EXISTING COMMUNITY in Polish translation

• istniejących wspólnotowych
• obowiązującego wspólnotowego
• obecnego wspólnotowego
• istniejące wspólnotowe
• istniejący wspólnotowy
• obowiązujących wspólnotowych
• do istniejących wspólnoty
• aktualnych wspólnotowych

Examples of using Existing community in English and their translations into Polish

The Commission also proposes to review the existing Community means and practices to facilitate coordination,
Komisja proponuje także dokonanie przeglądu aktualnych wspólnotowych środków i praktyk służących ułatwianiu koordynacji,

The existing Community legal framework for insurance should be adapted
Powinny zostać przyjęte istniejące wspólnotowe ramy prawne dla ubezpieczenia,

Is it necessary or advisable to develop the existing Community acquis by adapting,
Czy istniejący wspólnotowy dorobek prawny należy zmienić przez jego dostosowanie,

Accordingly, it is important that provision be made for a mechanism that will underpin existing Community policies and programmes
W związku z tym należy przyjąć postanowienie wspierające istniejące wspólnotowe polityki i programy oraz umożliwiające Wspólnocie podejmowanie

a specific Community programme, but through national initiatives and other existing Community programmes or actions.
byłyby realizowane poprzez inicjatywy krajowe oraz inne istniejące wspólnotowe programy i działania.

while accommodating existing Community and international requirements
przy jednoczesnym spełnianiu obowiązujących wspólnotowych i międzynarodowych wymogów,

taking into account existing Community requirements.
uwzględniając istniejące wspólnotowe wymogi.

Specific and additional pollution control measures are left to the Member States since many other existing Community acts must be applied to fulfil the requirements of Article 16(6) and 16(8) WFD._BAR.
Szczegółowe i dodatkowe środki kontroli zanieczyszczeń pozostają w gestii państw członkowskich ponieważ w celu spełnienia wymogów art. 16 ust. 6 i 8 RDW należy zastosować wiele innych obowiązujących wspólnotowych aktów prawnych._BAR.

an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.
w ciągu 5 lat, a także dodatkową kwotę 460 mln EUR na finansowanie poprzez istniejące wspólnotowe instrumenty współpracy zewnętrznej.

The implementation of this Regulation at Community level shall be supported by the existing Community Financial Instrument for the Environment(LIFE+)
Proces wdrażania niniejszego rozporządzenia na poziomie Wspólnoty wspierany jest istniejącym wspólnotowym instrumentem finansowym na rzecz środowiska(LIFE+)

At present, the existing Community Action Plan has been implemented to a satisfactory degree,
Obecnie obowiązujący wspólnotowy plan działania został wdrożony w zadowalającym stopniu,

Action by Member State alone to address the problem covered by this proposal could risk raising issues of conformity with the existing Community regulatory framework(if left unamended)
Samodzielne działania państw członkowskich na rzecz rozwiązania problemu, którego dotyczy niniejszy wniosek, mogłoby doprowadzić do problemów ze zgodnością z obowiązującymi wspólnotowymi ramami regulacyjnymi(gdyby pozostały one niezmienione)

inter alia, to make the existing Community system for the supervision
między innymi w celu dostosowania istniejącego wspólnotowego systemu nadzoru

it is necessary to respect existing Community state aid rules.
konieczne jest poszanowanie obecnych wspólnotowych reguł przyznawania pomocy państwa.

It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off
Należy zatem wzmocnić istniejące wspólnotowe ramy prawne dotyczące zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska w celu ochrony zasobów wodnych przed zanieczyszczeniami

Under existing Community instruments, notably Regulation 44/2001(Brussels I)1,
Na podstawie obecnie obowiązujących wspólnotowych aktów prawnych, zwłaszcza rozporządzenia 44/2001(Bruksela I)1,

Existing Community forms of company,
Istniejące obecnie wspólnotowe formy spółki,

Whereas the amounts to be committed for funding the aid during the period 1993 to 1995 should be included in the existing Community financial framework
Kwota, która zostanie przeznaczona na finansowanie pomocy w latach 1993-1995 powinna być zawarta w istniejących wspólnotowych ramach finansowych,

Member State regulatory initiatives and the existing Community legal framework were sufficient
inicjatyw regulacyjnych państw członkowskich oraz istniejących wspólnotowych ram prawnych jest wystarczające,

based on optimising the existing Community Civil Protection Mechanism
które opierałyby się na optymalnym wykorzystaniu obecnego wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności