THE EXISTING PROBLEMS in Slovak translation

• existujúce problémy
• súčasné problémy
• existujúcich problémov
• jestvujúce problémy

Examples of using The existing problems in English and their translations into Slovak

It added that such a thoughtless approach only aggravates the existing problems and creates a threat to international security.
To nie je prvý prípad, keď Spojené štáty demonštrujú podobný nepremyslený prístup, ktorý len prehlbuje už existujúce problémy vo svete a vytvára hrozbu medzinárodnej bezpečnosti.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Ak však urobíme ďalší obrovský krok smerom k centralizovanému európskemu superštátu, nevyriešia sa tým jestvujúce problémy.

With all the existing problems, both objective and artificially created ones, we still have quite a few prospects for joint work.
Pri celom množstve objektívnych aj umelo vytvorených problémov existuje veľa perspektívnych oblastí pre spoluprácu.

select each of the cosmetics in accordance with the existing problems.
vyberte pre každú z kozmetiky v súlade s aktuálnymi problémami.

are in fact well-matched to the existing problems.
v podstate zodpovedajú aktuálnym problémom.

However, we regard as inadequate those measures adopted to tackle the existing problems which make Portugal the EU Member State with the lowest percentage of young farmers(less than 4%).
Za nevhodné však považujeme opatrenia prijaté s cieľom vyriešiť existujúce problémy, ktoré spôsobujú, že Portugalsko je členským štátom EÚ s najnižším percentom mladých poľnohospodárov(menej ako 4%).

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF)
Táto správa berie na vedomie súčasné problémy v politike súdržnosti počnúc oneskoreným uzavretím rokovaní o viacročnom finančnom rámci

The Impact Assessment looks into the possible evolution of the situation if no action at EU level were taken and concludes that the existing problems would persist and that there is a strong case for EU action.
V hodnotení vplyvu sa skúma možný vývin situácie v prípade, že by sa nepodnikla žiadna akcia na úrovni EÚ, a dospelo sa v ňom k záveru, že existujúce problémy by pretrvali a že je závažný dôvod na akciu EÚ.

The Impact Assessment then looks into the possible evolution of the situation if no action at EU level was taken and concludes that the existing problems would persist and that there is a strong case for EU action.
V rámci posudzovania vplyvu sa ďalej skúma možný vývoj situácie, ak by sa neprijalo žiadne opatrenie na úrovni EÚ, a dospelo sa k záveru, že existujúce problémy by pretrvávali a že je tu silná potreba konať na úrovni EÚ.

mutual assistance, for collaboratively solving the existing problems of society.
vzájomnej pomoci pre spoločné riešenie existujúcich problémov spoločnosti.

The Impact Assessment then looks into the possible evolution of the situation if no actions were taken at EU level and concludes that the existing problems would persist and that there is
V rámci posudzovania vplyvu sa ďalej skúma možný vývoj situácie, ak by sa neprijali žiadne opatrenia na úrovni EÚ, a dospelo sa k záveru, že existujúce problémy by pretrvávali a že je tu silná potreba,

Calls on the Commission to monitor closely the effective implementation of the new measures adopted by the Spanish Government to resolve the existing problems and to prevent abusive banking and trading practices;
Vyzýva Komisiu, aby dôkladne sledovala účinné vykonávanie nových opatrení, ktoré prijala španielska vláda s cieľom riešiť existujúce problémy a predchádzať nečestným praktikám bánk a obchodníkov;

the different attitudes of other authors, the existing problems, etc.
odlišné postoje iných autorov, existujúce problémy, atď.

how to rehabilitate and reduce the existing problems.
rehabilitovať a zmierňovať už existujúce problémy.

The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.
cestnej dopravy v husto osídlených oblastiach a na hlavných prepravných cestách súčasné problémy bezpochyby zhorší.

demonstrates that the artificial creation of this country does not resolve any of the existing problems, nor will it improve the standard of living of millions of Sudanese people,
so spormi týkajúcimi sa stanovenia hraníc ukazuje, že umelé vytvorenie tejto krajiny nevyrieši žiadne z existujúcich problémov ani nezlepší životnú úroveň miliónov Sudáncov,

The use of modern medicine can solve the existing problem with minimal effort.
Použitie moderných liekov schopní vyriešiť existujúce problémy s minimálnym úsilím.

It focuses on actions which are designed to solve or minimize the existing problem.
Sústredí sa na akcie určené na riešenie alebo minimalizáciu existujúcich problémov.

Instead it will only aggravate the existing problem.
To len zhorší existujúci problém.

This diagram is explaining the existing problem.
Diagram vysvetľuje existujúci problém.