SKULDINSTRUMENT in English translation

• debt instrument
• debt instruments
• debt securities
• liabilities instruments

Examples of using Skuldinstrument in Swedish and their translations into English

Målet med skuldinstrument som emitteras av unionen är att ge be talningsbalansstöd
The objective of debt instruments issued by the Union is to provide balance of payments

Användningen av gemensamma regler för aktie- och skuldinstrument kommer att vara obligatorisk för den inre politiken
Use of the common rules for equity and debt will be mandatory for internal policies

Denna skattebehandling är diskriminerande mot investeringar i offentliga skuldinstrument emitterade av andra EU-länder eller EES-länder.
This tax treatment discriminates against investments in public debt issued by other EU Member States or EEA States.

egetkapitalinstrument och skuldinstrument.
equity and debt.

Förslaget till förordning bör även hänvisa till förhandsrapportering om planerad utgivning av offentliga skuldinstrument i enlighet med artikel 6 och skäl 8 i FSSS.
The proposed regulation should also refer to the ex ante reporting of public debt issuance plans as per Article 6 and recital 8 of the TSCG.

d emitterar skuldinstrument eller lån som avses i artikel 39.2.
of Article 1 to issue the debt instruments or loans referred to in Article 39(2);

I de fem berörda länderna är företagen främst verksamma inom uppköp av skuldinstrument utan säkerhet dvs.
In the five countries concerned, the companies are mostly active in the purchase of unsecured debt i.e.

BIS skuldinstrument.
BIS debt securities.

Europaparlamentet konstaterar att garantiprogrammet för grön sjöfart inleddes 2016 genom den nya finansiella produkten FSE: skuldinstrument och Efsi, vilket potentiellt kommer att kunna mobilisera 3 miljarder EUR i investeringar för att utrusta fartygen med ren teknik.
Takes note of the launch in 2016 of the Green Shipping Guarantee Programme through the new financial product CEF Debt Instrument and EFSI, which will potentially mobilise EUR 3 billion of investment in equipping vessels with clean technology;

upptagandet till handel av aktier, skuldinstrument eller derivat.
admission to trading of equity, debt securities or derivatives.

modifierade villkoren för ett skuldinstrument.
modified terms of a debt instrument.

inte begränsat till någon typ av eget kapital eller skuldinstrument, på något sätt.
not limited to any type of equity or debt instrument, in any way.

Ett lån som beviljats av eller ett skuldinstrument som ägs av ett finansinstitut, förutom ett lån till eller ett skuldinstrument från ett finansinstitut som avses i led a,
(b) a loan granted by or debt instrument owned by a financial institution, other than a loan to or debt instrument of a financial institution referred to in subparagraph(a),

någon typ av rätt till aktieutdelning eller skuldinstrument på något sätt.
not limited to any type of equity or debt instrument, in any way.

Dessutom bör regleringsorganen ge möjlighet till emission av skuldinstrument, som i egenskap av ett slags avtal med obligationsinnehavarna så mycket som möjligt bör likna projektfinansiering
Also, regulatory bodies should allow the possibility of debt-instrument issuance, which as a kind of contract with bondholders should be as similar as possible to project financing

det bredare måttet används, eftersom emissioner av yendenominerade skuldinstrument med internationella egenskaper har en mycket lägre andel.
if one uses the broad measure, because of the much lower share of yen-denominated debt security issuance with international characteristics.

En ändring för att åtgärda en oavsiktlig brist i kapitalkravdirektivet som innebär att utgivningen av oprioriterade skuldinstrument automatiskt undantar utgivarens aktieinnehav från att räknas in i en värdepappersportfölj som kan åtnjuta en förmånlig viktning för särskild risk om 2% även om de har hög kreditvärdighet.
An amendment to correct an unintended anomaly in the CAD whereby the issuance of subordinated debt automatically excludes that issuer's equity from being included in a portfolio qualifying for a concessionary 2% specific risk weighting even if they are highly rated.

Enligt bestämmelserna omfattas offentliga skuldinstrument emitterade av en lokal förvaltningsenhet(Comunidad Autónoma del País Vasco,
Under these tax provisions public debt issued by the local administrations(la Comunidad Autónoma del País Vasco,

Det centrala kreditinstitutet och den handlande enheten ska, enskilt eller på undergruppsbasis, emittera sina egna skuldinstrument, förutsatt att detta inte strider mot den omstrukturerings- eller avvecklingsplan som avtalats med de relevanta avvecklingsmyndigheterna i enlighet med direktiv BRRD.
The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual or sub-consolidated basis provided that this is not inconsistent with the resolution plan agreed by the relevant resolution authorities in accordance with Directive BRRD.

För närvarande är några skuldinstrument inkluderade i grupp två eftersom bedömningen av emittentens finansiella stabilitet utförs med metoder som inte förutsetts för andra än grupp ett-tillgångar.
Currently, some marketable debt instruments are included in tier two because the assessment of the financial soundness of the issuer is carried out using methods other than those foreseen for tier one assets.