THE EXISTING STRUCTURES in Slovak translation

• existujúcich štruktúr
• existujúce štruktúry

Examples of using The existing structures in English and their translations into Slovak

will be renamed to become the new respective regional investment platforms relying on the existing structures.
presmerujú svoje ciele a premenujú sa, aby sa stali novými príslušnými regionálnymi investičnými platformami, ktoré sa opierajú o existujúce štruktúry.

If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements.
Ak minimálna spôsobilosť existujúcich konštrukcií vyjadrená uverejnenou kategóriou trate EN spolu s prípustnou rýchlosťou spĺňa požiadavky prílohy E, existujúce konštrukcie vyhovujú príslušným požiadavkám na interoperabilitu.

This communication is in response to the request that the Commission“prepare as soon as possible a proposal aimed at creating, from the existing structures, an effective European training network for judicial authorities for both civil
Komisia sa vyzýva, aby čo najskôr pripravila návrh zameraný na vytvorenie z existujúcich štruktúr efektívnej Európskej vzdelávacej siete pre súdne orgány pre občianske a trestné veci, ako to predpokladá článok III-269

reinforcing where relevant and expanding the existing structures- the tripartite social summit
kde to má význam, zreformovali existujúce štruktúry, teda tripartitný sociálny samit,

reinforcing where relevant the existing structures- the tripartite social summit
kde to má význam, zreformovali existujúce štruktúry, teda tripartitný sociálny samit,

Mrs Pack has already made reference to this, saying that the existing structures in the Member States
Pani Packová už na to poukázala, keď povedala, že treba zapojiť štruktúry existujúce v členských štátoch

To avoid overlaps with the existing structures, a gap analysis based on the mechanisms and structures in place within the Commission and various EU Agencies,
S cieľom zabrániť prekrytiam s existujúcimi štruktúrami na podporu tohto posúdenia vplyvu sa uskutočnila analýza medzier na základe zavedených mechanizmov

all stakeholders seem to agree that the existing structures are sufficient, even if they urgently need to be made more effective.
všetci účastníci sa zhodujú v tom, že existujúca štruktúra postačuje, napriek tomu, že ju treba súrne zefektívniť.

The Commission will actively participate in the existing structures(JTI and Eureka)
Komisia sa bude aktívne zúčastňovať na existujúcich štruktúrach(JTI a Eureka)

with the pharmaceutical industry, in facilitating the development of a pilot vaccine covering the A/H1N1 virus in the shortest possible delay, and, within the existing structures, in particular the HSC, to consider the most efficient purchase, management
s farmaceutickým priemyslom v snahe uľahčiť vývoj pilotnej očkovacej látky proti vírusu A/H1N1 v čo najkratšom čase a v rámci existujúcich štruktúr- najmä v rámci výboru HSC- by mali posúdiť najefektívnejší spôsob nákupu,

one is covering the main principles and the existing structures for cooperation as well as the aspects coordination
prvá zahŕňa hlavné zásady a existujúce štruktúry spolupráce, ako aj aspekty, ktorými sú koordinácia

demand from the rural operators and/or whether the existing structures are sufficient to absorb these new topics(i.e. whether providing advice on new topics requires the recruitment of new staff,
dopyt vidieckych prevádzkovateľov, a bez ohľadu na to, či existujúce štruktúry stačia na absorbovanie týchto nových tém(t. j. či je pre poskytovanie poradenstva k novým témam potrebné prijať nových zamestnancov,

Instead, it recommends reforming where relevant and expanding the existing structures- the tripartite social summit,
Namiesto toho odporúča, aby sa tam, kde to má význam, zreformovali existujúce štruktúry, teda tripartitný sociálny samit, makroekonomický dialóg

The existing structure, with brick arches
Rešpektovali existujúcu štruktúru, s kamennými oblúkmi

It includes a statement on the consequences of proposed interventions in the existing structure.
Obsahuje aj vyjadrenie ku následkom plánovaných zásahov do existujúcej konštrukcie.

We would like to keep the existing structure, please.
Radi by sme zachovali súčasnú konštrukciu, prosím.

The existing structure includes arrangements which allow the Commission to discharge its general responsibility by ensuring the existence
Existujúca štruktúra stanovuje opatrenia, prostredníctvom ktorých Komisia, aby mohla napĺňať všeobecnú zodpovednosť, zabezpečí existenciu

create a new structure if the existing structure contains too many problems.
vytvoriť novú štruktúru, alebo ak má existujúca štruktúra príliš mnoho problémov.

We suggest supplementing the existing structure of the complex by creating an adequate connnection with the city,
Navrhujeme doplnenie existujúcej štruktúry komplexu SNG vytvorením adekvátneho spojenia s mestom,

Logically, the flats have supplemented the existing structure of solitary family houses
Celkom logicky ide o byty, ktoré doplnia existujúcu štruktúru solitérnych rodinných domov