EXISTING INSTRUMENTS in Croatian translation

• postojećih instrumenata
• postojeći instrumenti
• postojeće instrumente
• postojećim instrumentima

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Croatian

Without prejudice to the application of this Directive, existing instruments should therefore continue to apply to this type of measure.
Ne dovodeći u pitanje primjenu ove Direktive, na tu vrstu istražne mjere trebali bi se, stoga, nastaviti primjenjivati postojeći instrumenti.

The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
Planom za vanjska ulaganja osigurava se dosljedan europski pristup ulaganjima izvan EU-a tako što se postojeći instrumenti kombiniraju s trima bitnim inovativnim elementima.

build on existing instruments and make the best possible use of the existing Treaties.
temelje se na postojećim instrumentima i na najbolji mogući način iskorištavaju postojeće Ugovore.

There is broad agreement that the system is fragmented and existing instruments are not implemented or enforced uniformly.
Rašireno je mišljenje da je sustav rascjepkan i da se postojeći instrumenti ne provode ili ne izvršavaju ujednačeno.

Considers that this proposal should combine structural change with large investment initiatives building on existing instruments(EU budget, EFSI);
Smatra da bi u sklopu tog prijedloga trebalo povezati strukturne promjene i opsežne inicijative u području ulaganja, nadovezujući se na postojeće instrumente(proračun EU-a, EFSU);

The European Council indicated that the existing instruments in this area constituted a fragmentary regime
Europsko vijeće naglasilo je da je sustav postojećih instrumenata u tom podruju rascjepkan i da je potreban novi

consider either that the EU should focus on the implementation of existing instruments; or that social,
bi se EU trebao usmjeriti na provedbu postojećih instrumenata ili da su socijalni

Additional existing instruments for border management are Interpol's Stolen and Lost Travel Documents(SLTD)
Dodatni postojeći instrumenti za upravljanje granicama su Interpolova baza podataka o ukradenim

In the short term the report proposes using existing instruments and the current treaties to boost competitiveness
U njemu se kao kratkoročno rješenje predlaže uporaba postojećih instrumenata i postojećih ugovora za poboljšanje konkurentnosti

Proposed radio spectrum tasks for BEREC take into account the existing instruments in the area, in particular the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC,
Predložene zadaće BEREC-a u području radiofrekvencijskog spektra uzimaju u obzir postojeće instrumente u tom području, posebno Odluku o radiofrekvencijskom spektru 676/2002/EZ,

It should not, therefore, repeal or change existing instruments unless they have become obsolete,
Stoga se njome ne bi smjeli staviti izvan snage ili promijeniti postojeći instrumenti, osim ako su u međuvremenu zastarjeli,

A national component with ambitious national responses to SDGs building on existing instruments, such as national sustainable development strategies,
Nacionalnu komponentu s ambicioznim nacionalnim odgovorima na izgradnju Ciljeva održivog razvoja na postojećim instrumentima, poput nacionalnih strategija održivog razvoja

The Commission's approach is highly risky in that it is based solely on existing instruments and does not,
Pristup Komisije predstavlja veliki rizik jer se oslanja samo na postojeće instrumente i osim Direktive o ekološkom dizajnu,

private sector sources and existing instruments.
privatnog sektora i postojećih instrumenata.

Enforcement of the obligations related to the MRV system should be based on existing instruments, namely those instituted in application of Directive 2009/21/EC(7)
Izvršenje obveza u vezi sa sustavom MRV treba se temeljiti na postojećim instrumentima, to jest onima koji su uspostavljeni primjenom Direktive 2009/21/EZ(7)

a process building on existing instruments, aiming at promoting the exchange of experience and practices,
proces koji se nadovezuje na postojeće instrumente, a čiji bi cilj bio promicati razmjenu iskustava

better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.
bolju koordinaciju postojećih instrumenata i inicijativa, te ih po potrebi dopunjuje novim aktivnostima.

to implement the already existing instruments of the acquis communautaire and to reconsider the opt-outs, which might risk affecting the rights of their citizens;
provedu postojeće instrumente pravne stečevine te razmotre svoje odluke o nesudjelovanju kojima se mogu ugroziti prava njihovih građana;

material neutrality and complementarity with existing instruments, and will closely examine its technical,
neutralnosti materijala i komplementarnosti s postojećim instrumentima, te će pobliže ispitati njegovu tehničku,

to increasing consistency between existing instruments and developing a frontrunner approach;
u cilju veće usklađenosti između postojećih instrumenata i razvoja vodećeg pristupa;