Examples of using Debt instruments in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Resolution authorities should have ancillary powers to ensure the effectiveness of the transfer of shares or debt instruments and assets, rights and liabilities.
A szanálási hatóságoknak kiegészítő hatáskörökkel kell rendelkezniük annak érdekében, hogy biztosítsák a részvények vagy hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok, valamint az eszközök, jogok és kötelezettségek eredményes transzferét.The debt instruments issued by these entities will thus fall under liquidity category II of eligible assets for Eurosystem credit operations.
A három entitás által kibocsátott adósságinstrumentumok ennek megfelelően az eurorendszer monetáris politikai hitelműveleteiben fedezetként elfogadható eszközök II. likviditási haircut kategóriájába kerülnek.Supranational debt instruments.
Nemzetek feletti adósságinstrumentumok.of innovative financial instruments, such as loans, debt instruments or equity participation.
például kölcsönök, adósságinstrumentumok vagy tőkerészesedés formáját ölti majd.The non-rated marketable debt instruments issued by non-financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets.
A nem pénzügyi vállalatok által kibocsátott, nem minősített forgalomképes adósságinstrumentumok nem szerepelnek az elfogadható forgalomképes eszközök nyilvános listáján.currently operates three programmes under which it may grant loans by issuing debt instruments in the capital markets, usually on a back-to-back basis.
az Európai Bizottság jelenleg három olyan programot működtet, amelynek keretében adósságinstrumentumok tőkepiaci kibocsátása útján hitelezhet, többnyire„back-to-back” alapon.to non-marketable retail mortgage-backed debt instruments(NRMDs)(see also the press release of 5 August 2004).
jelzálog alapú adósságinstrumentumokra(NRMD-k) vonatkozik(lásd még a 2004. augusztus 5-i sajtóközleményt).Since they only hold debt instruments and not property,
Mivel csak hitelviszonyt megtestesítő eszközöket tartanak, és nem ingatlanokat,According to the recitals of Council Regulation( EC) No 3603/93, the acquisition of public sector debt instruments in the secondary market must not be used to circumvent the objective of Article 101 of the Treaty.
A 3603/93/ EK tanácsi rendelet vonatkozó részei szerint az államháztartási szektor adósságinstrumentumainak másodlagos piacon történő megvásárlását nem lehet a Szerződés 101.Table 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable inverse floating rate debt instruments included in categories I to IV Credit quality Residual maturity( years) Invrese floater coupon.
Táblázat Az I-- IV. kategóriába sorolt, elfogadható, forgalomképes, inverz változó kamatozású adósságinstrumentumokra alkalmazott haircutok Hitelminőség Hátralevő futamidő( év) Inverz változó kamat.Debt instruments listed, quoted or traded on non-regulated markets, which have been assessed as not being acceptable, will continue to remain eligible until May 2007.
A nem szabályozott piacokon jegyzett, illetve forgalmazott, elfogadhatónak nem minősített adósságpapírok továbbra is elfogadhatók maradnak 2007 májusáig.other instruments of ownership, debt instruments, assets, rights
tulajdonviszonyt These include equity instruments, debt instruments, investments into other EuSEFs and long and medium term loans.
Ide tartoznak regardless of whether those issuer credit spread rates are inferred from debt instruments or credit default swaps.
hogy a szóban forgó kibocsátó hitelkockázati felára hitelviszonyt megtestesítő instrumentumokból vagy hitel-nemteljesítési csereügyletekből következik-e.Launching information and consultancy initiatives to facilitate the choice of type of capital between the available alternatives(risk capital, debt instruments or mezzanine finance);
Tájékoztatási és tanácsadási kezdeményezések beindítása a rendelkezésre álló különféle tőkefajták(kockázati tőke, adósságeszközök vagy mezzaninfinanszírozás) közötti választás megkönnyítése érdekében;Early-stage entrepreneurs need the stability of equity finance in preference over loans or other debt instruments.
A korai szakaszban a vállalkozóknak a sajáttőke-finanszírozás stabilitására van szükségük a hitelekkel és más adósságinstrumentumokkal szemben.Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments.
Bizonyos körülmények között a strukturált pénzügyi eszközök olyan hatásokat válthatnak ki, amelyek különböznek a hagyományos vállalati, hitelviszonyt megtestesítő eszközökétől.private sector financing, debt instruments or small loans.
Denominated in ECU, plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State, plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State.
Plusz-- azt megelőzően, hogy a tagállam részt vevő tagállammá vált-- euróban nyilvántartott adósságinstrumentumok, plusz egy részt vevő tagállam törvényes fizetőeszközében azt megelőzően nyilvántartott adósságinstrumentumok, hogy az részt vevő tagállammá vált.Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4) of Council Directive
( 3) Az olyan hitelintézetek által kibocsátott adósságinstrumentumok, amelyek nem felelnek meg szigorúan az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra( ÁÉKBV)
