Examples of using Debt instruments in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
quasi-equity instruments, debt instruments in qualifying portfolio undertakings
njima slični of federal Member States, the notification requirements should also apply to debt instruments issued by a member of the federation.
zahtjevi koji se odnose na obavješćivanje trebali bi se također primjenjivati na dužničke instrumente čiji su izdavatelji članice saveza.forward commitments to buy or sell debt instruments shall be treated as combinations of long and short positions.
terminske obveze kupnje ili prodaje dužničkih instrumenata tretiraju se kao kombinacija dugih i kratkih pozicija.The power to cancel debt instruments issued by an institution under resolution,
Ovlast za poništavanje dužničkih instrumenata koje je izdala institucija u sanaciji,The power to cancel debt instruments issued by an institution under resolution
Ovlast za poništenje dužničkih instrumenata koje je izdala institucija u sanaciji,The issue will be offered in early November to test the local demand for long-term debt instruments.
Obveznice će se u opticaju naći početkom studenog kako bi se testirali lokalni zahtjevi za dugoročnim instrumentima duga.Alternatively, a Temporary Eurobill Fund could be created via an intergovernmental treaty which would allow the issuing of short-term euro area debt instruments and would thus eliminate the risk of a euro area government liquidity crisis.
Kao alternativno rješenje, međuvladinim ugovorom mogao bi se stvoriti Privremeni fond kratkoročnih obveznica, što bi omogućilo izdavanje kratkoročnih dužničkih instrumenata u eurozoni i tako otklonilo opasnost krize likvidnosti vlada eurozone.fund these by issuing debt instruments in the capital markets.
financirati ih s pomoću izdavanja dužničkih instrumenata na tržištima kapitala.They should also include participation in other funds that are focused on assets such as investments in non-listed undertakings that issue equity or debt instruments for which there is not always a readily identifiable buyer.
Također bi trebala biti uključena ulaganja u druge fondove koji se usredotočuju na imovinu poput ulaganja u neuvrštena društva koja izdaju vlasničke ili dužničke instrumente za koje ne postoji uvijek neposredni kupac.Debt instruments referred to in the first subparagraph,
Dužnički instrumenti iz prvog podstavka,unlisted companies of lasting duration that issue equity or debt instruments for which there is no readily identifiable buyer.
razne infrastrukturne projekte ili neuvrštena društva koja izdaju kapital ili dužničke instrumente za koje ne postoji neposredni kupac.of lasting duration that issue equity or debt instruments for which there is no readily identifiable buyer.
srednja poduzeća(MSP-ove) koja izdaju kapital ili dužničke instrumente za koje ne postoji neposredni kupac.share in a collective investment undertaking in which the exposure to the issuer's shares or debt instruments does not exceed 20% of the assets held by the collective investment undertaking;
dionica u subjektu za zajedničko ulaganje u kojem izloženost dionicama ili dužničkim instrumentima izdavatelja ne prelazi 20% vrijednosti imovine subjekta za zajedničko ulaganje;quasi-equity(such as mezzanine finance) and debt instruments such as small-ticket company bonds,
je financiranje mezaninskim kapitalom) i dužničke instrumente kao što su obveznice malih poduzeća,The Debt Instruments shall bear a price,
Additionally, the creditors of banks under such divergent national insolvency regimes would be treated very differently when buying debt instruments issued by banks falling under different national creditor hierarchy regimes.
Nadalje, zbog tih različitih nacionalnih propisa koji se primjenjuju u slučaju insolventnosti bankovni bi vjerovnici imali vrlo različit tretman pri kupnji dužničkih instrumenata koje izdaju banke koje pripadaju različitim nacionalnim sustavima hijerarhije vjerovnika.The amount by which the instruments of ownership and debt instruments or other unsecured liabilities must be written down taking into account any losses that are to be absorbed by the enforcement of any outstanding obligations of the clearing members
Iznos koji se mora otpisati od vrijednosti vlasničkih Member States shall ensure that ordinary unsecured claims resulting from debt instruments referred to in paragraph 2 shall have a higher priority ranking in national law governing normal insolvency proceedings than the priority ranking of claims resulting from instruments referred to in points(a) to(d) of Article 48(1).
Države članice osiguravaju da redovna neosigurana potraživanja koja proizlaze iz dužničkih instrumenata iz stavka 2. imaju viši red prvenstva u nacionalnom zakonodavstvu kojim se uređuje redovni postupak u slučaju insolventnosti od potraživanja koja proizlaze iz članka 48. stavka 1. točaka(a) do(d).conversion tool in accordance with Article 33 in respect of ins truments of ownership and debt instruments issued by the CCP in resolution or other unsecured liabilities
