EXISTING COMMUNITY in Swedish translation

• gemenskapens befintliga
• gemenskapens nuvarande
• befintliga gemenskapsåtgärder
• befintlig gemenskapslagstiftning
• gemenskapens existerande
• gemenskapens gällande
• gällande gemenskapslagstiftning

Examples of using Existing community in English and their translations into Swedish

This recast of the existing Community food hygiene rules means that the existing food hygiene rules can be repealed by Council Directive EC.
Denna omarbetning av gemenskapens befintliga hygienregler innebär att de befintliga hygienreglerna kan upphävas genom rådets direktiv EG.

But I share the concerns highlighted in your third question regarding the importance of not undermining the existing Community acquis.
Men jag delar den oro som ni tar upp i er tredje fråga om vikten av att inte undergräva gemenskapens nuvarande regelverk.

Whereas the amounts to be committed in order to finance the programme for the period following the 1992 budget year will form part of the existing Community financial framework.
De belopp som avsätts för att finansiera programmet under den period som följer efter budgetåret 1992 skall inrymmas i gemenskapens gällande ekonomiska ram.

SUMMARY The aim of this proposal for a Regulation is to modify the existing Community Ecolabel system to improve its efficacy
SAMMANFATTNING Syftet med det här förslaget till förordning är att ändra gemenskapens existerande miljömärkesprogram för att öka dess genomslagskraft

If all the existing Community rules were complied with, preventive measures would
Om all gällande gemenskapslagstiftning efterlevdes skulle de förebyggande åtgärderna vara effektiva,

This section identifies measures to strengthen existing Community instruments and their linkages to,
I detta avsnitt kartläggs åtgärder för att förstärka gemenskapens befintliga instrument och deras koppling till

The communication examines possibilities for improving urban development and for increasing the effectiveness of existing Community intervention in urban areas.
I kommissionens meddelande undersöks möjligheterna till att förbättra den urbana utvecklingen och att effektivisera gemenskapens nuvarande insatser i stadsområden.

Existing Community legislation covering EAGGF
Gemenskapens befintliga lagstiftning om åtgärder inom EUGFJ

In an effort to take account of variable production trends in the Member States, the Commission proposes to sub-divide the existing Community thresholds into national thresholds for the above products.
I ett försök att beakta olika produktionstendenser i medlemsstaterna föreslår kommissionen att gemenskapens nuvarande trösklar delas upp i nationella trösklar för ovan nämnda produkter.

Extend existing Community policies, programmes
Utvidga gemenskapens befintliga politik, program

to what extent it is necessary to update and supplement existing Community legislation on the protection of private life.
i vilken utsträckning det är nödvändigt att uppdatera och komplettera gemenskapens befintliga lagstiftning om skydd av privatlivet.

provided that those actions would be ineligible for funding under existing Community programmes and initiatives.
dessa insatser inte skulle kunna få finansiering inom gemenskapens befintliga program och initiativ.

The numbers on management and administrative support are based on the experience gathered by existing Community agencies.
Antalet anställda för ledningsuppgifter och administrativt stöd bygger på erfarenheterna från gemenskapens befintliga byråer.

Directive 2004/38/EC codified and reviewed the existing Community instruments in order to simplify
Genom direktiv 2004/38/EG kodifierades och granskades gällande gemenskaps instrument för att förenkla

This regulatory review concluded that existing Community regulatory frameworks cover in principle the potential health,
Slutsatsen av denna översyn av lagstiftningen blev att gemenskapens existerande regelverk i princip täcker de potentiella hälso-,

Member States can also rely on existing Community regulations to integrate the climate dimension in their current policies.
Medlemsstaterna kan också med stöd av befintlig gemenskapslagstiftning integrera klimat dimensionen i sin övriga politik.

The Commission will rely on existing community programs, particularly on the Lifelong Learning Programme,
Kommissionen kommer att lita till befintliga gemenskapsprogram, framför allt programmet för livslångt lärande, för att hjälpa

To make use of the resources within existing Community programmes, to incorporate the experience already gained into these programmes
Att utnyttja resurserna inom de befintliga gemenskaps programmen, införliva de erfarenheter som redan gjorts inom dessa program

The White Paper sought to build on the existing Community legal framework and proposed further measures to develop the market.
I vitboken vill kommissionen bygga vidare på den befintliga gemenskapslagstiftningen och där föreslås ytterligare åtgärder för att utveckla marknaden.

Therefore, let us urge the EU Member States to implement the existing Community law provisions without delay, before we consider extending these rights to third-country nationals at any rate!
Låt oss alltså uppmana EU: medlemsländer att ofördröjligen tillämpa de befintliga gemenskapsföreskrifterna, och detta innan vi tänker på att utvidga sådana rättigheter till tredje land!