BILATERAL RELATIONS in Danish translation

• bilaterale forbindelser
• bilaterale relationer
• det bilaterale forhold
• de bilaterale forhold
• de bilaterale handelsforbindelser

Examples of using Bilateral relations in English and their translations into Danish

Discussions also covered bilateral relations, notably trade relations,
Drøftelserne vedrørte også de bilaterale forbindelser, bl.a. handelsforbindelserne,

Do not expect a very technical straightjacket for bilateral relations with our neighbours.
Forvent ikke en meget teknisk spændetrøje for de bilaterale forbindelser med vores naboer.

This happened at a time when bilateral relations were in a period of growth.
Dette indtraf på et tidspunkt, hvor de tosidede forbindelser var I vækst.

This uneasiness is only being reflected in bilateral relations.
Dette ubehag kommer kun til udtryk i de bilaterale relationer.

We discussed our bilateral relations and the reforms that need to be carried out in Tajikistan.
Vi drøftede vores bilaterale forbindelser og de reformer, der skal gennemføres i Tadsjikistan.

One of the essential prerequisites for improving bilateral relations is to facilitate the legal movement of people.
En af de afgørende forudsætninger for forbedrede bilaterale relationer er at fremme lovlig bevægelighed for mennesker.

improved bilateral relations with and recognition of the Republic of Cyprus
forbedrede bilaterale relationer med og anerkendelse af Cypern

This is an important step in bilateral relations between the Union and FYROM, but also an important
Dette er et vigtigt skridt i det bilaterale forhold mellem Unionen og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien,

Our bilateral relations are based on a solid foundation of around 20 important and over 100 smaller sector-specific agreements.
Vores bilaterale relationer hviler på en solid basis af omkring 20 større og over 100 mindre sektorspecifikke aftaler.

The action plan has already had a positive effect on bilateral relations which are now more balanced than a year ago.
Handlingsplanen har allerede haft en positiv virkning på de bilaterale handelsforbindelser, der nu er mere afbalancerede end tidligere.

ways of improving overall bilateral relations.
midlerne til at forbedre det bilaterale forhold som helhed.

Constructive dialogue and improved bilateral relations, which should be clearly based on the principles of democracy
En konstruktiv dialog og forbedrede bilaterale relationer, der er klart baseret på principper om demokrati

convinced that this issue will be one of the priorities of the bilateral relations between the European Union and Turkey in the near future.
dette spørgsmål vil være højt prioriteret i det bilaterale forhold mellem EU og Tyrkiet i den nærmeste fremtid.

These partnerships benefit sustainable development abroad, our bilateral relations, and the Danish private sector.
Disse partnerskaber er derfor til gavn for bæredygtig udvikling i landene, vores bilaterale relationer og for den danske private sektor.

Nine: We are absolutely against the use of sanctions as a means of managing bilateral relations between the EU and Israel.
For det niende: Vi er absolut mod sanktioner som middel til at regulere det bilaterale forhold mellem EU og Israel.

strives for deeper bilateral relations and regional dialogues around the world.
stræber efter dybere bilaterale relationer og regional dialog verden over.

Before addressing the issue of Tibet, allow me a quick word on our bilateral relations with China.
Inden jeg går i gang med at tale om Tibet, vil jeg gerne have lov til at sige et par ord om vores bilaterale relationer med Kina.

as the European Union has always demanded the fulfilment of human rights in its bilateral relations.
EU altid har stillet krav om overholdelse af menneskerettighederne i sine bilaterale relationer.

not only for NATO but also for our bilateral relations with the United States.
ikke kun for NATO, men også for vores bilaterale relationer med USA.

In the European Union, Member States continue to be keenly attached to their bilateral relations with governments south of the Mediterranean.
I EU lægger medlemsstaterne fortsat meget stor vægt på deres bilaterale relationer med regeringerne syd for Middelhavet.