DEBT INSTRUMENTS in Polish translation

• instrumenty dłużne
• instrumenty dlużne
• instrumentów wierzycielskich
• instrumentów dłużnych
• instrumentach dłużnych
• instrumentów dlużnych

Examples of using Debt instruments in English and their translations into Polish

Credit rating agencies should disclose information about all entities or debt instruments submitted to them for their initial review or for preliminary rating.
Agencje ratingowe powinny ujawniać informacje o wszystkich podmiotach lub instrumentach dłużnych przedstawionych im w celu sporządzenia wstępnego przeglądu lub ratingu.

Moreover, the use of debt instruments that can be bailed in helps to ensure alignment with the interests of creditors.
Ponadto korzystanie z instrumentów dłużnych, które mogą być dofinansowywane, przyczynia się do uwzględnienia interesów wierzycieli.

Non-negotiable debt instruments Non-negotiable debt instruments issued by reporting agents are generally to be classified as« deposit liabilities».
Niezbywalne instrumenty dłużne Niezbywalne instrumenty dłużne emitowane przez podmioty sprawozdające zazwyczaj klasyfikowane są jako„depozyty».

Advice on public offerings of shares and debt instruments and drafting of prospectuses
Doradztwo przy ofertach publicznych akcji oraz instrumentów dłużnych oraz przygotowywanie prospektów emisyjnych

Valuation haircuts applied to non-marketable debt instruments: Trade bills:
Redukcje wartości stosowane dla nierynkowych instrumentów dlużnych Obligacje kupieckie:

A credit rating agency shall disclose on its website, on an ongoing basis, information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Agencja ratingowa systematycznie ujawnia na swojej stronie internetowej informacje o wszystkich podmiotach lub instrumentach dłużnych zgłoszonych do niej w celu dokonania wstępnej weryfikacji lub wstępnego ratingu.

Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are subject to a valuation haircut of 20.
Nierynkowe instrumenty dłuŻne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi Nierynkowe instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi podlegają redukcji wartości w wycenie w wysokości 20.

An additional haircut of 8% shall be imposed by the Eurosystem on all such marketable debt instruments.
Do wszystkich opisanych powyżej rynkowych instrumentów dłużnych Eurosystem stosuje dodatkową redukcję wartości( haircut) w wysokości 8.

CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
agencje ratingowe powinny ujawniać informacje o wszystkich podmiotach lub instrumentach dłużnych przedstawionych im w celu sporządzenia wstępnego przeglądu lub ratingu.

The guarantees and loans will be provided for debt instruments with maturities from three months up to five years.
Gwarancje oraz pożyczki będą udzielane na te instrumenty dłużne, których okres zapadalności wynosi od trzech miesięcy do pięciu lat.

A jurisdiction-specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the NCBs.
Zasady oceny jakości kredytowej dla tych instrumentów dłużnych właściwe dla danego systemu prawnego zostaną określone przez KBC w obowiązującej dokumentacji krajowej.

credit claims and non-marketable retail mortgage-backed debt instruments(RMBDs) 60.
należności kredytowe oraz nierynkowe instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi(RMBD) 60.

This framework will apply to bank loans and to non-marketable retail mortgage-backed debt instruments( NRMDs)( see also the press release of 5 August 2004).
Zasady te będą dotyczyć kredytów bankowych oraz nierynkowych instrumentów dłużnych zabezpieczonych detalicznymi kredytami hipotecznymi zob. komunikat prasowy z 5 sierpnia 2004 r.

including shares, debt instruments, concessions, land
w tym akcje, instrumenty dłużne, koncesje, ziemia

In addition to debt instruments(loan, leasing,
Oprócz instrumentów dłużnych(kredyt, leasing, poręczenie),

preferred shares and other debt instruments.
akcje uprzywilejowane oraz inne instrumenty dłużne.

This could be achieved effectively by limiting the period during which a credit rating agency can continuously provide credit ratings on the same issuer or its debt instruments.
Można by to skutecznie osiągnąć poprzez skrócenie okresu, w którym agencja ratingowa może w sposób ciągły sporządzać ratingi kredytowe tego samego emitenta lub jego instrumentów dłużnych.

covered bank bonds( 3) Agency debt instruments( 4) Supranational debt instruments.
samorządowych szczebla lokalnego i regionalnego Bankowe obligacje zabezpieczone typu Jumbo( 3) Agencyjne instrumenty dłużne 4.

Early-stage entrepreneurs need the stability of equity finance in preference over loans or other debt instruments.
Przedsiębiorcy na wczesnym etapie rozwoju bardziej potrzebują stabilności finansowania kapitałowego niż kredytów czy innych instrumentów dłużnych.

Price terms In the calculation of prices, the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction.
Warunki cenowe Przy kalkulacji cen Eurosystem działa zgodnie z konwencją rynkową najczęściej stosowaną do instrumentów dłużnych wykorzystanych w danej transakcji.