THE EXISTING INSTRUMENTS in Slovenian translation

• obstoječe instrumente
• obstoječi instrumenti
• obstoječih instrumentov
• obstoječih instrumentih
• sedanji instrumenti

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Slovenian

avoid cliff-edge effects, it is necessary to grandfather the existing instruments with respect to certain eligibility criteria.
je treba za obstoječe instrumente uporabiti predhodno veljavna pravila v zvezi z nekaterimi merili primernosti.

Whereas the existing instruments should be enforced, evaluated
Ker bi bilo treba obstoječe instrumente izvrševati, ovrednotiti

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored
vendar obžaluje, da sedanji instrumenti in strukture niso bili natančneje preučeni

However, to meet the ambition of expanding this opportunity to a much wider group, European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
Vendar pa bo za uresničitev želja po razširitvi teh možnosti na veliko večjo skupino morda treba evropska sredstva prestrukturirati, obstoječe instrumente pa drugače usmeriti, da bi bile te dejavnosti vidnejše in učinkovitejše.

(4) The existing instruments, such as the European economic interest grouping,
(4) Obstoječi instrumenti, kot je evropska gospodarska interesna skupina,

(4) The existing instruments, such as the European economic interest grouping,
(4) Obstoječi instrumenti, kot je skupina za ekonomski interes,

which are part of the approach seeking to boost current efforts to tackle IS problems and maximise the existing instruments and legislation.
krepitev trenutnih prizadevanj v zvezi z reševanjem problema invazivnih vrst in čim učinkovitejšo uporabo obstoječih instrumentov in zakonodaje.

This should include a reflection on the existing instruments for economic development in the run-up to the set of proposals for the next financial framework,
Zajemati bi moralo razmislek o obstoječih instrumentih za gospodarski razvoj kot del priprav na sveženj predlogov za naslednji finančni okvir

building on the existing instruments, notably the renewable Electricity Directive.
pri čemer bi gradila na obstoječih instrumentih, zlasti direktivi o obnovljivih virih električne energije.

The existing instruments that are not included in the financial framework(the Emergency Aid Reserve,
Veljavni instrumenti, ki niso vključeni v finančni okvir(rezerva za nujno pomoč, Solidarnostni sklad,

Ministers referred to the existing instruments promoting gender equality within the second pillar
Ministri so opozorili na veljavne instrumente, ki spodbujajo enakost spolov v okviru drugega stebra,

proposes additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
predlaga dodatne ukrepe za krepitev obstoječih instrumentov in izpolnitev nalog in pooblastil, ki ji jih je naložil Evropski svet.

Proposed radio spectrum tasks for BEREC take into account the existing instruments in the area, in particular the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC,
Predlagane naloge pri radijskem spektru za BEREC upoštevajo obstoječe instrumente na tem področju, zlasti odločbo o radijskem spektru št. 676/2002/ES,

but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored
vendar obžaluje, da sedanji instrumenti in strukture niso bili natančneje preučeni

The existing instruments on mutual recognition(Framework Decisions on the European arrest warrant, financial penalties, confiscation orders,
Spremeniti bo treba obstoječe instrumente o vzajemnem priznavanju(okvirne sklepe o evropskem nalogu za prijetje,

The existing instruments available to stakeholders and users at national level- in
Obstoječe instrumente akterjev in uporabnikov na nacionalni ravni- zlasti omrežja TRESS,

It is therefore necessary to examine how the existing instruments and the current State aid framework, based on the Community guidelines
Zato je treba na podlagi na Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah12 ter Smernic za proučevanje državne pomoči za ribištvo13 proučiti možnosti uporabe obstoječih instrumentov in okvirov državne pomoči za reševanje

in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination
bi uveljavili obstoječe instrumente in okrepili postopke usklajevanja

Calls on the Commission to audit the existing instruments such as the structural funds
Poziva Komisijo, naj pri obstoječih instrumentih, kot so strukturni skladi

are properly financed and underlines the consequent need to reinforce the existing instruments contributing to these goals,
bi bilo zato treba povečati sredstva za obstoječe instrumente, ki prispevajo k tem ciljem,