COMMUNITY INSTRUMENTS in German translation

• Gemeinschaftsinstrumente
• gemeinschaftlichen Instrumente
• Gemeinschaftsrechtsakten
• Instrumente der Gemeinschaft
• Rechtsakten der Gemeinschaft
• Rechtsinstrumente der Gemeinschaft
• Gemeinschafts Instrumente
• Gemeinschaftsinstrumenten
• gemeinschaftlichen Instrumenten
• Gemeinschaftsrechtsakte
• gemeinschaftlicher Instrumente
• Instrumenten der Gemeinschaft
• Rechtsakte der Gemeinschaft
• Rechtsinstrumenten der Gemeinschaft

Examples of using Community instruments in English and their translations into German

Existing Community instruments for promoting and coordinating R& D.
Bisherige Instrumente gemeinschaftlicher Förderung und Koordinierung.

Community instruments for promoting and coordinating R& D.
Instrumente gemeinschaftlicher Förderung und Koordinierung.

Community instruments supporting public-private partnerships should be further developed where efficiency gains can be expected.
Gemeinschaftsinstrumente, die öffentlich-private Partnerschaften fördern, sollten dort ausgebaut werden, wo Effizienzgewinne zu erwarten sind.

In conclusion, Community instruments exist or are in the process of being adopted.
Abschließend möchte ich anmerken, dass die gemeinschaftlichen Instrumente vorhanden sind oder aber sich im Genehmigungsverfahren befinden.

They help to define how Community instruments might best contribute to strengthening EU non-proliferation assistance.
Denn sie helfen uns herauszufinden, wie die Gemeinschaftsinstrumente am besten zur Verstärkung der EU-Hilfe im Bereich der Nichtweiterverbreitung beitragen können.

The effective implementation of Community instruments or conventions in force between two
Sicherstellung der wirksamen Umsetzung von Gemeinschaftsrechtsakten oder geltenden Übereinkommen zwischen zwei

It is, in particular, the Community instruments, adopted to complete the internal market,
Vor allem die gemeinschaftlichen Instrumente zur Vervollständigung des Binnenmarktes gewährleisten die Abschaffung der Waren-

The Council has asked the Commission to use Community instruments to promote economic
Der Rat hat die Kommission gebeten, Instrumente der Gemeinschaft zur Förderung der wirtschaftlichen

The effective and practical application of Community instruments or Conventions in force between two
Wirksame und praktische Umsetzung von Gemeinschaftsrechtsakten oder geltenden Übereinkünften zwischen zwei

The Commission continues to search for ways to deploy Community instruments in constructive activities in Iran.
Die Kommission sucht weiterhin nach Wegen, die Gemeinschaftsinstrumente für konstruktive Aktivitäten im Iran einzusetzen.

Insofar as these terms have already been defined in other community instruments, the definitions have been aligned.
Sofern diese Begriffe bereits in anderen Rechtsakten der Gemeinschaft definiert wurden, haben sich die Begriffsbestimmungen an diesen Definitionen orientiert.

The so-called Petersberg Tasks suggest a comprehensive package of crisis-management measures where Community instruments can interact with traditional diplomacy
Die sogenannten Petersberger Aufgaben enthalten ein umfassendes Maßnahmenpaket zum Krisenmanagement, in dessen Rahmen die Instrumente der Gemeinschaft mit der traditionellen Diplomatie und, wenn nötig,

Amendment 77 excludes legal services to the extent they are governed by other Community instruments.
Abänderung 77 schließt Dienstleistungen von Rechtsanwälten aus, soweit sie von anderen Gemeinschaftsrechtsakten geregelt werden.

guiding European Community instruments only, and.
die ausschließlich bei Einsatz der gemeinschaftlichen Instrumente die Leitlinie vorgibt, und.

As the Article 8b report shows, progress is uneven and, with a host of Community instruments still to be approved,
Angesichts der Vielzahl von Rechtsakten der Gemeinschaft, die es noch zu verabschieden gilt, wird sich die Kommission um mehr Transparenz

With regard to the data issued by GALILEO, the international and Community instruments intended for its protection will clearly be applied.
Was die von GALILEO ausgesendeten Daten anbelangt, so ist klar, dass die für ihren Schutz bestimmten internationalen und gemeinschaftlichen Instrumente angewendet werden.

These provisions do not apply where other Community instruments contain more specific stipulations in this field.
Diese Bestimmungen gelten nur, sofern andere Rechtsinstrumente der Gemeinschaft keine genaueren Vorschriften enthalten.

Paragraphs 1 and 2 do not affect the regulation of after-sales guarantees provided for in other Community instruments.
Die Absätze 1 und 2 berühren nicht die in anderen Gemeinschaftsrechtsakten vorgesehenen nachvertraglichen Garantie- und Gewährleistungsregelungen.

The Commission states that the proposed framework directive is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive9,
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Vorschlag für diese Rahmenrichtlinie bestehen de Instrumente der Gemeinschaft wie die Ökodesign-Richtlinie9, die Energy-Star-Verord nung10

The Committee stresses the importance of both continuing to use other Community instruments in this area and preventing future actions overlapping with existing programmes.
Der Ausschuss betont, wie wichtig es ist, den Einsatz weiterer Gemeinschafts instrumente in diesem Bereich fortzusetzen und Überschneidungen mit schon bestehenden Programmen zu vermeiden.