FINANCIARE COMUNITARE in English translation

• community financial
• EU financial

Examples of using Financiare comunitare in Romanian and their translations into English

Ea va încuraja o mai bună utilizare a instrumentelor financiare comunitare, în special a fondurilor structurale şi de coeziune.
It will foster better use of the Community's financial instruments, notably the structural and cohesion funds.

nivelul contribuţiei financiare comunitare şi condiţiile de reglementare se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 41.
the level of the Community's financial contribution, and any conditions to which it may be subject, shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 41.

Aşadar, instrumentele financiare comunitare sprijină aportul de capital pentru IMM-uri,
The Community financial instruments therefore encourage the supply of equity to SMEs,

Ar trebui specificat, în special, faptul că contribuţiile financiare ale membrilor organizaţiei de producători se bazează pe producţia comercializată utilizată pentru calcularea asistenţei financiare comunitare.
In particular it should be specified that the financial contributions of members of the producer organisation are based on the marketed production used to calculate the Community financial assistance.

rata contribuţiei financiare comunitare trebuie armonizată pentru toate măsurile de însoţire în regiunile periferice.
the rate of the Community financial contribution should be harmonised for all accompanying measures in the outermost regions.

în special din cauză că resursele financiare comunitare disponibile sunt relativ limitate în comparaţie cu nevoile şi cererile.
particularly since the available European financial resources are relatively limited in relation to the needs and demands.

nivelul estimat al contribuţiei financiare comunitare; un buget
the estimated amount of the Community's financial contribution; a budget

Statele membre efectuează verificări ale organizaţiilor care aparţin asociaţiilor reprezentative pentru a stabili dacă acestea se conformează condiţiilor de acordare a contribuţiei financiare comunitare.
Member States shall carry out checks on the organizations belonging to the representative associations to verify compliance with the conditions for grant of the Community's financial contribution.

Instrumentele financiare comunitare pentru coeziune- şi în special Fondul Social European pentru perioada de programare 2007-2013- pot să aducă o contribuţie semnificativă la aspectele bugetare ale flexicurităţii,
The EU financial instruments for Cohesion- and in particular the European Social Fund for the 2007-2013 programming period- can contribute significantly to

oferirea de asistență financiară în conformitate cu instrumentele financiare comunitare în vigoare.
to provide financial assistance, in accordance with existing EU financial instruments.

cărora le-a revenit cea mai mare parte a resurselor financiare comunitare.
its implementation in four Member States which used the most important part of the EU financial resources.

Reducerea asistenței financiare comunitare menționate la alineatul(5) se aplică în mod treptat în timp și nu poate depăși
The reduction of the Community financial assistance referred to in paragraph 5 shall be applied gradually over time

de a încuraja Comisia și instituțiile financiare comunitare să colaboreze îndeaproape la examinarea fezabilității mecanismului de achiziție în bloc(„Corporația pentru dezvoltare caspică”).
encourage the Commission and the Community financial institutions to collaborate closely in exploring the feasibility of block purchasing mechanism("Caspian Development Corporation").

Fiecare participant este de asemenea răspunzător de utilizarea contribuţiei financiare comunitare proporţional cu participarea lor la proiect până la un maximum reprezentat de plăţile totale pe care le-au primit.
Each participant shall also be liable for the use of the Community financial contribution in proportion to their share of the project up to a maximum of the total payments they have received.

Contribuţia financiară comunitară pentru eradicarea brucelozei ovine se stabileşte prin Decizia Consiliului 90/242/CEE din 21 mai 1990 de introducere a unei măsuri financiare comunitare pentru eradicarea brucelozei la ovine şi caprine20.
The Community financial contribution towards the eradication of ovine brucellosis shall be fixed by Council Decision 90/242/EEC of 21 May 1990 introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats(20).

în conformitate cu o Decizie a Consiliului de introducere a unei măsuri financiare comunitare pentru eradicarea necrozei hematopoietice infecţioase la salmonide în Comunitate.
before 31 December 1990, under a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious salmonid hematopoeitic necrosis in the Community..

Modalităţile de organizare a măsurilor prevăzute în alin.(1) şi nivelul contribuţiei financiare comunitare se stabilesc de către Comisie, în conformitate cu procedura stabilită în art.
Arrangements for organizing the measures provided for in paragraph 1 and the level of the Community's financial contribution shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 41.

prin asigurarea unei monitorizări adecvate a contribuţiilor financiare comunitare.
adequately monitoring the use of the Community financial contribution.

stochează toate registrele operaţiunilor financiare comunitare fără nicio restricţie, sub pretextul cercetării legăturilor cu terorismul,
stores all records on EU financial operations without any restriction, under the pretext of looking for links to terrorism,

plățile din cadrul asistenței financiare comunitare în conformitate cu Regulamentul(CE)
part of the payments of the Community financial assistance under Council Regulation(EC)