EXISTING BILATERAL in Romanian translation

• bilaterale existente
• bilateral existent
• bilaterale care există deja

Examples of using Existing bilateral in English and their translations into Romanian

this legal framework must also apply to existing bilateral agreements.
acest cadru juridic trebuie, de asemenea, să aplice acordurile bilaterale existente.

Pending this, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Până atunci, prioritatea o constituie punerea în aplicare corespunzătoare a acordurilor bilaterale de readmisie existente și a dispozițiilor de readmisie cuprinse în acorduri similare.

going beyond its existing bilateral arrangement with the EU.
care depășește actuala sa înțelegere bilaterală cu UE.

and spend them in a decentralised manner using all the existing bilateral and multilateral channels.
folosească într-un cadru descentralizat, utilizând toate canalele bilaterale și multilaterale existente.

pricing are justified in comparison with existing bilateral agreements.
tarifele sunt justificate prin comparaţie cu acordurile bilaterale existente.

The main achievement of this is the removal of nationality restrictions in the existing bilateral agreements between Member States and Brazil.
Principala realizare este eliminarea restricţiilor naţionale din actualele acorduri bilaterale dintre statele membre şi Brazilia.

In June 2003, the Commission opened negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
În iunie 2003, Comisia a iniţiat negocierile cu ţări terţe în vederea înlocuirii anumitor dispoziţii din acordurile bilaterale existente privind serviciile aeriene cu acorduri UE.

The agreement does not replace but supplements the existing bilateral agreements, which cover travel for purposes other than tourism or business.
Acordul nu înlocuieşte, ci completează actualele acorduri bilaterale, care acoperă călătoriile în alte scopuri decât turismul şi afacerile.

Objective 16: To improve international cooperation in the field of pandemics, existing bilateral and multilateral relations with third countries should be strengthened and extended.
Obiectivul 16: pentru îmbunătățirea cooperării internaționale în domeniul pandemiilor ar trebui întărite și extinse relațiile bilaterale și multilaterale existente cu țările terțe.

from member states in accordance with existing bilateral agreements.
către statele membre în conformitate cu actualele acorduri bilaterale.

In our experience, the existing bilateral agreements are interpreted differently as a result of our specific internal organisation of the state,"Belkic said.
Din experiența noastră știm că acordurile bilaterale existente sunt interpretate în mod diferit, în funcție de organizarea internă specifică a statelor noastre", a declarat Belkic.

The Member States are invited to inform from 1 January 2012 the Commission on all their new and existing bilateral energy agreements with third countries;
Începând cu 1 ianuarie 2012, statele membre sunt invitate să informeze Comisia cu privire la toate acordurile lor bilaterale noi și existente cu țările terțe;

They include an agreement that replaces the 47 existing bilateral air services agreements concluded between EU Member States
Printre acestea din urmă se numără un acord care înlocuieşte cele 47 de acorduri bilaterale existente privind serviciile aeriene care au fost încheiate între statele membre ale UE

The Committee considers it important to conclude regional economic partnerships in addition to the existing bilateral economic partnerships,
În opinia Comitetului, se cuvine ca, alături de parteneriatele economice bilaterale deja existente, să se încheie şi parteneriate economice regionale,

the procedures they do have differ according to the existing bilateral or multilateral agreements.
procedurile pe care le aplică diferă în funcție de acordurile bilaterale sau multilaterale în vigoare.

The Council therefore invited Member States to inform from 1 January 2012 the Commission of all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.1.
Prin urmare, Consiliul a invitat statele membre să informeze Comisia, începând cu 1 ianuarie 2012, cu privire la toate acordurile lor bilaterale noi și existente în domeniul energetic încheiate cu țări terțe1.

Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
În consecinţă, Consiliul a autorizat Comisia să iniţieze negocieri cu ţări terţe în scopul înlocuirii anumitor dispoziţii din acordurile bilaterale existente cu acorduri comunitare.

Without prejudice to existing bilateral agreements, provisions in national law regarding the branches of social security defined in Article 3 of Regulation(EC) No 883/04.
Fără a se aduce atingere acordurilor bilaterale existente, dispozițiile din dreptul intern referitoare la sectoarele securității sociale definite la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 883/04.

In the event of mobility between Member States and without prejudice to existing bilateral agreements, Council Regulation(EC)
În eventualitatea circulației între statele membre și fără a se aduce atingere acordurilor bilaterale în vigoare, se aplică în mod corespunzător Regulamentul(CE)

The international air agreements provided for under the Treaty of Lisbon are supranational agreements intended to overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Acordurile aeriene internaționale prevăzute în Tratatul de la Lisabona sunt acorduri supranaționale, care se vor suprapune cu acordurile bilaterale existente între statele membre.