THE EXISTING PROBLEMS in Russian translation

• существующих проблем
• имеющиеся проблемы
• существующие проблемы
• имеющихся проблем
• существующих проблемах
• имеющихся проблемах
• проблемах которые существуют

Examples of using The existing problems in English and their translations into Russian

After the meeting Professor of Food Science and Food Safety Nicolo Merendino gave an interview to journalists speaking about the existing problems in the field of food safety in Armenia.
После встречи профессор Николо Мерендинон дал интервью журналистам о существующих проблемах в Армении в сфере безопасности продуктов питания и выступил с лекцией об оксидативных стрессах, обусловленных питанием.

The necessity of changing the educational paradigm is substantiated, the existing problems in the preparation of specialists competitive on the labor market are noted.
Обосновывается необходимость смены образовательной парадигмы, отмечаются существующие проблемы в подготовке конкурентоспособных на рынке труда специалистов.

Concluding his speech, the Prime Minister expressed hope that the recent presidential election in Syria may promote dialogue to solve the existing problems and rebuild the country.
Завершая свою речь, Глава Правительства выразил надежду, что состоявшиеся недавно в Сирии президентские выборы будут способствовать развертыванию диалога для решения имеющихся проблем и восстановления страны.

Perhaps one of the existing problems in the fight against crime is the lack of staff training.
Возможно одна из существующих проблем в борьбе с преступностью- это недостаточная физическая подготовленность сотрудников.

We are convinced that the existing problems can and should be resolved at the negotiation table by political
Убеждены, что все имеющиеся проблемы могут и должны решаться за столом переговоров политико- дипломатическими средствами,

After evaluating the existing problems and potential threats,
Оценив существующие проблемы и потенциальные угрозы,

Head of Staff reported on the works carried out in their respective areas, spoke about the existing problems and development programs.
руководитель аппарата доложили об осуществленных работах, имеющихся проблемах и программах развития в координируемых ими сферах.

are directed to the liberation of the field and finding solutions to the existing problems.
направлены на либерализацию вещательной сферы и решение имеющихся проблем.

By analysing the existing problems and suggesting practical solutions, the Commission could make a valuable contribution.
Комиссия может внести существенный вклад путем анализа существующих проблем и вынесения предложений в отношении практических решений.

Despite the existing problems, it seems that Moscow
Несмотря на имеющиеся проблемы, Москва и Киев,

describe the existing problems and provide our recommendations on how to solve them.
опишет существующие проблемы и даст рекомендации о том, как их преодолеть.

There is every opportunity today to solve the existing problems and to maintain financial stability, Sargsyan said.
Саргсян подчеркнул, что сегодня имеются все возможности для решения имеющихся проблем и сохранения финансовой стабильности.

He added that, because of the existing problems, pilots leave Kazakhstanand airlines are forced to recruit new pilots abroad.
Он добавил, что из-за существующих проблем происходит отток пилотов из Казахстана и авиакомпании вынуждены набирать персонал за рубежом.

it recognized the existing problems and fully intended to address them.
оно признает имеющиеся проблемы и в полной мере готово решать их.

We have to address the existing problems and to design ways
Мы должны попытаться решить существующие проблемы и наметить пути

After discussing the existing problems and issues the parties agreed on further development of relations
После обсуждения существующих проблем и вопросов стороны договорились о дальнейшем развитии отношений

We are calling on the parties not to allow any escalation of tension and to settle the existing problems by political and diplomatic.
Призываем стороны не допустить эскалации напряженности и урегулировать имеющиеся проблемы политико- дипломатическими средствами путем.

The existing problems of forming a rational structure of the major productive resources of domestic farmers were studied.
Исследованы существующие проблемы формирования рациональной структуры основных производственных ресурсов отечественных аграриев.

expressing hope that the existing problems would be solved in a peaceful and comprehensive way.
выразил надежду на мирное и последовательное разрешение существующих проблем.

as well as the terms of supply of electricity produced by hydropower plants with a view to revealing the existing problems.
объемы поставки выработанной гидроэлектростанциями электроэнергии, объемы и сроки разрешений на водопользование, выявить имеющиеся проблемы.