COMMUNITY INSTRUMENTS in Hungarian translation

• közösségi eszközök
• közösségi jogi aktusokat
• közösségi eszközöket
• közösségi eszközökkel
• a közösségi eszköztár

Examples of using Community instruments in English and their translations into Hungarian

In so far as Community instruments exist relating to the matters at issue in the MOX-plant dispute,
Amennyiben léteznek közösségi jogi aktusok a MOX üzemmel összefüggő, szóban forgó kérdésekre vonatkozóan,

Furthermore, I mentioned that regional development policy is one of the simplest and most flexible Community instruments for resolving crises such as the one we are currently experiencing.
Elmondtam továbbá, hogy a regionális fejlesztési politika az egyik legegyszerűbb és legrugalmasabb közösségi eszköz az olyan válságok megoldására, mint amilyet jelenleg is tapasztalhatunk.

which includes all relevant Community instruments and key stakeholders.
amely kiterjed valamennyi releváns közösségi eszközre és a legfontosabb érdekeltekre.

support the objectives of the directive and be more aligned with other Community instruments on similar matters;
a szabályozás jobban összhangban lenne a hasonló kérdésekre irányadó többi közösségi jogi aktussal.

Action 6.3 Assess the use of structural funds and other Community instruments for the development of transplantation systems.
Intézkedés: Értékelni a strukturális alapoknak és más közösségi eszközöknek a transzplantációs rendszerek fejlesztésére történő felhasználását.

There are Community instruments which govern such matters in general terms
Léteznek olyan közösségi jogi eszközök, amelyek ezen kérdéseket általánosan szabályozzák,

Community instruments in a coordinated way, with the creation of interactive systems to
A közösségi eszközök összehangolt felhasználása interaktív rendszerek létrehozása révén annak érdekében,

The exchange of knowledge fostered by the Community instruments is also an important form of synergy.
A szinergia másik fontos formája a közösségi finanszírozási eszközök által is bátorított tudásátadás.

The Commission states that the proposed framework directive is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive9, the Energy Star Regulation10
Az Európai Bizottság megítélése szerint a javasolt keretirányelv kiegészíti a meglévő közösségi eszközöket, például a környezetbarát tervezésről szóló irányelvet9,

Such a Code would be a political but not a legally binding instrument, which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
A kódex politikai eszköz lenne kötelező jogi erő nélkül; kiegészítené a közösségi eszközöket és ugyanannak a célkitűzésnek a megvalósítását szolgálná, mint azok, csupán a védelmi piac más területén.

the European Council and the European Parliament, we are currently examining the Community instruments and policies that can be implemented in order to promote the inclusion of the Roma.
az Európai Parlament felhívására válaszolva, jelenleg azokat a közösségi eszközöket és politikákat tanulmányozzuk, amelyek végrehajthatók a romák integrációjának elősegítésére.

There are Community instruments which govern such matters in general terms
Léteznek olyan közösségi jogi eszközök, amelyek ezen kérdéseket általánosan szabályozzák,

Which reinstates a rule on the relationship between Rome II and other Community instruments containing rules having an impact on the applicable law,
És egyéb, az alkalmazandó jogra vonatkozó szabályokat tartalmazó közösségi jogi eszközök közötti kapcsolatról, és különösen a„belső piacot”

The Commission has proposed to extend and reinforce Community instruments to further stimulate transnational cooperation
A Bizottság javasolta a közösségi eszközök kiterjesztését és megerősítését a transznacionális együttműködés és a kutatást és innovációt támogató regionális

How could Community instruments, in particular the legislative framework to combat discrimination,
Mi lehet a közösségi eszközök hozzájárulása e folyamathoz, különös tekintettel a megkülönböztetés elleni jogszabályokra,

The Community instruments play a crucial role to support both modernisation agenda
A közösségi eszközök központi szerepet játszanak mind a modernizációs program,

Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202015,
A 2014- 2020-as programozási időszakban további finanszírozási lehetőségek lesznek elérhetők olyan közösségi eszközökön keresztül, mint a Horizont 2020,15 a COSME,

All three Community instruments offer extensive opportunities(including foresight activities)
Mindhárom közösségi eszközrendszer számos lehetőséget kínál arra(például az előrejelzési tevékenységek révén),

These Community instruments together with EU Joint Actions under CFSP/ESDP, constitute the essence of the EU's crisis response capability.
A KKBP és EBVP keretében megvalósított közös uniós fellépésekkel együtt ezek a közösségi eszközök alkotják az Unió válságkezelési kapacitásának központi magját.

The Commission continues to search for ways to deploy Community instruments in constructive activities in Iran.
A Bizottság továbbra is keresi annak a módját, hogy a Közösség eszközeit konstruktív módon tudja felhasználni Iránban.