PREVLADUJEJO V in English translation

• prevailing in
• predominate in
• prevalent in
• dominate in
• are predominant in
• are dominant in
• prevail in

Examples of using Prevladujejo v in Slovenian and their translations into English

Družbeni sistem, v katerem moški imajo primarno moč, prevladujejo v vlogi političnega vodstva,
A social system in which males hold primary power and predominate in roles of political leadership,

cepljenja proti boleznim, ki prevladujejo v romskih skupnostih, kot tudi vprašanje izrednih razmer in rednih zdravstvenih pregledov,
vaccination against diseases prevalent in Roma communities as well as the question of emergency situations

Medtem ko številni državni lasti velikih bank prevladujejo v Indiji, obstaja več precejšnje zasebne institucije,
While a number of state-owned big banks dominate in India, there are several sizeable private institutions,

vprašanj in priložnosti, ki prevladujejo v sektorju hrane in pijač.
issues and opportunities prevalent in the food and beverage sector.

Predstavi vam, kako optimizirati svoje zdravje v skladu z elementi, ki prevladujejo v vašem telesu.
It gives you an insight on how to optimize your health in accordance with the elements which are predominant in your body.

vse prevladujejo v seji ZDA
commodities, all dominate in the U.S. session

Lahko se izognete izpostavljenosti različnim hormonom, ki prevladujejo v krmi živali
You can avoid exposure to various hormones that predominate in animal feed

tipov oddajnikov, ki prevladujejo v omrežni industriji.
transceiver types prevalent in the networking industry.

To služi varovanju naših legitimnih interesov pri optimizaciji zastopanja naše ponudbe, ki prevladujejo v okviru tehtanja interesov.
This serves to safeguard our legitimate interests in optimizing the representation of our offer that are predominant in the context of a weighing up of interests.

Za male dvorane, ki prevladujejo v mestnih apartmajih,
For small halls, which prevail in urban apartments,

Posebno KRAS mutacije prevladujejo v posameznih vrstah raka,
Specific KRAS mutations dominate in particular cancer types,

To služi varovanju naših legitimnih interesov, ki prevladujejo v okviru tehtanja interesov,
This serves to safeguard our legitimate interests, which predominate in the context of a weighing up of interests,

sprejeti celosten pristop k reševanju težav, ki prevladujejo v družbi?
take a holistic approach to the problems prevalent in the society?

Negotovi odnosi, ki prevladujejo v ukrajinskem pravosodju, pomenijo, da lahko traja več let do povrnitve imetja.
The uncertain relations that prevail in the Ukrainian administration of justice mean that it can take many years for property to be recovered.

Sončni dnevi prevladujejo v poletnih mesecih na območjih v bližini obale,
Sunny days dominate in the summer months in areas near the coast,

Premer vrtanja je treba izbrati glede na velikost granul, ki prevladujejo v tleh.
The diameter of the drill should be selected according to the size of the granules that predominate in the soil.

zdaj pa so se razširile in prevladujejo v južnem delu Združenih držav.
now have spread and are prevalent in the southern part of the United States.

Razlikujejo se le v barvah, ki prevladujejo v njihovi notranjosti(zelena, rumena in oranžna).
They differ only by the colors that prevail in their interior(green, yellow and orange).

plini vulkanskega satelita Io pa prevladujejo v Juriševih poljih(počasnejši in stabilnejši).
the gases of the volcanic satellite Io dominate in the auroras of Jupiter(they are slower and more stable).

Posebno pozornost je treba nameniti MSP, ki prevladujejo v gospodarstvih regije Baltskega morja.
Particular attention should be paid to SMEs which predominate in the economies of the Baltic Sea region.