THE EXISTING INSTRUMENTS in Swedish translation

• befintliga instrument
• de instrument som finns
• de nuvarande instrumenten
• nuvarande instrument

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Swedish

The actions proposed address the existing instruments described here
De föreslagna insatserna rör de befintliga instrument som beskrivs här,

Consideration should be given to reviewing the existing instruments in light of the dynamic nature of creating a safer Internet.
Man bör överväga en översyn av de befintliga instrumenten mot bakgrund av att uppgiften att skapa ett säkrare Internet är mångfacetterad och dessutom förändras snabbt.

The Commission has already announced additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
Kommissionen har redan meddelat ytterligare åtgärder för att förstärka de befintliga verktygen och uppfylla de uppgifter den har fått av Europeiska rådet.

The existing instruments and procedures for coordination
De befintliga instrumenten och förfarandena för samordning

The existing instruments for IPR protection(copyrights,
De gällande instrumenten för skydd av immateriella rättigheter(upphovsrätter,

The problems that have been identified could be dealt with by improving the existing instruments to address double taxation situations
De problem som har identifierats kan avhjälpas genom att befintliga instrument för hantering av situationer med dubbelbeskattning förbättras eller genom att förslag om nya instrument

We would advise the Commission to make optimum use of the existing instruments, even though they are restricted to the light-handed system.
Vi rekommenderar kommissionen att satsa på ett optimalt utnyttjande av de befintliga instrumenten, även om dessa är begränsade i en lätt marknadsordning.

We can fight crime just as effectively with the existing instruments, including Europol and the conventions on extradition and mutual judicial assistance.
Man kan bekämpa brottslighet lika effektivt med de befintliga instrumenten, inklusive Europol och konventionerna om inbördes rättshjälp i brottmål.

With this framework decision, the Commission wishes to complement the existing instruments used to combat trafficking in human beings.
Med detta rambeslut har kommissionen velat komplettera de instrument som redan finns för att bekämpa människohandel.

We must use the existing instruments effectively and think of new ways to support countries of origin
Vi måste använda de befintliga instrumenten på ett effektivt sätt och tänka ut nya sätt att stödja ursprungsländer

The existing instruments should be enforced,
För att vara ändamålsenliga och effektiva bör de befintliga instrumenten verkställas, utvärderas

It aims at improving the existing instruments to combat trafficking in human beings
Det syftar till att förbättra de befintliga instrumenten för att bekämpa människohandel och för att ge brottsoffer stöd,

NOTES that the Commission report confirm that the existing instruments in particular dealing with risk assessment
NOTERAR att kommissionens rapport bekräftar att de befintliga instrumenten, särskilt de som gäller riskbedömning och riskhantering,

What are we doing with the existing instruments, and why are they not sufficient?
Vad skall vi göra med våra hittillsvarande instrument, och varför räcker de inte till?

underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
herr França, betonas behovet av att harmonisera de befintliga instrumenten och att rätten att höras under processen ska garanteras.

environmental impact beyond that of the existing instruments.
miljömässiga konsekvenser utöver det som orsakas av redan befintliga instrument.

Since European shipbuilders strongly depend on their technological leadership the existing instruments for protection of intellectual property rights have to be fully exploited.
Eftersom de europeiska varven är starkt beroende av sitt teknologiska försprång måste de befintliga instrumenten för skydd av immateriella rättigheter utnyttjas fullt ut.

the Commission's proposal is to streamline the existing instruments in the field.
kommissionens förslag är att effektivisera de instrument som redan finns på det här området.

On the other hand, we must also remain vigilant and ensure that the existing instruments are properly enforced in our own countries.
Vi måste å andra sidan också i fortsättningen vara vaksamma och garantera att de befintliga instrumenten genomdrivs på rätt sätt i våra egna länder.

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored
men beklagar att befintliga instrument och strukturer inte har utnyttjats fullt ut