PREVAILING IN in Vietnamese translation

• phổ biến trong
• thịnh hành trong
• chiếm ưu thế trong
• hiện hành trong
• thắng trong

Examples of using Prevailing in in English and their translations into Vietnamese

They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.
Họ không đồng ý với định kiến phổ biến trong thế giới kinh doanh của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ rằng việc tổ chức kinh doanh dưới hình thức nhượng quyền chỉ có lợi trong lĩnh vực dịch vụ.

institutional and legal conditions prevailing in our societies.
điều kiện pháp luật hiện hành trong xã hội.

The surprising result was that the hematite remained magnetic up to a temperature of around 925 °C(1,200 K)- the temperature prevailing in the subducted slabs beneath the western part of Pacific Ocean at the Earth's transition zone depth.
Kết quả đáng ngạc nhiên là hematit vẫn có từ tính đến nhiệt độ khoảng 925 ° C( 1.200 K)- nhiệt độ chiếm ưu thế trong các phiến chìm dưới phần phía tây của Thái Bình Dương ở độ sâu vùng chuyển tiếp của Trái đất.

just to look attractive and in accordance with the standards prevailing in society.
phù hợp với các tiêu chuẩn phổ biến trong xã hội.

The current mayor of Mungyeong City is Park In Won, who began serving on July 1, 2002 after prevailing in the local elections of June 13, 2002.
Thị trưởng hiện tại của Mungyeong City Park In Won, người đã bắt đầu phục vụ vào ngày 01 Tháng Bảy 2002 sau khi chiếm ưu thế trong các cuộc bầu cử Vùng đất ngày 13 Tháng Sáu năm 2002.

country of residence of a person, his national identity and traditions prevailing in his native area.
truyền thống của anh ta phổ biến trong khu vực bản địa của anh ta.

While not matching the 2008 epic for quality, Djokovic saving a pair of match points and prevailing in the first fifth-set tiebreak in Wimbledon history made it one of the most dramatic contests ever.
Mặc dù không phù hợp với chất lượng sử thi năm 2008, Djokovic đã cứu được một cặp điểm trận đấu và thắng thế trong trận đấu bù thứ năm đầu tiên trong lịch sử Wimbledon khiến nó trở thành một trong những cuộc thi kịch tính nhất từ trước đến nay.

The evil principle prevailing in this world, leads the unrecognized spiritual need into perdition, if it is not counteracted either by a real religious insight or by the protective wall of human community.
Tôi tin chắc rằng những nguyên tắc tội ác đang thịnh hành trong thế giới này biến những nhu cầu tâm linh tiềm ẩn rơi vào vòng trầm luân nếu nó không được ngăn ngừa lại bởi những hiểu biết tôn giáo thực sự hoặc bởi bức tường bảo vệ của cộng đồng nhân loại.

Using 2016 prices prevailing in Australia, we estimate that the levelised cost of energy in a 100% renewable energy future,
Sử dụng giá 2016 thịnh hành ở Úc, chúng tôi ước tính rằng chi phí năng lượng được

The president is happy that cooler heads at least seem to be prevailing in the House, that there at least seems to be a recognition that default is not an option,” says White House press secretary Jay Carney.
Tổng thống vui vì ít nhất những cái đầu lạnh đã phổ biến tại Hạ viện, và ít nhất là đã có những người nhận ra rằng, tình trạng bị vỡ nợ không phải là một sự lựa chọn”, người phát ngôn của Nhà Trắng, ông Jay Carney, tuyên bố.

To speed up your approach to understanding these principles, let's look into what all Google Material Design apps are prevailing in the market.
Để tăng tốc phương pháp tiếp cận của bạn để hiểu các nguyên tắc này, hãy để xem xét tất cả các ứng dụng được thiết kế bằng Material Design của Google đang thịnh hành trên thị trường.

But a lethal combination of self-fulfilling expectations and policy errors could cause economic reality to bend to the dismal mood prevailing in financial markets.
Nhưng một sự pha trộn chết người giữa những kỳ vọng tự trở thành hiện thực và những sai lầm chính sách có thể làm thực trạng kinh tế đi theo những tâm trạng ảm đạm đang phổ biến trong các thị trường tài chính.

The situation prevailing in an economy based on the private ownership of capital is thus characterized by two main principles: first,
Tình hình phổ biến trong một nền kinh tế được dựa trên quyền sở hữu vốn liếng tư nhân

I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual need into perdition, if it is not counteracted either by a real religious insight
Tôi tin chắc rằng những nguyên tắc tội ác đang thịnh hành trong thế giới này biến những nhu cầu tâm linh tiềm ẩn rơi vào vòng trầm luân

Ice cream paper cup is the one of our major products of our company which is prevailing in snack bar to take ice cream
Kem giấy cu p là một trong những sản phẩm chính của công ty chúng tôi được phổ biến trong thanh snack để lấy kem

China is prevailing in the global race for green jobs in sectors from solar panels to advanced lighting, and appears to be on an unstoppable upward path, an annual report by cleantech research firm Clean Edge said on Wednesday.
Trung Quốc đang chiếm ưu thế trong cuộc đua toàn cầu nhằm tạo việc làm xanh trong các lĩnh vực từ tấm thu năng lượng mặt trời cho tới công nghệ chiếu sáng tiên tiến, một báo cáo hàng năm của công ty nghiên cứu công nghệ xanh Clean Edge cho biết hồi tháng 10.

The situation prevailing in an economy based on the private ownership of capital is thus characterized by two main principles: first,
Tình hình phổ biến trong một nền kinh tế được dựa trên quyền sở hữu vốn liếng tư nhân

I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual needs into perdition, if it is not counteracted either by a real religious insight
Tôi tin chắc rằng những nguyên tắc tội ác đang thịnh hành trong thế giới này biến những nhu cầu tâm linh tiềm ẩn rơi vào vòng trầm luân

Albinoleffe ended the season in eighteenth place and managed to save itself from relegation by prevailing in the playouts against Avellino(score: 2- 0, 2- 3).
tìm cách cứu mình khỏi sự xuống hạng bằng cách thắng trong trận đấu với Avellino( ghi bàn: 2- 0, 2- 3).

textile industries in particular, as the health conditions prevailing in these industries were deplorable;
dệt may, vì điều kiện sức khỏe phổ biến trong các ngành này là tồi tệ;