PREVAILING in Hungarian translation

• uralkodó
• fennálló
• érvényes
• uralkodik
• mindenkori
• irányadó
• pernyertes
• uralkodnak
• uralkodott
• korabeliekétől
• felülkerekedvén
• dominál

Examples of using Prevailing in English and their translations into Hungarian

Prevailing are the subjects of further European integrations, investments, new working places, modern infrastructure and battle against crime and corruption.
A további európai integráció, beruházások, új munkahelyek megnyitása, korszerű infrastruktúra, a bűnözés és korrupció elleni harc téma dominál.

The Commission notes that the completed projects make a substantial contribution to the completion of the core TEN-T network despite the extremely unfavourable economic conditions prevailing in Greece since 2009.
A Bizottság megjegyzi, hogy a befejezett projektek jelentősen hozzájárulnak a TEN-T törzshálózat elkészüléséhez annak ellenére, hogy Görögországban 2009 óta rendkívül kedvezőtlen gazdasági feltételek uralkodnak.

the mayor circles of friends based on economic interests that were mediated- in the form of instruction- to the prevailing CEO of BKV Co.
a főpolgármester köreihez kötődő gazdasági társaságok érdekeit közvetítette- utasítás formájában- a BKV Zrt. mindenkori vezérigazgatójának.

Service Provider shall take into account the prevailing development of technology when determining and applying measures for data security.
A Szolgáltató az adatok biztonságát szolgáló intézkedések meghatározásakor és alkalmazásakor tekintettel van a technika mindenkori fejlettségére.

the annual amount of such allowance does not exceed 20(twenty) per cent of the prevailing mandatory monthly minimum wage.
hogy annak éves összege nem haladja meg a kötelező legkisebb munkabér mindenkori havi összegének húsz százalékát.

All the prevailing systems of government in the world today are undemocratic, unless they adopt this method.
A világon jelenleg uralmon lévő kormányzati rendszerek nem lesznek demokratikusak, míg át nem térnek erre a szisztémára.

What it does mean is that in the prevailing market conditions they have done the best deal consistent with the other party being happy to implement that deal.
Amit viszont jelent, hogy az érvényben lévő piaci feltételeket figyelembe véve a legjobb üzletet kötötték, ami következetesen megfelel annak, hogy a másik fél azt boldogan végrehajtsa.

For thousands of years, there was a prevailing geocentric view of the cosmos, in which the Earth was
Több ezer évig a kozmosz geocentrikus nézőpontja volt az uralkodó, melyben a Földről azt hitték,

The prevailing party in any action to enforce this EULA shall be entitled to recover costs
Az uralkodó fél az EULA végrehajtására irányuló bármely intézkedésben jogosult a költségek és kiadások megtérítésére,

Claims that are contradicted by the prevailing view within the relevant BattleTech community, or which would significantly alter mainstream assumptions.
Állítások, melyek ellentmondanak az érintett közösség elterjedt nézeteinek, vagy melyek jelentősen átalakíthatnák az alapvető feltevéseket.

It has become increasingly clear that Europe's prevailing model of economic development- based on high resource use,
Egyre nyilvánvalóbb, hogy a gazdasági fejlődés Európában elterjedt modellje‒ a nagyfokú erőforrás-felhasználás, a hulladéktermelés és a szennyezés alapján‒

Although President Ben Ali parroted the anti-Zionist rhetoric prevailing in the Muslim world, Tunisia extended several
Ha Ben Ali nem is mondott le a muzulmán világban hatályos anticionista retorikáról,

The APR has been determined in consideration of the current conditions and the prevailing legal provisions
A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve a vonatkozó, hatályos jogszabályok figyelembevételével történt,

Common medicines, which are mainly Paracelsus in our prevailing practice, are not the subject of this site.
A hagyományos gyógyszerekkel, amelyek elterjedtek a mi gyakorlatunkban főleg Paracelsian nem vonatkozik a jelen webhelyen.

It has become increasingly clear that Europe's prevailing model of economic development- based on steadily growing resource use and pollutant emissions- cannot be sustained in the long term.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy a gazdasági fejlődés Európában elterjedt modellje‒ amely nagyfokú erőforrás-felhasználáson, hulladékképzésen és szennyezésen alapul‒ hosszú távon nem tartható fenn.

It has become increasingly clear that Europe's prevailing model of economic development- based on high resource use, waste generation and pollution- cannot be sustained in the long term.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy a gazdasági fejlődés Európában elterjedt modellje‒ amely nagyfokú erőforrás-felhasználáson, hulladékképzésen és szennyezésen alapul‒ hosszú távon nem tartható fenn.

All the prevailing systems of government in the world today will remain undemocratic,
A világon jelenleg uralmon lévő kormányzati rendszerek nem lesznek demokratikusak,

With the higher frequencies prevailing on Earth, those connections are opening at a faster pace than previously;
A magasabb frekvenciákkal, amelyek a Földön érvényesülnek, ezek a kapcsolódások gyorsabb ütemben nyílnak meg, mint ezelőtt;

Claims that are contradicted by the prevailing view within the relevant community, or that would significantly alter mainstream assumptions.
Állítások, melyek ellentmondanak az érintett közösség elterjedt nézeteinek, vagy melyek jelentősen átalakíthatnák az alapvető feltevéseket.

hardship and prevailing disease, that is the proof of nobility.
nehézség és elhatalmasodó betegség idején boldog és elégedett, az a nemesség bizonysága.