COMMUNITY INSTRUMENTS in Danish translation

• fællesskabsinstrumenter
• fællesskabets instrumenter
• fællesskabsretsakter
• ef-instrumenterne
• fællesskabsinstrumenterne
• fællesskabets virkemidler
• fællesskabets retsakter

Examples of using Community instruments in English and their translations into Danish

Yet the action taken through Community instruments in this field has been extremely limited.
Alligevel er der kun blevet truffet yderst begrænsede foranstaltninger via Fællesskabets instrumenter på dette område.

following the statements by the two representatives is that the Community instruments are being dismantled.
de to repræsentanters redegørelser kan jeg konstatere, at fællesskabsinstrumenterne er ved at blive afviklet.

However, the Committee on Economic and Monetary Affairs did feel that a number of services should be excluded insofar as they are subject to specific regulations in other Community instruments.
Økonomi- og Valutaudvalget fandt dog, at en række tjenesteydelser burde være undtaget, eftersom de er omfattet af specifikke bestemmelser i andre fællesskabsinstrumenter.

the efficient use of Community instruments and policies.
en effektiv anvendelse af Fællesskabets instrumenter og politikker.

For its part, the Commission is engaged in reorganising itself internally in order to ensure better coordination of Community instruments in crisis situations.
Kommissionen er for sin del rede til at foretage en intern omstrukturering med henblik på at sikre en bedre koordinering af fællesskabsinstrumenterne i krisesituationer.

The Commission's report shall also examine the issue as to whether notification pursuant to this Decision is being adequately coordinated with notification pursuant to other Community instruments.
Kommissionen behandler i sin beretning også spørgsmålet om, hvorvidt der sker en tilstrækkelig samordning mellem underretninger, der foretages i henhold til denne beslutning, og anmeldelser i henhold til andre fællesskabsinstrumenter.

is that if some of the stories about Community instruments are true,
at hvis nogle af historierne om fællesskabsinstrumenterne er sande,

most flexible Community instruments for resolving crises such as the one we are currently experiencing.
regionaludviklingspolitik er et af de enkleste og mest fleksible fællesskabsinstrumenter til at løse kriser som den, vi oplever for tiden.

in view of the health check we should think about the role in this crisis of the disappearance of the Community instruments to regulate the market.
burde vi i forbindelse med sundhedstjekket overveje, hvilken rolle det spiller for denne krise, at fællesskabsinstrumenterne til regulering af markedet er forsvundet.

particulars of the ship as required by the Conventions and relevant Community instruments as well as Flag State inspection and Port State control records.
egenskaber ved skibet som påkrævet ifølge konventionerne og relevante EF-instrumenter samt rapporter vedrørende flagstatens inspektioner og havnestatens kontroller.

provided a complete picture of the borrowing and lending activities of the Community instruments within the Community..
indeholdt en komplet tabel over EF instrumenternes lånoptagelse og långivning inden for Fællesskabet.

for interventions involving the use of Community instruments.
som involverer brugen af fællesskabsinstrumenter.

In all Community instruments in which reference is made to Articles of Regulation(EEC)
I alle EF-retsakter, hvor der henvises til artikler i forordning(EOEF) nr. 2772/75, skal disse henvisninger

It is, in particular, the Community instruments, adopted to complete the internal market, that guarantee the removal of controls on goods
Det er især de fællesskabsinstrumenter, der er blevet indført med henblik på gennemførelsen af det indre marked,

Table B showthe other Community instruments in the form of loans granted, forthe years 1988 to 1992.
Tabel Β viser de øvrige fællesskabsinstrumenter i form af lån ydet i årene 1988 1992.

This section of the paper distinguishes between Community instruments(actions brought in connection with breaches of the Treaty,
I dette kapitel af afhandlingen sondres der mellem EU-instrumenter(overtrædelsesprocedurer, præjudicielle sager) og nationale instrumenter gennemførelse

As such, this question concerns all the Community instruments which are available to applicant countries, and can only be
Dette spørgsmål berører jo sådan set alle de fællesskabsinstrumenter, som kandidatlandene har adgang til,

For this purpose, they can make use of the Community instruments available to them, especially the European Social Fund
Med henblik herpå kan de gøre brug af de fællesskabsinstrumenter, de har til rådighed, navnlig Den Europæiske Socialfond

Furthermore, the monitoring of certain diseases in acceding Member States can also be co-financed by other Community instruments.
Dertil kommer, at der også via andre EF-instrumenter kan gives tilskud til udryddelse af visse sygdomme i de tiltrædende lande.

it now seems entirely clear that the issue of restructuring requires a review of the Community instruments available.
det i dag er særdeles tydeligt, at omlægningsspørgsmålet kræver en revidering af de fællesskabsinstrumenter, der er til rådighed.