THE EXISTING INSTRUMENTS in Slovak translation

• existujúce nástroje
• súčasných nástrojov
• existujúcich nástrojov
• jestvujúce nástroje

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Slovak

Whereas the existing instruments should be enforced,
Keďže existujúce nástroje by sa mali presadzovať,

(4) The existing instruments, such as the European economic interest grouping,
(4) Existujúce nástroje, ako je napríklad európske zoskupenie hospodárskych záujmov,

in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination
s cieľom posilniť existujúce nástroje a rozšíriť postupy koordinácie

to analyse to what extent the existing instruments are suited to the sector's needs,
do akej miery existujúce nástroje vyhovujú potrebám odvetvia,

However, to meet the ambition of expanding this opportunity to a much wider group, European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
Aby bolo možné rozšíriť túto možnosť na podstatne širšiu skupinu však bude možno potrebné reštrukturalizovať európske financovanie a preorientovať existujúce nástroje s cieľom zabezpečiť týmto aktivitám väčšie zviditeľnenie a vyššiu účinnosť.

insofar as it essentially describes the way in which the existing instruments and EU legislation can help enhance solidarity.
toto oznámenie predovšetkým opisuje, akým spôsobom môžu existujúce nástroje a legislatíva EÚ prispieť k posilneniu solidarity.

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored
sa plne nepreskúmali existujúce nástroje a štruktúry a že sa dosiahol len obmedzený pokrok v boji proti chudobe

Evaluate the existing framework of cooperation of OHIM and national trade mark offices, with a view to intensifying and broadening the existing instruments of cooperation in the interest of the overall functioning of the Community trade mark system;
Vyhodnotiť existujúci rámec spolupráce ÚHVT s vnútroštátnymi úradmi pre ochranné známky s cieľom posilniť a rozšíriť existujúce nástroje spolupráce v záujme celkového fungovania systému ochrannej známky Spoločenstva;

energy in the EU, building on the existing instruments, notably the renewable Electricity Directive.
vybudovanú na existujúcich nástrojoch, a to najmä na smernici o elektrickej energii z obnoviteľných zdrojov energie.

the Commission is continually evaluating the current framework in order to see whether the existing instruments are correctly implemented,
Komisia priebežne hodnotí súčasný rámec, aby zistila, či sa existujúce nástroje uplatňujú správne,

The existing instruments on mutual recognition(Framework Decisions on the European arrest warrant, financial penalties, confiscation orders, transfer of sentenced persons,
Na účely zohľadnenia ustanovení tohto rámcového rozhodnutia bude potrebné upraviť existujúce nástroje o vzájomnom uznávaní(rámcové rozhodnutia o európskom zatykači,

The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level
Existujúce nástroje, akým je európske hospodárske záujmové zoskupenie na úrovni Spoločenstva

Calls on the Commission to audit the existing instruments such as the structural funds
Vyzýva Komisiu, aby vykonala audit existujúcich nástrojov, ako sú štrukturálne fondy

It is therefore necessary to examine how the existing instruments and the current State aid framework,
Je preto potrebné preskúmať, akým spôsobom je možné uplatniť existujúce nástroje a súčasný rámec štátnej pomoci,

Proposed radio spectrum tasks for BEREC take into account the existing instruments in the area, in particular the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC, the Radio Spectrum
V navrhovaných úlohách orgánu BEREC v oblasti rádiového frekvenčného spektra sa zohľadňujú existujúce nástroje v tejto oblasti, najmä rozhodnutie č. 676/2002/ES o rádiovom frekvenčnom spektre,

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored
sa plne nepreskúmali existujúce nástroje a štruktúry a že sa dosiahol len obmedzený právne nezáväzné

The EU has therefore the duty to use the existing instruments, such as the EU Charter of Fundamental Rights
To vedie k diskriminácii na základe veku i pohlavia, vysokému riziku chudoby, sociálneho vylúčenia a zneužívania. EÚ má preto povinnosť využiť existujúce nástroje, ako napríklad v Chartu základných práv EÚ

to replace all the existing instruments in this area, including Council Framework Decision 2008/978/JHA of 18 December 2008 on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects,
ktorým by sa nahradili všetky súčasné nástroje v tejto oblasti vrátane rámcového rozhodnutia Rady 2008/978/SVV z 18. decembra 2008 o európskom príkaze na zabezpečenie dôkazov na účely získavania predmetov, dokumentov

by effectively integrating the Youth on the Move initiative with the existing instruments for learning mobility such as Europass
trhu práce efektívnym spojením iniciatívy„Mládež v pohybe“ s existujúcimi nástrojmi vzdelávacej mobility ako Europass

The successor to the DCI will be based on the existing instrument, which has demonstrated its relevance in contributing to poverty reduction and, in the long term,
Náhrada nástroja financovania rozvojovej spolupráce sa bude zakladať na existujúcom nástroji, ktorý už dokázal svoj význam, pokiaľ ide o prispievanie k znižovaniu chudoby