THE EXISTING PROBLEMS in Greek translation

• τα υπάρχοντα προβλήματα
• τα υφιστάμενα προβλήματα
• τα προβλήματα που υπάρχουν
• των υπαρχόντων προβλημάτων
• τα υπαρκτά προβλήματα

Examples of using The existing problems in English and their translations into Greek

has the firm will to overcome the existing problems.
είναι αποφασισμένο να υπερβεί τα υφιστάμενα προβλήματα.

The doctor-podolog must solve a more complicated task- to save the patient from the existing problems on his feet.
Ο γιατρός-podolog πρέπει να επιλύσει ένα πιο περίπλοκο έργο- να σώσει τον ασθενή από τα υπάρχοντα προβλήματα στα πόδια του..

The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems.
Ο ανάδοχος διαθέτει τώρα διάστημα 20 ημερών για να διορθώσει τα υφιστάμενα προβλήματα.

not only eliminate the existing problems, but also prevent the occurrence of the next!
όχι μόνο εξαλείφουν τα υπάρχοντα προβλήματα αλλά και εμποδίζουν την εμφάνιση του επόμενου!

the basic position was manifested in that it is possible to solve the existing problems through active work.
ανακοινωθέν:«Παρ᾽όλο που υπάρχουν διαφωνίες, κοινή θέση είναι ότι τα υφιστάμενα προβλήματα επιλύονται μέσα από έντονη εργασία.

deviations from the norms indicate the existing problems in health.
αποκλίσεις από τους κανόνες υποδηλώνουν τα υπάρχοντα προβλήματα υγείας.

an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
η πρόσθετη εισαγωγή εργαζομένων από χώρες εκτός της Ένωσης θα επιδεινώσει απλώς τα υφιστάμενα προβλήματα.

as it can only exacerbate the existing problems.
καθώς αυτό μπορεί μόνο να επιδεινώσει τα υπάρχοντα προβλήματα.

The development of this ailment is often due to the existing problems of the nervous system.
Η ανάπτυξη αυτής της νόσου εμφανίζεται συχνά λόγω των υφιστάμενων προβλημάτων του νευρικού συστήματος.

adding to the existing problems and uncertainties of disease vector control
προσθέτοντας στα υφιστάμενα προβλήματα και τις αβεβαιότητες της νόσου του φορέα ελέγχου

Order this highly recommended in situations where a dependent people do not realize the seriousness of the existing problems and refuse any medical procedures.
Σκοπό αυτό συνιστάται ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου τα εξαρτώμενα άτομα δεν συνειδητοποιούν τη σοβαρότητα των υφιστάμενων προβλημάτων και να αρνηθεί οποιαδήποτε ιατρικές διαδικασίες.

are in fact well-matched to the existing problems.
ανταποκρίνονται επαρκώς στα υπάρχοντα προβλήματα.

For this reason, it is recommended in situations of dependence, people do not realise the gravity of the existing problems and to reject any of the medical procedures.
Σκοπό αυτό συνιστάται ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου τα εξαρτώμενα άτομα δεν συνειδητοποιούν τη σοβαρότητα των υφιστάμενων προβλημάτων και να αρνηθεί οποιαδήποτε ιατρικές διαδικασίες.

also solve some of the existing problems with reproductive health
αλλά και να λύσει μερικά από τα υπάρχοντα προβλήματα με την αναπαραγωγική υγεία

(PT) This report acknowledges the existing problems with cohesion policy,
(PT) Αυτή η έκθεση αναγνωρίζει τα υφιστάμενα προβλήματα σχετικά με την πολιτική συνοχής,

Depending on your skin type and the existing problems, the cosmetician will pick up the acid solution
Ανάλογα με τον τύπο του δέρματός σας και τα υπάρχοντα προβλήματα, η αισθητικός θα πάρει το διάλυμα του οξέος

saying"These attacks deepen the existing problems in Libya and the atmosphere of conflict
λέγοντας ότι«Αυτές οι επιθέσεις επιδεινώνουν τα προβλήματα που υπάρχουν στην Λιβύη και την ατμόσφαιρα της σύγκρουσης,

However, we regard as inadequate those measures adopted to tackle the existing problems which make Portugal the EU Member State with the lowest percentage of young farmers(less than 4%).
Ωστόσο, θεωρούμε ανεπαρκή αυτά τα μέτρα, που εγκρίνονται για να αντιμετωπιστούν τα υφιστάμενα προβλήματα, που καθιστούν την Πορτογαλία το κράτος μέλος της ΕΕ με το χαμηλότερο ποσοστό νέων αγροτών(λιγότερο από 4%).

also wants democracy despite the existing problems.
επιθυμεί τη δημοκρατία παρά τα υπάρχοντα προβλήματα.

we have to talk further, about how we can overcome the existing problems, overcome the stereotypes
πρέπει να κάνουμε ακόμη περισσότερες για το πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τα υφιστάμενα προβλήματα, να ξεπεράσουμε στερεότυπα