THE EXISTING INSTRUMENTS in Dutch translation

• de bestaande instrumenten
• het bestaande instrumentarium
• de huidige instrumenten

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Dutch

The Council is also planning to take full advantage of the existing instruments of the European Neighbourhood Policy.
Ook de Raad zet zich in om de bestaande instrumenten van het Europese nabuurschapsbeleid ten volle te benutten.

This freedom of movement has been only partially realised today and, as you know, alongside the existing instruments, we have obviously provided for new measures.
Dat vrije verkeer is momenteel slechts ten dele gerealiseerd en zoals u weet willen wij, naast de reeds bestaande instrumenten, nieuwe maatregelen invoeren.

However, many of these ideas are included as part of the awareness message and by making appropriate references to the existing instruments.
Met veel van deze ideeën is echter ook rekening gehouden in de bewustmakingsboodschap en er wordt in de bestaande instrumenten naar verwezen.

Migration-related issues constitute an important aspect of the tenth European Development Fund programme, in addition to the existing instruments.
Het migratievraagstuk vormt immers een belangrijk onderdeel van het programma van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds dat een aanvulling is op de bestaande instrumenten.

the abilities to use the existing instruments.
de mogelijkheden die er zijn om de bestaande instrumenten te gebruiken.

The decision is intended to support and supplement the existing instruments to protect the marine environment,
De beschikking beoogt de bestaande instrumenten te ondersteunen en aan te vullen met het oog op de bescherming van het mariene milieu,

This is based both on the existing instruments- the Europe agreements,
Deze strategie stoelt op het bestaande instrumentarium(Europa-overeenkomsten, Phare-programma,

European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
zal de Europese financiering wellicht geherstructureerd en de huidige instrumenten geheroriënteerd moeten worden om deze activiteiten zichtbaarder en doeltreffender te maken.

We are today applying to the Commission for financial support in addition to the existing instruments, with the object of mitigating the effects of the disaster
Wij vragen hier vandaag om bijkomende financiële steun van de Commissie bovenop de al bestaande instrumenten om de nood als gevolg van deze natuurramp te lenigen

is aimed at improving the existing instruments used to combat trafficking in human beings
wordt beoogd de bestaande rechtsinstrumenten voor het bestrijden van mensenhandel en het verlenen van bijstand aan de slachtoffers,

The existence of a possible risk has convinced the Emergency Committee to explore the need to reinforce the existing instruments, particularly the protection offered by Directive 88/378 on safety of toys and the related standard EN 71/1.
Naar aanleiding van de mogelijke gevaren bekijkt het Comité voor noodgevallen of het nodig is de bestaande instrumenten te versterken, met name de bescherming van richtlijn 88/378 over de veiligheid van speelgoed en de daarmee samenhangende norm EN 71/1.

NOTES that the Commission report confirm that the existing instruments in particular dealing with risk assessment
NEEMT ER NOTA VAN dat in het Commissieverslag wordt gesteld dat de vigerende rechtsinstrumenten betreffende met name risico-evaluatie

From the Universal Declaration of Human Rights to the con cluding documents of the CSCE conferences in Vienna and Moscow- in all the existing instruments, the journalist is protected as an individual,
Van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens tot de slotdocumenten van de CVSE-conferenties van Wenen en Moskou: in alle bestaande instrumenten wordt wel de journalist

response capacities to complement the existing instruments.
reactiecapaciteit vereisen als aanvulling op bestaande instrumenten.

Proposed radio spectrum tasks for BEREC take into account the existing instruments in the area, in particular the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC,
In de taken inzake radiospectrum die voor Berec voorgesteld worden, wordt rekening gehouden met de bestaande instrumenten op dit gebied, met name de Radiospectrumbeschikking 676/2002/EG, het Besluit Beleidsgroep Radiospectrum 2002/622/EG

The principal idea is to reinforce the existing instruments on which our partnership with the Mediterranean
Het ligt vooral in de bedoeling de bestaande instrumenten waarop ons partnerschap met het Middellandse-Zeegebied

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives
Het is de bedoeling de bestaande instrumenten aan te vullen, te vereenvoudigen en te rationaliseren en de nodige flexibiliteit

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives
Het is de bedoeling de bestaande instrumenten aan te vullen, te vereenvoudigen en te rationaliseren en de nodige flexibiliteit

The ongoing revision of the CFP in 2002 will however provide an opportunity for considerations about the need for further strengthening the existing instruments, including financial instruments,
De lopende herziening van het GVB tot in 2002 zal echter een gelegenheid bieden aandacht te besteden aan de noodzaak tot verdere versterking van de bestaande instrumenten, inclusief financiële instrumenten,

Responding appropriately at EU level to major crises which are not of natural origin with the existing instruments is extremely difficult
Binnen de bestaande instrumenten is het extreem moeilijk of zelfs onmogelijk om op Europees niveau adequaat te reageren op crises die niet door de natuur worden veroorzaakt,