THE EXISTING in Slovak translation

• existujúce
• súčasného
• platných
• terajším
• jestvujúceho
• existujúcich
• existujúceho
• existujúci
• súčasný
• súčasné
• súčasných
• platného
• platný
• platné
• terajších

Examples of using The existing in English and their translations into Slovak

which will include extending the existing anaerobic volume with a new same size IC reactor.
ktorá zahŕňa rozšírenie jestvujúceho anaeróbneho reaktora o nový reaktor rovnakého objemu.

As a general principle, Member States should, as far as possible, build on the objectives and activities of the existing regional sea conventions.
Vo všeobecnosti by členské štáty mali v rámci možností vychádzať z cieľov a činností platných regionálnych morských dohovorov.

I believe in the positive impact of simplifying and improving the existing regulatory framework for the labelling of textile products,
Som presvedčená o pozitívnom vplyve zjednodušenia a zlepšenia platného regulačného rámca pre označovanie textilných výrobkov,

structure of a reasonable volume located in the surrounding disparate development which responds to the existing urban scale.
nesúrodej zástavbe svojbytnú a zároveň objemovo primeranou štruktúru, reagujúcu na merítko jestvujúceho okolitého urbanizmu.

The Communist Manifesto says clearly that Communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.
Slovom, komunisti všade podporujú každé revolučné hnutie proti terajším spoločenským a politickým pomerom.

smooth transition from the existing national arrangements to the proposed framework.
bezproblémový prechod od platných vnútroštátnych opatrení k navrhovanému rámcu.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development
Účelom tohto návrhu je zjednodušiť a zlepšiť platný regulačný rámec pre označovanie textilných výrobkov s cieľom podporiť vývoj

The simplification of the existing regulatory framework has the potential to encourage innovation in the textile
Zjednodušenie platného regulačného rámca má potenciál podporiť inovácie v textilnom

Marx and Engels themselves wrote how“communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.”.
Vzťah k iným stranám a ideológiám:„Slovom, komunisti všade podporujú každé revolučné hnutie proti terajším spoločenským a politickým pomerom.

clear solution to the existing systemic problem of European security.
jednoduché riešenie jestvujúceho problému s európskou bezpečnosťou.

In practice, the differences in interpretation by Member States of the existing legal provisions on transfer of protection do not cause insurmountable problems.
Rozdiely v spôsobe, ktorým členské štáty vykladajú platné právne predpisy o prevode ochrany, v praxi nepredstavujú žiadnu neprekonateľnú prekážku.

The consultation confirmed that the existing legislative framework for defence procurement is not functioning properly.
Táto konzultácia potvrdila, že platný legislatívny rámec pre obstarávanie v rezorte obrany nefunguje správne.

Review the existing legal framework in order to ensure that it applies in an adequate manner to the various new media and communications services and networks;
Preskúmanie platného zákonného rámca vzhľadom na potrebu zabezpečiť náležité právne ošetrenie škály nových médií a komunikačných služieb a sietí;

In short, the Communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.”.
Slovom, komunisti všade podporujú každé revolučné hnutie proti terajším spoločenským a politickým pomerom.

The existing new entrant rule,
Platné pravidlo týkajúce sa nových dopravcov,

Its objective must be to reduce the existing economic and social disparities,
Jej cieľom musí byť zníženie terajších hospodárskych a sociálnych rozdielov,

The existing legal base defines a number of the ECB's functions
Platný právny rámec definuje viaceré funkcie ECB

The harmonisation of the existing legal framework at EU level cannot by itself standardise all processes
Samotná harmonizácia platného právneho rámca EÚ nemôže zaistiť štandardizáciu všetkých procesov

The Communists[e.g., Syriza--ed.] everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.
Komunisti všade podporujú každé revolučné hnutie proti terajším spoločenským a politickým pomerom.

The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full( 3).
NCB terajších zúčastnených členských štátov splatili svoj upísaný podiel na základnom imaní ECB v plnej výške( 3).