OBSTOJEČE INSTRUMENTE in English translation

• existing instruments
• existing tools

Examples of using Obstoječe instrumente in Slovenian and their translations into English

Komisija uporabile vse obstoječe instrumente za izboljšanje UPR,
the Commission will use all existing instruments to enhance PCD,

Priporočilo bo dopolnjevalo te obstoječe instrumente, tako da bo vzpostavilo akcijski okvir za vključevanje dolgotrajno brezposelnih na trg dela,
The recommendation will complement these existing tools by putting in place a framework for action targeted at the integration of long-term unemployed into the labour market,

Sveta bo izvajala tiste določbe Tematske strategije, ki jih ni mogoče vključiti v obstoječe instrumente ali politike, z izjemo zbiranja statističnih podatkov v zvezi z dajanjem fitofarmacevtskih sredstev v promet in njihovo uporabo.
the Council will implement those provisions of the Thematic Strategy that cannot be included in existing instruments or policies, with the exception of the collection of statistical information regarding the placing on the market and use of plant protection products.

Predlagani ukrepi bodo nadgrajevali in dopolnjevali obstoječe instrumente ter uvedli minimalne standarde na področju pravic žrtev, s čimer se bo izboljšalo splošno okolje za zaščito vseh žrtev vseh vrst kaznivih dejanj v pravu
The proposed measures will build on and complement existing instruments, and establish minimum standards on victims' rights which will improve the general environment for protecting all victims of all types of crime in EU law

bi morala Komisija oceniti obstoječe instrumente in najboljšo prakso za spodbujanje družbeno odgovornega ravnanja vseh akterjev v dobavni verigi blaga, da bi oblikovala evropsko platformo zanesljivih prevoznih podjetij, če je to primerno.
the Commission should asses existing instruments and best practices promoting socially responsible behaviour of all actors in the delivery chain for goods with a view to establishing a European platform of trusted transport companies, if appropriate.

Spremeniti bo treba obstoječe instrumente o vzajemnem priznavanju(okvirne sklepe o evropskem nalogu za prijetje,
The existing instruments on mutual recognition(Framework Decisions on the European arrest warrant, financial penalties, confiscation orders,

Obstoječe instrumente akterjev in uporabnikov na nacionalni ravni- zlasti omrežja TRESS,
The existing instruments available to stakeholders and users at national level- in

Poziva Komisijo, naj uporabi obstoječe instrumente za ukrepanje proti neupravičenim nacionalnim predpisom, ki izpodbijajo enotni trg,
Asks the Commission to use existing instruments to take action against unjustified national rules that challenge the single market

delovnih mest v vsakem posameznem sektorju in usklajevali obstoječe instrumente, kot so tehnološke platforme,
innovation and jobs in each sector and to coordinate existing instruments such as technology platforms,

bi uveljavili obstoječe instrumente in okrepili postopke usklajevanja
in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination

morajo države članice po potrebi uporabiti obstoječe instrumente za vzajemno pomoč v davčnih zadevah
Member should be obliged to resort to existing instruments on mutual assistance in fiscal matters,

je ta sklad dopolnjeval obstoječe instrumente, kot so Evropski sklad za regionalni razvoj,
others saw the EBF as complementary to existing instruments, such as the European Regional Development Fund,

mora bolje prilagoditi svoje obstoječe instrumente in politike, pa tudi razvijati nove odzive politik, kot je Evropski sklad za prilagajanje na globalizacijo,
it must better adapt its existing instruments and policies, but also build on new policy responses such as the Globalisation Adjustment Fund

Poročilo o demokraciji, pravni državi in temeljnih pravicah vključuje in dopolnjuje obstoječe instrumente, med njimi pregled stanja na področju pravosodja,
The European DRF Report shall incorporate and complement existing instruments, including the Justice Scoreboard,

prilagodijo obstoječe instrumente, da bi sektorju pomagale pri prehodu na nove najbolj razpoložljive tehnološke standarde,
adapt existing instruments, to assist industry in the transition towards the new best available technology standards,

jih je podala Komisija in ki upoštevajo obstoječe instrumente za pomoč pri zagotavljanju večje vključenosti romskega prebivalstva,
by the Commission and that take stock of the existing instruments, which help ensure the greater inclusion of the Roma population,

spodbujajo ustrezne deležnike k posredovanju informacij ter uporabijo obstoječe instrumente in orodja za zbiranje podatkov,
relevant stakeholders to share information and by making use of existing instruments and tools for data collection,

Nadzor mora graditi na obstoječih instrumentih.
Surveillance must build on the existing instruments.

Obstoječi instrumenti za reševanje problema invazivnih vrst v Evropi.
Existing Tools for tackling IS in Europe.

Dovolj je uporaba obstoječih instrumentov.
It is ok to use existing tools.