THE EXISTING INSTRUMENTS in Polish translation

• istniejących instrumentów
• dotychczasowe instrumenty
• istniejące instrumenty
• istniejących instrumentach

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Polish

In the introductory chapter of the Explanatory Memorandum of its proposal the Commission mentions LIFE as one of the existing instruments to be incorporated into the CIFP.
We wstępnym rozdziale Uzasadnienia swojego wniosku Komisja wspomina program LIFE jako jeden z istniejących obecnie instrumentów, które zostają włączone w ramy programu CIP.

use more effectively the existing instruments including the Schengen Information System.
efektywniej wykorzystywać istniejące już instrumenty, w tym System Informacyjny Schengen.

Dividing this range into 150 channels will allow to obtain much more information compared to the existing instruments.
Dzięki podzieleniu tego pasma na 150 kanałów będzie można uzyskać zdecydowanie więcej informacji w stosunku do aktualnie istniejących na rynku instrumentów.

The existing instruments that are not included in the financial framework(the Emergency Aid Reserve,
Przepisy dotyczące istniejących instrumentów nieujętych w ramach finansowych(rezerwa na pomoc nadzwyczajną,

Ministers referred to the existing instruments promoting gender equality within the second pillar
Ministrowie odnieśli się do istniejących instrumentów propagujących równość płci w ramach drugiego filaru

in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination
aby umocnić dotychczasowe instrumenty oraz rozszerzyć procedury koordynacji

is aimed at improving the existing instruments used to combat trafficking in human beings and to provide victim support.
jest ukierunkowany na ulepszenie istniejących instrumentów stosowanych do zwalczania handlu ludźmi oraz do zapewnienia wsparcia pokrzywdzonym; przewiduje on.

post-crisis management has not been included as the existing instruments already allow the Commission to address these issues.
przygotowania się do klęsk żywiołowych oraz zarządzania ich skutkami, jako że już dotychczasowe instrumenty finansowe pozwalają Komisji zająć się tymi zagadnieniami.

simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives
uprościć oraz zracjonalizować istniejące instrumenty, a także zapewnić konieczną elastyczność w celu sprostania nowym celom

BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account The consultation process revealed widespread support for the overall policy objective to strengthen the existing instruments in the field of civil protection.
BAR_ Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki zostały one uwzględnione Proces konsultacji pokazał, że ogólny cel polityczny polegający na wzmocnieniu istniejących instrumentów w dziedzinie ochrony ludności cieszy się szerokim poparciem.

simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives
uprościć oraz zracjonalizować istniejące instrumenty, a także zapewnić konieczną elastyczność w celu sprostania nowym celom

long term vision of the future of renewable energy in the EU, building on the existing instruments, notably the renewable Electricity Directive.
długoterminową wizję przyszłości energii odnawialnej w UE, opartą na istniejących instrumentach, przede wszystkim na dyrektywie w sprawie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored and that progress in the fight against poverty and social exclusion was limited.
nie wykorzystano w pełni istniejących instrumentów i struktur, a postępy w walce z ubóstwem i wykluczeniem społecznym były ograniczone.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level or bi- or multilateral agreements between Member States have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Istniejące instrumenty, takie jak Europejskie Ugrupowanie Interesów Gospodarczych na poziomie wspólnotowym lubdwu- i wielostronne umowy między Państwami Członkowskimi okazały się w okresie programowania 2000-2006 słabo przystosowane do organizowania w ramach wspólnotowej inicjatywy INTERREG ustrukturowanej współpracy na rzecz programów funduszy strukturalnych.

proposes additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
sugeruje dodatkowe środki w celu wzmocnienia istniejących instrumentów i wypełnienia obowiązków powierzonych przez Radę Europejską.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping,
Istniejące instrumenty, jak Europejskie Ugrupowanie Interesów Gospodarczych,

which are part of the approach seeking to boost current efforts to tackle IS problems and maximise the existing instruments and legislation.
podejmowanych obecnie wysiłków na rzecz zwalczenia problemów związanych z gatunkami inwazyjnymi oraz zwiększeniu stosowania istniejących instrumentów i przepisów.

the Commission is continually evaluating the current framework in order to see whether the existing instruments are correctly implemented,
Komisja nieustannie dokonuje ocen obowiązujących przepisów w celu ustalenia, czy istniejące instrumenty prawne zostały prawidłowo wdrożone,

a much wider group, European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
zmieniona musi jednak zostać struktura finansowania europejskiego, a istniejące instrumenty powinny zostać użyte do nadania tym działaniom większej widoczności i skuteczności.

introduce no new bureaucracy since it will operate through the existing instruments of the Interregional Cooperation
nie będzie doprowadzi do zwiększenia biurokracji, jako że będzie funkcjonować dzięki istniejącym instrumentom programów współpracy międzyregionalnej