HERSKENDE in English translation

• ruling
• dominant
• prevailing
• prevalent
• hegemonic

Examples of using Herskende in Danish and their translations into English

De større og mere herskende Grupper indenfor hver Klasse søger Saaledes at vokse i Størrelse,
The larger and more dominant groups within each class thus tend to go on increasing in size;

Under humane forhold"- som antages at være herskende under fuld kommunisme-"vil straffen virkelig ikke være andet end den straf,
Under human conditions"- which is assumed to be prevailing in full communism-"punishment will really be nothing

Israels zionistiske herskende elite har ingen intention om at tildele det palæstinensiske folk deres egen reelle stat.
Israel's Zionist ruling elite have no intention of granting the Palestinian people a genuine state of their own.

Denne sidste form er i særlig grad herskende indenfor kulturmenneskenes område, mens åbenlys røveri og plyndring mere er herskende hos naturmenneskene.
This latter form is particularly prevalent among civilised people, while open robbery and plundering is more prevalent among primitive people.

Historien viser os, at ingen herskende klasse nogensinde har overgivet sin magt
All history shows us that no ruling class ever surrenders its power

Som følge af den tids herskende holdning i Syden,
In consequence of the prevailing attitude in The South at that time,

Og denne enpolethed udgør samtidig en meget herskende faktor helt op i de moderne kulturmenneskers nationer eller stater.
And this one-poled state is at the same time a very dominant factor right up to the nations or states of modern civilised human beings.

Det Fri Universitet i København gjorde det klart at universiteter ikke nødvendigvis skal afspejle samfundets herskende strukturer;
The Copenhagen Free University made it clear that universities do not necessarily have to reflect the hegemonic structures of society;

Det må beklages, at den i Parlamentet herskende logik om»tværpolitisk koalition« har medført, at den oprindelige betænkning er blevet udvandet og er blevet langt mindre konsekvent.
It is regrettable that the prevailing idea in the House of the'grand coalition' has resulted in the original report being watered down and becoming much less consistent.

Mennesket kunde ikke have erhvervet sin nuværende herskende Stilling i Verden, uden Brug af sine Hænder, disse Organer, der ere saa vidunderlig velskikkede til at gjøre hans Villie.
Man could not have attained his present dominant position in the world without the use of his hands which are so admirably adapted to act in obedience to his will.

De så kun profetierne om hans genkomst som den sejrende og herskende KONGE.
They looked only to the prophecies of His second coming as the all-conquering and ruling KING.

Jorden saa ikke kunde rumme dem, saa overvinder de mere herskende Grupper de mindre herskende.
in increasing in size, for the world would not hold them, the more dominant groups beat the less dominant.

der bliver mere eller mindre herskende faktorer.
which become more or less prevailing factors.

Det er den israelske arbejderklasses pligt at kæmpe mod dens egen herskende klasse.
It is the duty of the Israeli working class to struggle against its own ruling class.

Der er skabt et'vidensfilter', som automatisk filtrerer det fra, der ikke passer i herskende teorier; men kritikere vil kalde det mord på historien.
A'filter of knowledge' has been created, which automatically is sorting out what is not acceptable within the prevailing theories; However, critics of those schools would designate this as committing murder on history.

I sidste ende, Det kunne simpelthen være en upopulær projekt til den kommende nye makedonske herskende elite, repræsenteret ved Kassandros.
Ultimately, it could simply be an unpopular project to the upcoming new Macedonian ruling elite, represented by Kassandros.

Men vi ser, at det hvide område tager til og bliver det herskende, medens det sorte område nu indsnævres til en latent tilstand.
Yet we see that the white area increases and becomes dominant while the black area narrows down to a latent state.

tjener dette til at beskytte vores legitime herskende interesser i en optimeret afsætning af vores tilbud.
this serves to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimised marketing of our offer.

det hjælper til at overveje deres herskende planeter.
it helps to consider their ruling planets.

Ønsket om at gøre Faderens vilje skal altid være det højeste i sjælen og herskende over sindet af den opstigende søn til Gud.
Always must the desire to do the Father's will be supreme in the soul and dominant over the mind of an ascending son of God.