FÆLLESSKABSRETSAKTER in English translation

• community acts
• community legislation
• community instruments
• of community measures

Examples of using Fællesskabsretsakter in Danish and their translations into English

planlagte foranstaltninger til gennemførelse af relevante fællesskabsretsakter og -politikker, oplysninger om retlige
planned for the implementation of relevant Community legislation and policies, and information on legal

kan ændres, så den også indeholder en henvisning til fællesskabsretsakter, der tillægger USS gennemførelsesbeføjelser, og som træder i kraft efter vedtagelsen af forordningen.
include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.

bla. med hensyn til de gennemførelsesbeføjelser, som overdrages til Kommissionen i forbindelse med en række fællesskabsretsakter inden for statistik.
as regards implementing powers conferred on the Commission in relation to a number of Community instruments in the field of statistics.

gøre det muligt at vedtage fællesskabsretsakter vedrørende, ikke et af Fællesskabets.
301 EC, the adoption of Community measures concerning not one of the.

Et bredt flertal af gruppens medlemmer mener, at konventet bør se på spørgsmålet om iværksættelse af fællesskabsretsakter(artikel 10, 202 og 211) i forbindelse med debatten om institutionerne.
A large majority of the Group's members were of the view that the Convention should address matters relating to the implementation of Community acts(Articles 10, 202 and 211) in the context of the institutional debate.

for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, og som er indeholdt i fællesskabsretsakter eller i de harmoniserede nationale lovgivninger til gennemførelse af disse retsakter.
enforcement of judgments in specific matters which are contained in Community instruments or in national legislation harmonised pursuant to such instruments..

indførte Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen en samrådsprocedure mellem de tre institutioner med henblik på en mere effektiv deltagelse af Parlamentet i vedtagelsen af visse vigtige fællesskabsretsakter, der har betydelige finansielle følgevirkninger.
the Commission instituted a conciliation procedure between the three institutions designed to enable Parliament to participate more effectively in the adoption of certain important Community acts having appreciable financial consequences.

stk. 2, så det også indeholder en henvisning til fællesskabsretsakter, der tillægger USS gennemførelsesbeføjelser, og som træder i kraft efter vedtagelsen af denne forordning.
include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.

der er omhandlet i fællesskabsretsakter, i internationale instrumenter, som medlemsstaterne er part i, eller i interne retsregler
central authorities provided for in Community instruments, instruments of international law to which the Member States are parties

Disse spørgsmål kræver ikke politikbeslutninger, og deres indhold afgrænses nøje af fællesskabsretsakter vedtaget på niveau 1 jf. det medfølgende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, hvori de nødvendige ændringer i den relevante fællesskabslovgivning diskuteres indgående.
These matters do not involve policy decisions and their content is tightly framed by the Community acts adopted at Level 1 see the accompanying Commission Staff Working Paper for a detailed discussion on the necessary changes to the relevant Community legislation.

Dette skal ses i lyset af, at fællesskabsretsakter på dette område før Unionstraktaten kun kunne vedtages med enstemmighed, jf. EF-traktatens artikel 100.
This should be seen in the light of the fact that Community legal acts in this field could only be adopted by a unanimous vote- see Article 100 of the Treaty- until the advent of the Treaty on European Union.

Traktatens artikel 286 bestemmer, at fællesskabsretsakter om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling og fri udveksling af personoplysninger fra
Article 286 of the Treaty says that from 1 January 1999 Community decisions on the protection of individuals with regard to the processing

der er omhandlet i fællesskabsretsakter eller internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område.
the competent authorities provided for in Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters.

251 en uafhængig kontrolinstans, der skal have ansvaret for at overvåge gennemførelsen af sådanne fællesskabsretsakter i Fællesskabets institutioner
shall establishan independent supervisory body responsible for monitoring the application of such Community acts to Community institutions

Rådet ved ikke at vedtage dette forslag har forhindret et fremskridt henimod vedtagelse af fællesskabsretsakter, der muliggør gennemførelsen af restriktive foranstaltninger vedtaget på fællesskabsplan;
regrets that by not adopting this proposal the Council failed to make progress towards the adoption of Community legal instruments enabling the enforcement of restrictive measures decided at Community level;

at inkorporere relaterede finansielle oplys- ninger, der er offentliggjort af udstederne i overensstem- melse med andre fællesskabsretsakter eller nationale rets- akter.
wherever possible, related financial information disclosed by issuers in accordance with other Community or national acts.

stk. 5, eller en udtalelse vedrørende fællesskabsretsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation.
of the Treaty or concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated.

Ved siden af forslagsproceduren er der, som tidligere nævnt, ved Den Europæiske Fælles Akt indført en yderligere procedure til udstedelse af fællesskabsretsakter, nemlig det in stitutionelle samarbejde.
As has already been mentioned, another pro cedure for the adoption of Community legal instruments- in addition to the one we have just described- was introduced by the Single European Act: the institutional cooperation procedure.

indeholder bestemmelse om, at fællesskabsretsakter om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling
provides that Community acts on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

i alle disse bestemmelser er der ikke tale om fællesskabsretsakter.
it is also a fact that none of these articles provides for Community legislation.