Examples of using Debt instruments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to accept debt instruments with a more variable return, international investors are likely to ask for some form of compensation.
ومن المرجّح أن يطلب المستثمرون نوعا من التعويض للقبول بصكوك ديون ذات عوائد أكثر تقلُّباIt is generally anticipated that the after-service health insurance reserve will be invested using an appropriately balanced portfolio of equities and debt instruments to prudently maximize long-term investment returns.
من المتوقع بصفة عامة استثمار احتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة باستخدام حافظة حسنة التوازن من الأسهم وصكوك الدين، لتحقيق أقصى قدر من عائدات الاستثمار في الأجل الطويل بما يلزم من الحصافةthe promotion of newer and safer debt instruments,(b) regulatory measures aimed at reducing destabilizing capital flows,(c)
التشجيع على طرح صكوك مديونية أحدث وأكثر أماناً، و(ب) تدابير تنظيمية تهدف إلىSuch policies involve the promotion of newer and safer debt instruments; regulation aimed at reducing destabilizing capital flows; the creation of an effective international lender of last resort; the design of a set of guidelines aimed at limiting solvency crises by promoting responsible sovereign borrowing and lending to sovereigns; and the design of a mechanism for dealing with sovereign debt crises(see resolution 63/303).
والسياسات من هذا القبيل تنطوي على تشجيع طرح صكوك مديونية أحدث وأكثر أماناً؛ وتنظيم يهدف إلى تقليل تدفقات رأس المال المزعزع للاستقرار؛ وإنشاء مرفق إقراض دولي فعال يمثل ملاذاً أخيراً؛ وتصميم مجموعة مبادئ توجيهية تهدف إلى الحد من أزمات الملاءة بتعزيز الاقتراض السيادي المسؤول وإقراض الجهات السيادية إقراضاً يتسم بالمسؤولية؛ وتصميم آلية لمعالجة أزمات Saudi Government Debt Instruments.
أدوات الدين الحكومية السعوديةValuation of receivables, loans and other debt instruments.
تقييم الاستحقاقات والقروض وأدوات الدين الأخرىRequest for public offering of debt instruments.
طلب طرح عام لأدوات دينVarious courses in securitization, debt instruments, derivatives and electronic signature.
دورات مختلفة بجامعة القاهرة فى التوريق و أدوات الدين و المشتقات و التوقيع الالكترونىPortfolio investment consists of debt instruments and equity instruments. .
تتألف استثمارات الحافظة من سندات المديونية وسندات اﻷسهمDebt instruments include bond financing, certificates of deposit and commercial paper.
وتشمل سندات المديونية تمويل السندات، وشهادات اﻹيداع، واﻷوراق التجاريةThe particulars of the issued shares and debt instruments of every subsidiary;
تفاصيل عن الأسهم وأدوات الدين الصادرة لكل شركة تابعةControls of Investment in Money Market Funds and Debt Instruments Funds".
ضوابط الاستثمار في صناديق النقد وصناديق أدوات الدينWhich in turn allows you to trade debt instruments through the stock market.
والذي بدوره يسمح لك بالتجارة أدوات الدين خلال سوق الأوراق الماليةFinancing more than $ 2 billion in Sukuk and other debt instruments including underwriting and market making for clients.
تمويل أكثر FRA calls for a consultative session to prepare a legislative framework for short-term debt instruments.
هيئة الرقابة المالية تدعو لجلسة تشاورية لإعداد الأطار التشريعى لأدوات الدين قصيرة الأجلSpecial attention will also be paid to the issue of the development of new debt instruments and facilities".
Many countries report other capital, but they do not necessarily collect all relevant debt instruments.
وهناك بلدان كثيرة تُدرج مصادر أخرى لرأس المال دون أن تجمع بالضرورة جميع مستندات المديونية ذات الصلة((c) Debt crises are bound to occur even with improved debt management and better and safer debt instruments.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.
وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسيرIncreasing liquidity in the market for shares, index funds and debt instruments such as bonds and securitization bonds.
العمل على زيادة السيولة في السوق لكل من الأسهم وصناديق المؤشرات وأدوات الدين مثل السندات وسندات التوريق
