DEBT INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de deuda
• instrumentos de deudas

Examples of using Debt instruments in English and their translations into Spanish

It analyses the role of new borrowing strategies and new debt instruments and reviews progress in the Highly Indebted Poor Countries Initiative
Se analiza el papel de las nuevas estrategias de endeudamiento y los nuevos instrumentos de deuda, y se examina el progreso de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados

In any event, the debt instruments of the Bank's trading book are highly liquid, such as bonds
En cualquier caso, los instrumentos de deuda del Libro de Negociación del Banco presentan alta liquidez

the reinvestment of earnings and the debt instruments between Direct Investment companies.
en segundo lugar, los instrumentos de deuda entre empresas de ID.

particularly in the form of increased portfolio investment flows debt instruments and equities.
a la financiación privada, en particular en forma de corrientes de inversiones en cartera instrumentos de deuda y valores.

respectively, of the debt instruments classified as trading securities,
respectivamente, de los instrumentos de deuda clasificados como títulos para negociar,

by esoteric financial instruments, his delegation also cautioned against new debt instruments.
su delegación señala asimismo la necesidad de obrar con prudencia frente a nuevos instrumentos de la deuda.

are used as a benchmark for pricing domestic debt instruments.
punto de referencia para fijar el precio de los instrumentos de deuda interna.

Investment income is often subject to withholding taxes in the country of source typically, in the case of debt instruments, the issuer's country of residence.
Los ingresos de inversiones están a menudo sujetos a retención de impuestos en el país donde se generan que, en el caso de los instrumentos de deuda, suele ser el país de residencia del emisor.

favourable conditions on world financial markets, debt instruments remain an important source of finance for developing countries.
las condiciones favorables de los mercados financieros mundiales, los instrumentos de deuda siguen siendo una importante fuente de financiación para los países en desarrollo.

There is objective evidence of impairment on debt instruments, taken to be accounts receivable,
Instrumentos de deuda Existe una evidencia objetiva de deterioro en los instrumentos de deuda, entendidos como las cuentas a cobrar,

The Company treats as impaired assets(doubtful assets) debt instruments for which there is objective evidence of impairment,
La Sociedad considera como activos deteriorados(activos dudosos) aquellos instrumentos de deuda para los que existen evidencias objetivas de deterioro,

any other conventional payment by virtue of loans, debt instruments and other operations and contracts which correspond to excessive indebtedness determined at the end of the tax year will be subject to a 35% sole tax.
servicios y cualquier otro recargo convencional, en virtud de préstamos, instrumentos de deudas y otras operaciones y contratos que correspondan al exceso de endeudamiento determinado al cierre del ejercicio se gravarán con un impuesto único de 35.

The exchange of debt instruments between Group and the counterparty,
El intercambio de instrumentos de deuda entre el Grupo y la contraparte

Debt instruments that are held within a business model whose objective is achieved both by collecting contractual cash flows
Los instrumentos de deuda mantenidos en un modelo de negocios cuyo objetivo es alcanzado mediante la cobranza de los flujos de efectivo y la venta de activos financieros,

Trading liquidity of debt instruments in the banking book is not limited explicitly,
La Liquidez de Transacción de los instrumentos de deuda del Libro de Banca no se limita en forma explícita,

The EFSF can issue bonds or other debt instruments on the market with the support of the German Debt Management Office to raise the funds needed to provide loans to eurozone countries in financial troubles,
El FEEF puede emitir bonos u otros instrumentos de deuda en el mercado con el apoyo de la Oficina Alemana de Gestión de Deuda para recaudar fondos necesarios para proporcionar préstamos a los países de la zona euro en problemas financieros,

That could be facilitated by an agreement to promote debt instruments denominated in the currencies of developing countries
Ello podría facilitarse mediante un acuerdo para promover instrumentos de la deuda denominados en las monedas de países en desarrollo

While new debt instruments could play a role in reducing the probability of debt crises if used wisely,
Si bien los nuevos instrumentos de deuda podrían contribuir a reducir la probabilidad de crisis de deuda si se utilizan apropiadamente,

financial market operators to monitor very short-term debt instruments, such as commercial paper
a los operadores del mercado financiero vigilar los instrumentos de la deuda a muy corto plazo,

however debt instruments where security is pledged to specific assets(such as a bond)
sin embargo, los instrumentos de deuda, donde la seguridad compromete a activos específicos(tales como los bonos) reciben una mayor