THE EXISTING in Polish translation

• istniejących
• obowiązujących
• obecnych
• dotychczasowe
• istniejące
• istniejącego
• istniejącej
• obowiązujące
• obecne
• dotychczasowych
• obowiązującymi
• obecnego
• obecnej
• dotychczasowy
• obowiązującej
• dotychczasowej

Examples of using The existing in English and their translations into Polish

Extension of the existing WAN to include cloud-based applications.
Rozbudowa istniejącej sieci WAN o aplikacje działające w chmurze.

Evaluation of the existing legal framework.
Ocena istniejących ram prawnych.

This implies in particular a simplification and flexibilisation of the existing public procurement rules.
Oznacza to w szczególności uproszczenie i uelastycznienie obowiązujących zasad udzielania zamówień publicznych.

The existing bilateral framework agreement will continue to govern bilateral cooperation
Obecne obustronne porozumienie ramowe nadal będzie rządzić współpracą obustronną

The existing macro-regional programmes.
Istniejące strategie makroregionalne.

The existing regulatory framework for air services between the european community
OBOWIąZUJąCE RAMY PRAWNE USłUG LOTNICZYCH REALIZOWANYCH MIęDZY WSPÓLNOTą EUROPEJSKą

Employees of the existing regional center in the district Pridneprovsk.
Pracownicy istniejącego centrum regionalnego w dzielnicy Pridneprovsk.

This initiative builds on the existing.
Wspomniana inicjatywa opiera się na istniejącej.

The existing seven pictograms are to be replaced with nine.
Siedem istniejących piktogramów zostanie zastąpionych dziewięcioma.

Is this impact rather related to enforcement of the existing legal frameworks?
Czy ten wpływ jest raczej związany z egzekwowaniem obowiązujących ram prawnych?

The technical requirements will include the existing international and European standards.
Wymogi techniczne będą obejmować istniejące normy europejskie i międzynarodowe.

However, the existing legal framework explicitly bars the Commission from publishing information on beneficiaries.
Jednak obowiązujące ramy prawne wyraźnie zabraniają Komisji publikowania informacji na temat beneficjentów.

Extras programming in the existing electronic cards sending system.
Programowanie dodatków do istniejącego systemu wysyłania kartek elektronicznych.

The existing seventh indent shall become the eight indent.
Obecne tiret siódme otrzymuje numer ósmy.

Remove ambiguities in the existing legal framework.
Eliminacja niejasności w dotychczasowych ramach prawnych.

Ten Member States have still not transposed the existing anti-discrimination directive at all.
Dotychczas dziesięć państw członkowskich nadal w ogóle nie transponowało istniejącej dyrektywy antydyskryminacyjnej.

This system is intended to replace the existing national system.
System ten ma na celu zastąpienie istniejących systemów krajowych.

Q 11- Are the requirements listed above present in the existing national legislation?
Q 11- Czy wymienione powyżej wymogi zawarto w obowiązujących przepisach krajowych?

The existing civil protection framework.
ISTNIEJąCE RAMY OCHRONY LUDNOśCI.

Works like the existing"Copy as SQL IN statement" function.
Działa jak istniejącego"Kopiuj jako SQL w oświadczeniu" funkcji.