GEMENSKAPSINSTRUMENT in English translation

• community instrument
• community instruments

Examples of using Gemenskapsinstrument in Swedish and their translations into English

Grunda ett eventuellt gemenskapsinstrument på adekvata tekniska kunskaper om
Base any possible Community instrument on an adequate technical knowledge of both risks

komplementaritet mellan Life+ och andra gemenskapsinstrument.
complementarity between LIFE+ and other Community instruments.

Vid en eventuell omvandling av konventionen till ett gemenskapsinstrument blir EG-domstolen per automatik behörig att tolka texten.
If the Convention is converted into a Community instrument, the Court of Justice would automatically have jurisdiction to interpret it.

Vidare kommer genomförandet av andra gemenskapsinstrument att leda till en ytterligare ökning av arbetsbördan.
Moreover, the implementation of other Community instruments will lead to a further increase in the workload;

om byggnaders energiprestanda och översynen av det ett viktigt gemenskapsinstrument för byggnaders energieffektivitet.
its revision is a key Community instrument for addressing the energy efficiency of buildings.

Vårt bidrag till fredsprocessen i Aceh är till exempel en blandning av GUSP och gemenskapsinstrument.
For example, our contribution to the Aceh peace process is a mix of CFSP and Community instruments.

varför inte- skapa ett gemenskapsinstrument för beskydd av offren.
why not?- creating a Community instrument to protect victims.

som innehåller ett krav på en konsekvensanalys av mervärdet och genomförbarheten hos ett sådant gemenskapsinstrument.
where it calls for an impact assessment on the added value and feasibility of such a Community instrument.

Kommissionens grönbok i januari 2003 om omvandling av 1980 års Romkonvention till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed.166.
Commission Green Paper in January 2003 on the conversion of the Convention into a Community instrument and its modernisation.166.

Bland annat Regionkommittén har uppmanat kommissionen att överväga inrättandet av ett gemenskapsinstrument.
The Committee of the Regions among others has invited the Commission to consider the setting-up of a Community instrument.

Några delegationer undrade om det var juridiskt korrekt att utnyttja ett gemenskapsinstrument som särskilt nämner brottspåföljder.
Delegations voiced concerns about the legal correctness of using a Community instrument which specifically mentioned penal sanctions.

Gemenskapens anslutning till 1996 års konvention får under alla förhållanden inte hindra ett mer långtgående gemenskapsinstrument på detta område.
In any case, Community accession to the 1996 Convention shouldn't prejudge a more ambitious Community instrument in the area.

kommissionen för att omvandla konventionen till ett gemenskapsinstrument ursprungligen förelade ett förslag till direktiv.
transform the Convention into a Community instrument the Commission initially tabled a proposal for a Directive.

De är särskilt anpassade till grönboken om omvandlingen av Romkonventionen från 19808 om tillämplig lag på avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess modernisering9.
In particular, they run in parallel with the Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 19808 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation9.

ett internationellt instrument kunde samexistera med ett mera långtgående gemenskapsinstrument.
desirable for an international instrument to co-exist with a more ambitious Community instrument.

Förberedande projekt bör syfta till utveckling av nya gemenskapsåtgärder och gemenskapsinstrument på miljöområdet och/eller revidering av lagstiftningen och politiken på miljöområdet.
Preparatory projects should concern the development of new Community environmental actions and instruments, and/or the updating of environmental legislation and policies.

Projekt som förbereder utvecklingen av nya gemenskapsåtgärder och gemenskapsinstrument på miljöområdet, och/eller revidering av miljölagstiftning och miljöpolitik.
Projects which are preparatory to the development of new Community environmental actions and instruments, and/or to the updating of environmental legislation and policies;

Skador som åtgärdas enligt gemenskapsinstrument eller internationella instrument med anknytning till ersättning för specifika skador skall inte för samma syfte få bistånd från fonden.
Damage repaired under Community or international instruments relating to the compensation of specific damages shall not, for the same purpose, benefit from assistance from the Fund.

Är det motiverat att införa några ytterligare materiella begränsningar i ett gemenskapsinstrument om ömsesidigt erkännande(det vill säga utöver dem som redan finns i den tillämpliga nationella lagstiftningen)?
Query the justification for introducing any additional(that is, in addition to those already existing under the applicable national law) substantive limitations in a Community instrument on mutual recognition?

Programmets överensstämmelse med andra gemenskapsinstrument och annan gemenskapspolitik har fastställts på annat ställe i beslutet.
The consistency of this programme with other Community instruments and policies is provided for elsewhere in this decision.