EXISTING BILATERAL in Danish translation

• de eksisterende bilaterale
• bestående bilaterale
• eksisterende bilaterale
• nuværende bilaterale
• den eksisterende bilaterale
• gældende bilaterale

Examples of using Existing bilateral in English and their translations into Danish

In June 2003, the Commission opened negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
I juni 2003 indledte Kommissionen forhandlinger med tredjelande for at erstatte visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler med EU-aftaler.

In writing.-(PL) I agree with the proposal to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Skriftlig.-(PL) Jeg støtter forslaget om, at fællesskabsaftaler skal træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

In 1999, the EU-Japan Business Dialogue Round Table was created with the merger of two existing bilateral organisations.
Etableredes EU-Japan Erhvervsdialog Rundbordsmøde med en fusion af to eksisterende bilaterale organisationer.

In addition, the EU will further develop existing bilateral and regional cooperation frameworks on migration Rabat Process,
Derudover vil EU uddybe de eksisterende bilaterale og regionale samarbejdsrammer om migration(Rabatprocessen, Khartoumprocessen, Budapestprocessen og migrations-

reciprocity shall adapt existing bilateral or multilateral agreements
på grundlag af lighed og gensidighed, bestående bilaterale eller multilaterale aftaler

I congratulate the European Commission for initiating, by its communication, this debate on strengthening cooperation with the Black Sea region by complementing existing bilateral policies by a new regional approach.
fru kommissær! Jeg lykønsker Kommissionen for med sin meddelelse at starte en debat om en styrkelse af samarbejdet med Sortehavsregionen ved at supplere de eksisterende bilaterale politikker med en ny regional strategi.

In the case of Austria the existing bilateral traffic quota arrangements are replaced by a new system involving'ecopoints' under which the number of authorizations for journeys by Community vehicles in transit through Austria depends upon the reduction in the amount of pollution caused.
For Østrigs vedkommende erstattes den nuværende bilaterale kontingenteringsaftale på transportområdet af et nyt såkaldt»økopunktsystem«, der er baseret på idéen om at koble antallet af EF-transporter i transit gennem Østrig sammen med en nedbringelse af den dermed forårsagede forurening.

aims to replace certain provisions in existing bilateral agreements concluded between EU Member States
skal træde i stedet for visse bestemmelser i de eksisterende bilaterale aftaler om lufttrafik mellem EU's medlemsstater

taking into account the existing bilateral agreements.
alkoholholdige drikkevarer under hensyntagen til gældende bilaterale aftaler.

The aim is therefore- as the previous rapporteur has already said- to bring into line with European legislation the existing bilateral agreements on air services that have been concluded up to now between the European Union and Vietnam.
Målet er derfor- som den forrige ordfører allerede har sagt- at bringe EU-lovgivningen i overensstemmelse med de eksisterende bilaterale aftaler om lufttrafik, der er blevet indgået indtil nu mellem EU og Vietnam.

The Commission has negotiated on behalf of the Community a bilateral agreement to extend for one year the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus,
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale om forlængelse med et år af den eksisterende bilaterale aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil,

The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement in the form of an Exchange of Letters to revise and extend the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus;
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale om revision og forlængelse af den eksisterende bilaterale aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil;

which pronounced that the existing bilateral open skies agreement contains elements which are unlawful
hvor det hed, at den eksisterende bilaterale aftale om åbent luftrum indeholder elementer, der er ulovlige

safety aspects of civil aviation and will replace the six existing bilateral agreements between the Member States
vedrører bestemte sikkerhedsaspekter ved civil luftfart og erstatter de seks eksisterende bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne

All existing bilateral aviation agreements between the Member States and third countries must
Alle eksisterende bilaterale luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande skal bringes i overensstemmelse med dommen,

which align existing bilateral agreements; comprehensive agreements,
der bringer eksisterende bilaterale aftaler på linje,

Draft agreements amending existing bilateral agreements between the European Coal
Udkast til aftale om ændring af gældende bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Kul-

the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries,
Kommissionen arbejde sammen om at indlede nye eller styrke eksisterende bilaterale og regionale samarbejdsaftaler med relevante tredjelande, samtidig med

Subject to the existing bilateral agreements concluded between Portugal
Med forbehold af eksisterende bilaterale overenskomster mellem Portugal

The aim is to move forward based on existing bilateral and multilateral initiatives
Målet er at gå videre på grundlag af eksisterende bilaterale og multilaterale initiativer