COMUNITARE EXISTENTE in English translation

• existing community
• existing EU
• current community
• existing EC

Examples of using Comunitare existente in Romanian and their translations into English

Acțiunea preconizată ar trebui, de asemenea, să contribuie la sporirea coerenței instrumentelor comunitare existente în materie de informare
It would also contribute to making the existing Community instruments on information

Să stabilească, pe baza programelor comunitare existente, o bază de date pentru difuzarea instrumentelor
To establish, on the basis of the existing Community programmes, a database for the dissemination of effective tools

Fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare existente privind notificarea focarelor de boli ale animalelor,
Without prejudice to existing Community provisions on notification of outbreaks of animal diseases,

Celelalte sisteme comunitare existente de tehnologii ale informaţiei în domeniul vamal pentru a se asigura continuitatea acestora.
(i) other existing IT Community systems in the customs area to ensure their continuity.

Statisticile produse pe baza documentelor juridice comunitare existente sunt considerate statistici comunitare indiferent de procedurile de luare a deciziilor care le guvernează.
Statistics produced on the basis of existing Community legal acts shall be considered as Community statistics regardless of the decision-making procedures by which they are governed.

(12) INVITĂ Comisia să revizuiască coordonarea și eficiența instrumentelor financiare comunitare existente și, dacă este necesar,
(12) CALLS upon the Commission to review the coordination and effectiveness of existing Community financial instruments

Nici nu îşi propune să modifice politicile stabilite în cadrul legislaţiei comunitare existente şi nici nivelul de rigurozitate al textelor legislative.
Nor does it aim to change policy objectives set out in the existing Community legislation or the level of ambition in existing legislative texts.

(6) Prelucrarea datelor confidenţiale şi transmiterea acestora conform alin.(5) se efectuează în conformitate cu dispoziţiile comunitare existente care reglementează confidenţialitatea statisticilor.
The treatment of confidential data and the transmission of such data as provided for in paragraph 5 shall be carried out in accordance with the existing Community provisions governing statistical confidentiality.

Se transmit şi datele confidenţiale în conformitate cu dispoziţiile comunitare existente privind transmiterea acestui tip de date.
The transmission shall include confidential data in accordance with the existing Community provisions on the transmission of data subject to confidentiality.

Comerțul cu produse derivate din focă face, într-o anumită măsură, obiectul unor dispoziții comunitare existente care prezintă însă diferențe semnificative în ceea ce privește domeniul de aplicare și motivațiile.
Trade in seal products is subject to a certain extent to existing Community provisions, the scope and rationale of which are however significantly different.

amendamente la dispoziţiile comunitare existente sau întocmirea de dispoziţii adiţionale.
suggest amendments to existing Community provisions or the drawing-up of additional ones.

Această schimbare de abordare va putea fi pusă în aplicare printr-o utilizare optimă a tuturor instrumentelor comunitare existente, prin aprofundarea cunoștințelor cu privire la RUP și prin consolidarea parteneriatului.
This change in approach could come about through the optimal use of all of the existing Community instruments, greater knowledge about the OR and strengthened partnership.

în conformitate cu reglementările comunitare existente.
in compliance with the existing Community rules.

exact din acest motiv, este necesară o ajustare a reglementărilor juridice comunitare existente.
precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.

Dimensiunea socială a politicilor de adaptare trebuie să fie urmărită în cadrul proceselor comunitare existente în domeniul social
The social dimension of adaptation policies needs to be pursued within existing EU processes in the social and employment fields,

Politica noastră de simplicare presupune revizuirea corpului de legi comunitare existente, pentru a verica dacă acestea sunt încă necesare
Our simplification policy entails reviewing the body of existing EU rules to check whether they are still needed at all

fundamentale instrumentelor comunitare existente, fiind formulate într-o comunicare.
fundamental changes to current Community instruments, and formulated in a Communication.

mai eficiente adaptate situației lor specifice și pentru utilizarea mai eficientă a instrumentelor comunitare existente în scopul sprijinirii acțiunilor întreprinse.
effective policies adjusted to their specific situation, and to better use the existing EU tools to support their actions.

punerea în aplicare a legislației comunitare existente; prezentarea unor noi propuneri legislative.
encourage self-regulation; enforce existing EU legislation; present new legislation.

UE a fost consolidată prin politicile comunitare existente, şi, mai mult,
The EU has been strengthened by the existing community policies, and moreover,