EXISTING INSTRUMENTS in Spanish translation

The Conference of the States Parties can launch a collective learning process by building upon existing instruments.

La Conferencia de los Estados Parte puede poner en marcha un proceso de aprendizaje colectivo inspirándose en los instrumentos ya existentes.

My work begins with ideation and conceptualization of new instruments or improvements for existing instruments.

La fase inicial de mi trabajo consiste en la concepción de nuestros instrumentos o de mejoras de los instrumentos ya existentes.

in addition to maintaining and rebuilding existing instruments.

asombrosos, además de mantener y reconstruir instrumentos ya existentes.

Her Government was in favour of creating new international legal instruments to fight terrorism in order to complement existing instruments.

El Gobierno de El Salvador apoya la creación de nuevos instrumentos jurídicos internacionales para combatir el terrorismo que complementen a los instrumentos vigentes.

suggested using text from existing instruments such as the Stockholm Convention.

se utilizara el texto de alguno de los instrumentos existentes, como el Convenio de Estocolmo.

Priority should be given to ensuring that existing instruments were implemented more effectively.

Se debe dar prioridad a los trabajos encaminados a la aplicación más eficaz de los instrumentos existentes.

It might even be asked whether it was really necessary to add a new text to the many existing instruments concerning conciliation of disputes between States.

Incluso cabe preguntarse si es realmente necesario agregar un nuevo texto al número ya elevado de instrumentos existentes en la esfera de la conciliación de las controversias entre Estados.

it was contributing to the enhancement of existing instruments.

contribuye al mejoramiento de los textos existentes.

which would give the impression that the Committee wished to change existing instruments on refugees.

generalizaciones excesivas que darían la impresión de que el Comité quiere modificar alguno de los instrumentos ya existentes en relación con los refugiados.

discusses options for more effective implementation of CMS existing instruments and priorities for development.

discute las opciones para una implementación más efectiva de los instrumentos existentes de la CMS y prioridades para su desarrollo.

reminding participants not to concentrate solely on existing instruments such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

recordó a los participantes que no se debían concentrar exclusivamente en instrumentos existentes como la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial,

objectives that strengthen the other existing instruments on democracy, integral development

objetivos específicos que refuerzan los instrumentos existentes sobre democracia, desarrollo integral

The text also analyzes in detail the content of existing instruments and presents specific examples of jurisprudence that plead in favor of a recognition of the right to land,

Esta publicación analiza el contenido de los instrumentos existentes y presenta ejemplos concretos de jurisprudencia que defienden el reconocimiento del derecho a la tierra, a nivel internacional,

instead urged for enhanced implementation of existing instruments, as well as greater cooperation

instaron en su lugar por un mayor cumplimiento de los instrumentos existentes, así como por mayor cooperación y coordinación entre los Estados

it was stressed by those delegations that the implementation of existing instruments and the identification of implementation gaps was an equally important part of the process.

esas delegaciones hicieron hincapié en que la aplicación de los instrumentos existentes y la identificación de las deficiencias en la aplicación eran una parte igualmente importante del proceso.

In light of the inadequacy of existing instruments, a growing number of governments,

Frente a la deficiencia de los instrumentos actuales, son cada vez más los gobiernos,

One participant pointed out that the SAICM process should take advantage of synergies between existing instruments and that such synergies could only be fully realized if the process was inclusive of all chemicals without exception.

Un participante señaló que el proceso del SAICM debía aprovechar las sinergias entre los instrumentos ya existentes y que esas sinergias sólo podrían concretarse plenamente si el proceso abarcaba todos los productos químicos sin excepción.

The five experts should begin their study with an examination of the implementation of existing instruments, and should consider all options for addressing

Los cinco expertos deberían comenzar su estudio con un examen de la aplicación de los instrumentos en vigor y deberían examinar todas las opciones para solucionar

Every effort must be made to utilize existing instruments to the fullest before we seriously consider other options, including possible new

Es necesario hacer todo lo que esté a nuestro alcance para aprovechar al máximo los instrumentos ya existentes antes de pasar a considerar seriamente otras opciones,

The Brazilian Government believes that the effectiveness of the existing instruments could be further strengthened by the elaboration and adoption of a treaty on

El Gobierno brasileño cree que se podría fortalecer aún más la eficacia de los instrumentos vigentes mediante la elaboración y la aprobación de un tratado sobre la desnuclearización de la región del Atlántico Sur