EF-ERHVERVSGRENEN in English translation

• community industry

Examples of using Ef-erhvervsgrenen in Danish and their translations into English

salg udelukkende sted gennem det forretningsmæssigt forbundne selskab, som tilhørte EF-erhvervsgrenen.
this company made its sales exclusively through the related company belonging to the Community industry.

Det hævdedes, at denne producent i Fællesskabet forvoldte EF-erhvervsgrenen skade ved at importere polyesterfibre fra den forretningsmæssigt forbundne importør.
It was alleged that the Community producer caused injury to the Community industry by importing PSF from its related importer.

EF-erhvervsgrenen forbedrede i et vist omfang sin situation efter indførelsen af foranstaltninger,
The situation of the Community industry improved to a certain extent after the imposition of measures,

Undersøgelsen viste, at EF-erhvervsgrenen led store tab mellem 1998 og undersøgelsesperioden.
The investigation has shown that significant losses have been suffered by the Community industry between 1998 and the IP.

I denne situation indebærer selv minimale prisunderbud, at EF-erhvervsgrenen ikke får adgang til forhandlernet, som repræsenterer et stort antal forbrugere.
In this situation even minimal price undercutting precludes the Community industry's access to distribution networks representing a large number of consumers.

De indiske eksporterende producenter hævdede, at EF-erhvervsgrenen havde mistet markedsandele, fordi den havde valgt at sælge til eksport i stedet for på hjemmemarkedet.
The Indian exporting producers argued that the loss of the Community industry's market share is due to the fact that it has opted for export sales rather than domestic sales.

Som anført ovenfor foretog EF-erhvervsgrenen investeringerne i forbindelse med en øget produktionskapacitet.
As explained above, the investments made by the Community industry were related to an increase of its production capacity.

Blandt de lande, som interesserede parter nævnte som lande, der havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, havde kun Polen
Among the countries mentioned by interested parties as having caused injury to the Community industry only Poland and Romania held a

Dette ville yderligere skade EF-erhvervsgrenen, begrænse forsyningskilderne
This will result in further injury to the Community industry, limit the sources of supply

Nedenstående indvendige gearnav, der solgtes af EF-erhvervsgrenen og den eksporterende producent på fællesskabsmarkedet blev sammenlignet indbyrdes, når der var tale om samme typer.
The following IGH sold on the Community market by the Community industry and the exporting producer were compared with each other on a type-by-type basis.

importen fra Ungarn isoleret set forvoldte EF-erhvervsgrenen skade, undersøgte Kommissionen importens omfang og dens priser på fællesskabsmarkedet.
determine whether imports from Hungary, in isolation, caused injury to the Community industry, the level of imports and prices on the Community market were examined.

Den skade, der påførtes EF-erhvervsgrenen, er derfor blevet påvist på grundlag af markedsindi kat orerne i Fælles skabet.
Consequently, the injury suffered by the Community industry has been demonstrated on the basis of Community market indicators.

Dette har forvoldt et pristryk for EF-erhvervsgrenen på ca. 3% mellem 1998 og undersøgelsesperioden.
This caused a price depression of around 3% to the Community industry between 1998 and the IP.

Det konkluderes derfor, at dumpingimporten med oprindelse i Japan har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.
It is therefore concluded that the dumped imports originating in Japan have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

Det skal bemærkes, at EF-erhvervsgrenen opretholdt sin produktion af farvebilledrør i Fællesskabet, samtidig med at produktionen af farvefjernsyn blev udflyttet til visse central- og østeuropæiske lande.
It should also be pointed out that in a time when CTVs production was relocated to certain CEECs, the Community industry maintained its CPT production in the Community.

Dette førte til en rentabilitetsnedgang for EF-erhvervsgrenen, som havde tab på helt op til 4% af omsætningen.
This led to a deterioration of the profitability of the Community industry reaching losses as high as 4% of turnover.

En importørsammenslutning fremførte desuden, at årsagen til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, var den globale overkapacitet i erhvervsgrenen.
In addition, an importers' association submitted that the cause of the injury suffered by the Community industry was the global overcapacity in the industry..

Nogle eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen ikke havde kontrolleret de oplysninger, der var afgivet af EF-erhvervsgrenen.
Some exporting producers claimed that the Commission had not verified the information submitted by the Community industry.

der var forvoldt EF-erhvervsgrenen.
the injury suffered by the Community industry.

den subsidierede import fra Indien isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
subsidised imports from India, taken in isolation, caused material injury to the Community industry.