BILATERAL in English translation

• bilateral

Examples of using Bilateral in Danish and their translations into English

Det er en udfordring, vi sammen må tage op ved at intensivere det sikkerhedsmæssige samarbejde på bilateral og multilateral basis.
It is a challenge that we must face together by intensifying security cooperation on a bilateral and multilateral basis.

vende tilbage til bilateral, reguleret handel.
abolish the WTO and return to bilaterally regulated trade.

I denne fælles handlingsplan for EU og USAnævnes der ca. 120 bilaterale samarbejdsområder, og det fastsættes bl.a., at der om to år vilblive udarbejdet en ny bilateral konvention omteknologisk samarbejde.
This joint EU-US action plandetails some 120 areas for bilateral cooperationand envisagesinter aliaa new bilateraltechno-logical cooperation agreement in two years'time.

På bilateral basis foreslår Kommissionen, at Den Europæiske Union søger at indgå gensidige for pligtelser med lande,
In a bilateral per spective the Commission suggests that the Union enter into reciprocal undertakings with countries accorded financial aid

Europa-Parlamentet støtter det, en international bilateral aftale.
if supported by the European Parliament, a bilateral international agreement.

sagkyndige tager del i mange møder af bilateral, plurilateral eller multilateral karakter med kolleger fra tredjelande.
experts in myriad meetings of either a bilateral, plurilateral or multilateral nature with their counterparts in nonmember countries.

Dzurinda-regeringen var tiltrådt i slutningen af oktober 1998, på initiativ af min forgænger en bilateral højtstående arbejdsgruppe for at gengive Slovakiets tiltrædelsesforhandlinger den nødvendige fremdrift.
set up a bilateral high-level working party to once again give Slovakia' s preparations for accession the necessary momentum.

med hvilke Faellesskabet ikke har indgaaet en multilateral eller bilateral aftale, der reelt sikrer faellesskabsvirksomheder en tilsvarende adgang til de paagaeldende tredjelandes markeder.
Community has not concluded, multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable and effective access for Community undertakings to the markets of those third countries.

med hvilke Fællesskabet ikke har indgået en multilateral eller bilateral aftale, der reelt sikrer fællesskabsvirksomheder en tilsvarende adgang til de pågældende tredjelandes markeder.
Community has not concluded, whether multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable and effective access for Community undertakings to the markets of those third countries.

̧r import kun være tilladt, hvis eksportlandet er omfattet af en bilateral eller multilateral aftale
imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement

blev der indledt sonderende drøftelser for at undersøge muligheden for at indgå en bilateral administrativ samarbejdsaftale i overensstemmelse med det ønske, som næstformand Sir Leon Brittan
exploratory talkswere started on the possibility of concluding an administrative agreement on bilateralcooperation, as proposed by Sir Leon Brittan in his speeches given in February 1990in Cambridge

af EF-traktatens artikel 5 og 52(nu artikel 10 og 43 EF)- indgåelse og anvendelse af en bilateral»Open Skiest-aftale med USA.
43 EC)- Conclusion and application of a bilateral'Open Skies' agreement with the United States.

af EF-traktatens artikel 5 og 52(nu artikel 10 og 43 EF)- indgåelse og anvendelse af en bilateral»Open Skies*-aftale med USA.
43 EC)-Conclusion and application of a bilateral'Open Skies' agreement with the United States.

Amerikas Forenede Stater sikrer endvidere, at bestemmelserne i denne aftale anvendes i mangel af en gældende bilateral traktat om gensidig retshjælp mellem en medlemsstat og Amerikas Forenede Stater.
the United States of America shall also ensure that the provisions of this Agreement are applied in the absence of a bilateral mutual legal assistance treaty in force between a Member State and the United States of America.

i hvert fald efter Rådets opfattelse, kunne deltage i forhandlingerne af bilateral eller multilateral art, inden Slovakiet har foretaget væsentlige skridt for at opfylde de politiske kriterier fra København?
should be able to take part in negotiations of a bilateral or multilateral nature before significant steps are taken by Slovakia to meet the political criteria of Copenhagen?

der skal gennemføres så hurtigt som muligt, og senest den 1. juli 1977 inden for rammerne af en bilateral eller multilateral aftale.
not later than 1 July 1977, within the framework of a bilateral or multilateral Agreement.

som skal gennemføres snarest muligt og senest den 1. juli 1977 inden for en bilateral eller multilateral aftale.
not later than 1 July 1977, within the framework of a bilateral or multilateral Agreement.

Hvis en gældende bilateral traktat om gensidig retshjælp mellem en medlemsstat og Amerikas Forenede Stater
Where a bilateral mutual legal assistance treaty in force between a Member State

Udvidelsen og bilaterale forbindelser med Spanien og Portugal.
Enlargement and bilateral relations with Portugal and Spain.

Svensk krone: Bilaterale valutakurser 1998 Daglige data;
Swedish krona: Bilateral exchange rates 1998 daily data;