OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS in Swedish translation

• andra gemenskapsinstrument
• andra gemenskapsrättsakter
• andra gemenskapsrättsliga instrument
• gemenskapens övriga instrument

Examples of using Other community instruments in English and their translations into Swedish

The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments..
Medlen för programmet får slås samman med medel från andra gemenskapsinstrument i syfte att genomföra verksamhet som inriktas på gemensamma mål för programmet och dessa instrument.

Other Community instruments may also step in to part-finance investments, for example the Structural Funds in the convergence regions.
För samfinansiering av investeringar kan övriga gemenskapsinstrument utnyttjas, till exempel strukturfonderna i konvergensområdena.

Application of this Directive shall not prevent the application of provisions of other Community instruments as regards the services governed by those provisions.
Tillämpningen av detta direktiv påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i de andra gemenskapsinstrumenten i fråga om de tjänster de omfattar.

Furthermore, the monitoring of certain diseases in acceding Member States can also be co-financed by other Community instruments.
Vidare kan övervakningen av vissa sjukdomar i de anslutande länderna även samfinansieras via andra gemenskapsinstrument.

Have you submitted or plan to submit other requests for assistance from other Community Instruments for the same disaster.
Har ni sökt eller tänker ni söka stöd från andra gemenskaps-instrument för samma katastrof.

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
Programmet kan dela resurser med andra gemenskapsinstrument, i synnerhet det särskilda programmet”Civilrätt” inom ramen för det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter och rättvisa”,

The procedures governing recognition and enforcement contained in other Community instruments on specific matters
Förfaranden för erkännande och verkställighet i andra gemenskapsrättsakter avseende särskilda områden

No 44/2001 or other Community instruments.
44/2001 eller någon annan gemenskapsrättsakt.

No. 44/2001 or other Community instruments.
44/2001 eller någon annan gemenskapsrättsakt.

Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example,
De särskilda normer som fastställs i övriga gemenskapsinstrument när det gäller t.ex. viloperioder,

Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example,
De särskilda normer som fastställs i övriga gemenskapsinstrument när det gäller t.ex. viloperioder,

The Commission cannot accept amendment 24, which reinstates a rule on the relationship between Rome II and other Community instruments containing rules having an impact on the applicable law,
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 24 genom vilket det återinförs en bestämmelse om Rom II-förordningens koppling till andra gemenskapsinstrument som innehåller bestämmelser av betydelse för vilken lag som är tillämplig,

But in many individual cases they are so closely interlinked with other Community instruments(such as economic cooperation,
De flesta utrikes och säkerhetspolitiska beslut är dock så nära förknippade med andra EU instrument som ekonomiskt samarbete,

(14) Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example,
(14) De särskilda normer som fastställs i övriga gemenskapsinstrument när det gäller t.ex. viloperioder,

kick-start assistance that will then be followed up with long-term support under other community instruments.
som sedan kan följas upp med långsiktigt stöd inom ramen för andra gemenskapsinstrument.

agree to use in a coordinated fashion this Convention's various instruments in this field and also other Community instruments where appropriate.
samordnat sätt utnyttja denna konventions olika medel på detta område och när så är lämpligt andra av gemenskapens instrument.

In particular, the RTD REGIO Initiative must develop schemes of complementary measures to foster the ERA by enhancing cooperation with the other Community instruments outside the FP6, especially within the Structural Funds10 and the EIB/EIF.
Regio-initiativet för FoTU måste speciellt utveckla metoder för kompletterande åtgärder för att främja det europeiska forskningsområdet genom utökat samarbete med övriga gemenskapsinstrument utanför RP6, särskilt med strukturfonderna10 och EIB/EIF.

in coordinating it with other Community instruments, making this method a complement to legislation
en samordning med övriga gemenskapsinstrument så att metoden blir ett komplement till lagstiftningen

of the Treaty for matters concerning transport that are not regulated by other Community instruments based on the latter two articles.
det gäller ämnen som berör transporter och som inte omfattas av de andra gemenskapsinstrument som grundas på de två senare artiklarna.

the fact that the Rome Convention takes a different form from the other Community instruments of private international law does not improve the consistency of this entity.
i realiteten en helhet. Romkonventionen skiljer sig till formen från övriga gemenskapsinstrument om internationell privaträtt och detta faktum bidrar inte till konsekventa lösningar.