in Palestine at that time.
הוא תיאר את ישוע כדמות היסטורית החיה בין השנים 33-1 אחרי הספירה ועשה אותו מובן בהחלט לתנאים ששררו בארץ ישראל בזמן ההוא.

I am writing to you in connection with the catastrophic situation prevailing in the country as a result of your failed leadership and your wrongheaded intervention in all affairs in the country.
אני כותב לך מכתב בקשר למצב הקטסטרופלי השורר במדינה כתוצאה מהניהול הכושל וההתערבויות הלא נכונות שלך בכל הנושאים במדינה.

Despite all the conflicts and sharp differences of opinion prevailing in the Palestinian system,
למרות כל הסכסוכים וחילוקי הדעות החריפים השוררים במערכת הפלסטינית,

Shoham community had develop, while the Jewish community in Venezuela has suffered as a result of political and economic crisis prevailing in the country.
ואילו הקהילה היהודית בוונצואלה סבלה רבות כתוצאה מן המשבר הפוליטי והכלכלי השורר במדינה זו.

political conditions prevailing in Argentina.
החברתיים והפוליטיים השוררים במדינה.

security vacuum prevailing in this country.
בשל הואקום הממשלי והביטחוני השורר במדינה זאת.

business conditions and those prevailing in its territory.
התנאים העסקיים לבין אלה השוררים בשטחה.

in a word, the direction prevailing in the academies for a long time and implicitly associated with the"right" or"official" art.
בכיוון השורר באקדמיות במשך זמן רב וקשורים במשתמע לאמנות ה"אמיתית" או ה"רשמית".

political conditions prevailing in Argentina from time to time.
הרגולטוריים, החברתיים והפוליטיים השוררים במדינה.

right in the sixties, when prevailing in this state-centered modernism"now" and consequently a counterculture
רק בשנות השישים, כאשר זה ששרר במדינה ממורכז המודרניזם בהווה,

About all sorts of traditions prevailing in the organization, employment agency must have a clear idea as it greatly narrows the search
על כל מיני מסורות ששררה בארגון, סוכנות התעסוקה חייב להיות מושג ברור כפי שהוא מצמצם באופן

the anarchy prevailing in these countries allowed Islamic groups to raise their heads and consolidate around the bloody struggle against the West and the regimes it supports.
האנרכיה ששררה במדינות אלו אפשרה לגופים אסלאמיים להרים ראש ולהתלכד במאבק דמים נגד המערב והמשטרים הנתמכים על ידו.

We operate with honesty, loyalty to the organization and maintain incorruptibility and integrity within the rules prevailing in the organization and ensure the quality of our personal, organizational and business actions.
אנו נוהגים ביושר, בנאמנות לארגון ושומרים על ניקיון כפיים וטוהר מידות במסגרת הכללים הנהוגה בארגון ומקפידים על איכות בעשייתנו האישית, ארגונית ועסקית.

as a result of the chaotic situation prevailing in the Sinai following the attacks by the Egyptian army.
בחסות המצב הכאוטי ששרר בסיני בעקבות תקיפות הצבא המצרי.

which was a convenient name overcoming the increasing political intolerance prevailing in Europe and belonging in the lucrative American market.
איפשר ל הם להתחמק מ חוסר הסובלנות ה פוליטית ה גוברת ה שוררת ב אירופה ו ב הוא ב ה בזמן למשוך את השוק האמריקאי הרווחי.