EXISTING COMMUNITY INSTRUMENTS in Swedish translation

• befintliga gemenskapsinstrument
• redan existerande gemenskapsinstrument
• de existerande gemenskapsinstrumenten
• att befintliga styrmedel i gemenskapen

Examples of using Existing community instruments in English and their translations into Swedish

The Strategy aims to do so through making the most efficient, coordinated use of existing Community instruments, and through promoting a more democratic form of shared governance in line with the Commission's strategic objectives for the years 2000 to 2005.
Detta skall uppnås genom att befintliga styrmedel i gemenskapen utnyttjas så effektivt och samordnat som möjligt, och genom ett demokratiserat beslutsfattande, som överensstämmer med kommissionens strategiska mål för perioden 2000-2005.

to effectively manage existing Community instruments to support urban policy.
på ett effektivt sätt förvalta befintliga gemenskapsinstrument till stöd för stadspolitiken.

STRESSES the need to maintain and develop the existing Community instruments specifically addressed to young people,
BETONAR behovet av att bibehålla och utveckla de befintliga gemenskapsinstrument som särskilt riktar sig till ungdomar,

Moreover, with all the existing Community instruments, it is extremely difficult,
Dessutom är det, med alla de gemenskapsinstrument som finns, oerhört svårt,

Certain derogations are provided for in order to take into account the fact that existing Community instruments apply the rule according to which cross-border service provision may be subject to the legislation of the country of destination.
Vissa undantag har gjorts med hänsyn till det faktum att det i befintliga gemenskapsinstrument finns en bestämmelse om att tillhandahållandet av en gränsöverskridande tjänst kan omfattas av lagstiftningen i mottagarlandet.

In the implementation of the Social Agenda all existing Community instruments bar none must be used:
För att genomföra den sociala agendan bör hela utbudet av befintliga gemenskapsinstrument utnyttjas, nämligen:

Is there a need to maintain and develop the existing Community instruments specially addressed to young people
Finns det behov av att bibehålla och utveckla befintliga gemenskapsinstrument som särskilt vänder sig till ungdomar,

The scope of intervention builds upon existing Community instruments contributing to the alleviation of financial crises, human rights work, election monitoring,
Den föreslagna mekanismen bygger på de möjligheter till ingripanden som redan finns i form av befintliga gemenskapsinstrument för lindring av finansiella kriser,

To the extent that existing Community instruments do not provide an adequate basis to resolve the short term,
I den utsträckning som de befintliga gemenskapsinstrumenten inte erbjuder någon lämplig grund för att lösa de specifika, kortfristiga problem som identifierats,

however, should not replace existing Community instruments of a regulatory or quasi-regulatory nature,
metoden bör emellertid inte ersätta de redan befintliga gemenskapsinstrumenten av normativ eller nästan normativ karaktär,

of an'unrepresented' Member State, and covering the cost of repatriation on the basis of existing Community instruments.
kostnaderna för hemresa tas om hand på korrekt sätt med hjälp av befintliga instrument för gemenskapsfinansiering.

stresses the need to maintain and develop the existing Community instruments specifically addressed to young people,
det är nödvändigt att behålla och utveckla de befintliga gemenskapsinstrument som särskilt riktar sig till ungdomar,

While that recital refers to the need to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers,
Samtidigt som det i det skälet anges att det är nödvändigt att kodifiera och se över existerande gemenskapsinstrument, som är tillämpliga på

in the framework of other relevant existing Community instruments.
preparat(8) eller inom ramen för andra befintliga gemenskapsinstrument.

In this regard, the existing Community instrument on the mutual assistance of tax authorities could serve as a model.
Här kunde det befintliga gemenskapsinstrumentet om ömsesidigt bistånd mellan skattemyndigheter användas som förebild.

All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable.
Alla svarslämnare ansåg att det var önskvärt att nå målen att rationalisera och konsolidera de befintliga gemenskaps instrumenten.

The new Solidarity Fund is to differ in essence from the Structural Funds and other existing Community instruments.
Den nya solidaritetsfonden skall ha en helt annan uppläggning än strukturfonderna och de andra gemenskapsinstrumenten.

Under existing Community instruments, it is not possible to obtain a bank attachment which can be enforced throughout the European Union.
Med gällande gemenskapsinstrument är det omöjligt att utverka ett kvarstadsbeslut på bankmedel som kan verkställas överallt i Europeiska unionen.

The directive is designed to apply to all situations covered by existing Community instruments on gender-specific discrimination, except where the application of this directive is expressly excluded.
Direktivet bör kunna tillämpas på alla situationer som redan täcks av gemenskapens rättsakter om könsdiskriminering och inte uttryckligen utesluts i dessa.

The basis of the Mechanism remains existing Community instruments(listed in the Regulation)
Grundvalen för mekanismen utgörs av gällande gemenskapsrättsakter(som räknas upp i förordningen)