POLICY INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de política
• instrumentos normativos
• instrumentos políticos
• policy instruments
• instrumentos de políticas
• instrumento de política

Examples of using Policy instruments in English and their translations into Spanish

Initiation of revisions to financial policy instruments in the light of experience gained in the field;
Iniciación de revisiones de los instrumentos de política financiera a la luz de la experiencia acumulada sobre el terreno;

The current global arrangements denied developing countries the policy instruments that the industrialized countries used to their advantage.
Los acuerdos vigentes niegan a los países en desarrollo los instrumentos normativos que los países industrializados emplean para su beneficio.

The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management
Aplicación de un análisis económico y de instrumentos de políticas con miras a una ordenación ambiental racional

This type of agreement may function best when a national Government has tough policy instruments at its disposal should the voluntary approach prove insufficient.
Este tipo de acuerdo funciona mejor cuando el gobierno nacional dispone de instrumentos normativos enérgicos para el caso de que el enfoque voluntario resulte insuficiente.

The most effective policy instruments will depend on the characteristics of a country.
El grado de eficacia de los instrumentos de política dependerá de las características del país.

The difficulty we need to address here is how to integrate different policy instruments- political,
La dificultad que tenemos que resolver aquí es cómo integrar los diferentes instrumentos de políticas-políticos, militares, de socorro,

Special measures are being taken to give effect to existing policy instruments and laws.
Se están adoptando medidas especiales para poner en práctica instrumentos de política y leyes existentes.

It should be noted that developing policy instruments does not necessarily mean shifting the organization's mandate into the realm of rule-setting.
Conviene señalar que la elaboración de instrumentos normativos no significa necesariamente desviar el mandato de la organización hacia el ámbito de la reglamentación.

Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures
En general, la mayoría de los instrumentos de política del medio ambiente pertenecen a dos categorías:

More importantly, the policy instruments should remove barriers to innovation such as protective subsidies for mature technologies
Es más importante aún que los instrumentos de políticas eliminen las barreras a las innovaciones, tales como los subsidios de protección para tecnologías ya maduras

What innovative policy instruments and governance arrangements exist at local and regional levels to
¿Con qué instrumentos normativos innovadores y dispositivos de gobernanza se cuenta a nivel regional

Policy instruments currently under development include standards on record-keeping metadata
Entre los instrumentos normativos que se están preparando en estos momentos figuran las normas sobre el registro de metadatos

Policy instruments intended to change these patterns
Los instrumentos de políticas encaminados a transformar esas modalidades

Assisting Governments in evaluating the adequacy and effectiveness at the national level of global, regional and national policy instruments;
Ayudar a los gobiernos a evaluar la conveniencia y eficacia de los instrumentos normativos en los planos mundial, regional y nacional;

It was satisfied that policy instruments appeared to be working, as more people were moving from poverty to employment, but much remained to be done.
El Gobierno está satisfecho ante el aparente funcionamiento de los instrumentos políticos, ya que hay más ciudadanos que pasan de la pobreza a tener un empleo, pero todavía queda mucho por hacer.

Innovation policy instruments tended to be more effective when industry was actively involved.
Los instrumentos de las políticas de innovación tendían a ser más eficaces si había una participación activa de la industria.

UN-Habitat has several policy instruments and programme activities that are relevant to indigenous peoples,
El ONU-Hábitat dispone de varios instrumentos normativos y actividades de programas referidos a los pueblos indígenas,

By combining policy instruments governments can provide incentives for the adoption of green workplace practices
Mediante una combinación de instrumentos de política, los gobiernos pueden ofrecer incentivos para la adopción de prácticas verdes en el lugar de trabajo

In that regard, policy instruments might need to take into account such developing trends in research.
A ese respecto, podría ser necesario que los instrumentos políticos tuvieran en cuenta dichas nuevas tendencias en materia de investigación.

The policy instruments include interest rate policy,
Entre los instrumentos de política se incluyen la política de tipos de interés,