EXISTING INSTRUMENTS in German translation

• bestehenden Instrumente
• vorhandenen Instrumente
• existierenden Instrumente
• bestehenden Rechtsinstrumente
• vorhandene Instrumentarium
• bestehenden Instrumentariums
• bisherigen Instrumente
• bestehende Instrumente
• bestehenden Instrumenten
• vorhandenen Instrumenten
• bestehender Instrumente
• vorhandene Instrumente
• existierende Instrumente
• vorhandener Instrumente

Examples of using Existing instruments in English and their translations into German

In this respect, consolidating existing instruments for ensuring fairer competition is a pre-requisite.
Die Konsolidierung der bestehenden Instrumente für einen faireren Wettbewerb ist eine Vor­bedingung für das Erreichen dieses Ziels.

In the development field, existing instruments are well adapted to the needs and realities of the sector.
Im Bereich der Entwicklung sind die vorhandenen Instrumente gut auf die Bedürfnisse und Gegebenheiten des Sektors abgestimmt.

William Heinesen said about Baker Hansen that he could play all existing instruments- and even some which did not exist yet.
William Heinesen sagte über Bäcker Hansen, er könne alle existierenden Instrumente spielen- und viele weitere, die noch gar nicht erfunden seien.

we must use existing instruments to enhance customs' security role.
müssen schon jetzt die vorhandenen Instrumente genutzt werden, um den Zoll bei der Wahrnehmung der Sicherheitsaufgaben zu stärken.

Reinforcing the response capacities of the Union- Improving Existing Instruments, their efficiency and overall coherence.
Stärkung der Reaktionsfähigkeit der EU- Verbesserung der bestehenden Instrumente, ihrer Effizienz und ihrer allgemeinen Kohärenz.

We need to strengthen all of the European Union's existing instruments for the benefit of our environment
Wir müssen alle in der Europäischen Union existierenden Instrumente zum Wohl unserer Umwelt

while also seeking to strengthen our existing instruments.
auch der Verstärkung des bestehenden Instrumentariums weitergehen.

It also makes sense to pool existing instruments for communicating and sharing information,
Sinnvoll ist auch, die existierenden Instrumente zur Information und Koordination zu bündeln,

cooperation with third countries to encourage the wise use of wetlands under existing instruments;
die darauf ausgerichtet ist, die sinnvolle Nutzung der Feuchtgebiete im Rahmen des bestehenden Instrumentariums zu fördern.

Instead, existing instruments and procedures should be simplified
Stattdessen sollen die bisherigen Instrumente und Verfahren gemäß der gewonnenen Erfahrungen

There is broad agreement that the system is fragmented and existing instruments are not implemented
Es besteht weitgehende Einigkeit, dass das System fragmentiert ist und die existierenden Instrumente nicht einheitlich umgesetzt

The Commission describes existing instruments for monitoring migratory flows,
Die Kommission beschreibt das vorhandene Instrumentarium zur Beobachtung von Wanderungs bewegungen,

to facilitate the completion of the new structures, existing instruments should be retained during the transitional period until the new EC instruments have got through any teething troubles.
die Ausgestaltung der neuen Strukturen zu erleichtern, erscheint es in der Übergangsphase notwendig, die bisherigen Instrumente am Leben zu erhalten, bis die neuen Gemeinschaftsinstrumente erprobt sind und nachweislich funktionieren.

Transition from existing instruments.
Verhältnis zu bestehenden Instrumenten.

Strengthening of existing instruments.
Stärkung vorhandener Instrumente.

Transition with existing instruments.
Verhältnis zu bestehenden Instrumenten.

Some existing instruments require adjustment.
Bei einigen vorhandenen Instrumenten ist eine Anpassung erforderlich.

Proposals to improve existing instruments.
Vorschläge zur Optimierung vorhandener Instrumente.

Streamlining and simplification of existing instruments.
Straffung und Vereinfachung bestehender Instrumente.

Surveillance must build on the existing instruments.
Die Überwachung muss sich auf die bestehenden Instrumente stützen.