THE EXISTING PROBLEMS in Dutch translation

• de bestaande problemen
• om de huidige problemen

Examples of using The existing problems in English and their translations into Dutch

are prepared to contribute to solve the existing problems e.g. by renouncing on a transit authorization in cases when the transport concerned would under normal conditions not cross these countries.
bereid zijn een bijdrage te leveren tot de oplossing van de bestaande problemen door bij voorbeeld af te zien van een transitovergunning in gevallen waarin het betrokken transport onder normale omstandigheden hun landen niet zou doordruisen.

The perspectives for long-term changes and improvements, which would help to solve the existing problems in some remaining areas(e.g. the deprivation of immigrants from certain social benefits measures for people
Verder moeten de perspectieven voor veranderingen en verbeteringen op de lange termijn die zouden moeten helpen bij het oplossen van bestaande problemen op enkele overige gebieden(bijvoorbeeld de uitsluiting van immigranten van bepaalde sociale uitkeringen of het gebrek aan vernieuwende,

the titles of documents with very vague contents which clearly did not match up to the existing problems and the enormous discontent, of which the workers' demonstration in Nice was also a major expression.
titels van documenten met een buitengewoon onduidelijke inhoud. Dat was allemaal onvoldoende om iets te doen aan de bestaande problematiek en de enorme ontevredenheid.

It is assessed whether the permanent retirement and market stability reserve options address the existing problem of the large market imbalance.
Er wordt beoordeeld of de opties permanente intrekking en marktstabiliteitsreserve het bestaande probleem van de grote onevenwichtigheid van de markt aanpakken.

Therefore, the existing problem is mainly defined by the nature
Daarom wordt het bestaande probleem hoofdzakelijk bepaald door de aard

Especially fit to cases when an injury seems to have actually caused the existing problem.
Vooral geschikt om gevallen waarin een blessure eigenlijk lijkt te hebben veroorzaakt het bestaande probleem.

This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.
Dit zou ons in staat stellen een gebalanceerde oplossing te vinden die een gelegenheid biedt om het bestaande probleem op de best mogelijke manier te overwinnen.

This trend further compounds the existing problem of large numbers of young people facing numerous obstacles to equitable access to decent employment and livelihoods.
Deze trend verergert het reeds bestaande probleem van de grote aantallen jongeren die geconfronteerd worden met talrijke belemmeringen op hun weg naar billijke toegang tot fatsoenlijk werk en inkomsten.

Especially matched to cases when an injury appears to have actually created the existing problem.
Speciaal geschikt bevonden voor gevallen waarin een blessure eigenlijk lijkt te hebben gemaakt van de bestaande probleem.

The workshop was organized successfully analyzed the existing problem and stressed the importance it can play in agricultural production
De workshop werd georganiseerd met succes geanalyseerd het bestaande probleem en benadrukte het belang dat hij kan spelen in de landbouwproductie

As such, the existing problem of the list of terms and reality of emerging business models(e.g., the service packages that include a variety of service elements)
Het huidige probleem van de voorwaardenlijst en de opkomst van nieuwe bedrijfsmodellen(bv. de dienstenpakketten die een hele reeks van verschillende diensten omvatten) zijn

how he solves the existing problem.
hoe het bestaande probleem op te lossen.

Answer The Commission is very much aware of the existing problems on the milk market.
De Commissie is zich zeer wel bewust van de problemen in de melksector.

The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas
De bestaande problemen in dichtbevolkte gebieden en op drukke routes zullen zonder enige twijfel toenemen als we ons zo blijven richten

find lasting solutions to the existing problems in the region.
blijvende oplossingen vinden voor de bestaande problemen in het gebied.

The liberalisation of the industry and the policy of privatisation that has been pursued in various countries have not resolved the existing problems.
De liberalisering van de sector en het privatiseringsbeleid van de laatste jaren hebben de bestaande problemen niet opgelost.

Given the existing problems of waste disposal, increased use of vegetable starch as a raw material in the packaging industry is particularly important.
Gezien de bestaande problemen in de afvalverwerking moet bijzonder belang worden gehecht aan een groter gebruik van zetmeel als grondstof voor de verpakkingsindustrie.

Therefore, it is necessary to address the existing problems at EU level in order to better achieve the objectives of the Treaty.
Daarom moeten de problemen op EU-niveau worden aangepakt om de doelstellingen van het Verdrag beter te kunnen verwezenlijken.

are in fact well-matched to the existing problems.
sluit goed aan bij de bestaande problemen.

Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
Europa heeft al miljoenen werklozen en een bijkomende import van vreemde arbeidskrachten zal de bestaande problemen alleen nog maar verergeren.